Eksempler på brug af Máximo de dos años på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Transitorio máximo de dos años.
Todas estas medidas se pueden adoptar por un plazo máximo de dos años.
Alle disse foranstaltninger kan træffes for et tidsrum på højst to år.La duración del programa es en general un máximo de dos años, pero todas las universidades son diferentes.
Prometió que el período de transición duraría un máximo de dos años.
Durante un período transitorio máximo de dos años, se aceptarán las observaciones de fin de mes para los préstamos con vencimiento a más de cinco años. .
I en overgangsperiode af højst to års varighed kan observationer pr. ultimo måneden accepteres for udlån med en løbetid over fem Combinations with other parts of speech
Forsteo puede usarse durante un máximo de dos años.
Forsteo kan anvendes i op til 2 år.El Centro dispondrá de un plazo máximo de dos años desde la entrega de los estados financieros al Comité para pronunciarse sobre la declaración de descargo del contable por las operaciones que le competen.
Centret har en frist på højst to år efter forelæggelsen for Ambassadørudvalget af de finansielle oversigter til at meddele regnskabsførerne decharge for trans aktionerne i forbindelse hermed.La combinación fue eficaz durante un máximo de dos años.
Kombinationen var effektiv i op til to år.Excepcionalmente, los países de la UE pueden autorizar el uso durante un período máximo de dos años de dispositivos que no cumplan las especificaciones o las condiciones de uso, siempre que su uso esté suficientemente documentado.
EU-landene kan undtagelsesvist og i maksimalt to år give tilladelse til anordninger, der ikke opfylder specifikationerne eller betingelserne for anvendelse, forudsat at brugen er tilstrækkeligt dokumenteret.A menos que se estipule lo contrario,todos los datos se almacenan por un período máximo de dos años.
Medmindre andet er fastsat,lagres alle data i maksimalt to år.Los conductores sin experiencia con la experiencia de conducir un máximo de dos años, la presencia de alcohol se permite no más de 0,01‰;
Uerfarne bilister med erfaring i at køre op til to år, er tilstedeværelsen af alkohol er tilladt ikke mere end 0,01‰;Un Certificado PG(60 créditos)se ofrece solo en modo Flexible/ Modular, durante un máximo de dos años.
Et PG-certifikat(60 point)tilbydes kun i fleksibel/ modulær mode, i højst to år.Efter samme procedure vedtages der overgangsforanstaltninger for en periode på højst to år med henblik La duración del curso para el Diploma Avanzado de Liderazgo yGestión es de un máximo de dos años.
Kursets varighed for Det Avancerede Diplom for Ledelse ogLedelse er maksimalt to år.La información recopilada con el fin de llevar a cabo estudios de mercado se conservará durante un máximo de dos años después de dicho estudio, a menos que la persona solicite la cancelación anticipada de sus datos.
Information, der indsamles med henblik på markedsanalyse, beholdes i op til to år efter analysen, medmindre vedkommende beder om førtidig sletning af sin information.PUVA dura más de cinco minutos dos veces a la semana,y se continúa por un máximo de dos años.
La información recopilada con el fin de llevar a cabo investigaciones de mercado se conservará durante un máximo de dos años después de dicha investigación, a menos que la Persona solicite el borrado anticipado de su información.
Information, der indsamles med henblik på markedsanalyse, beholdes i op til to år efter analysen, medmindre vedkommende beder om førtidig sletning af sin information.El organismo señala que la producción de petróleo en libia creció hasta los 466 mil barriles por día- es el máximo de dos años.
Agenturet konstaterer, at olieproduktionen i Libyen steget til 466 tusind tønder om dagen- højst to år.Por consiguiente, su ponente propone mejorar los mecanismos de notificación y un plazo de un máximo de dos años para que esta reforma esté lista y en funcionamiento.
Ordføreren foreslår derfor forbedrede rapporteringsmekanismer og en frist på højst to år til at få denne reform af VIS klar.Las semillas son de color negro, alargado, que llevaba prisemyannikom delicada, de color blanquecino,siendo viables durante un máximo de dos años.
Frøene er sorte, aflange, iført sart, hvidlig prisemyannikom,forbliver levedygtige i op til to år.El Centro dispondrá de un plazo máximo de dos años a partir de la fecha de entrega de los estados financieros al Comité para pronunciarse sobre la declaración de descargo que deberán recibir los contables por las operaciones correspondientes.
Centret har en frist på højst to år efter forelæggelsen for udvalget af de fi nansielle oversigter til at meddele regnskabsførerne decharge for transaktioner ne 1 forbindelse hermed.En la resolución se propone un máximo de dos años.
I forslaget til beslutning står maksimalt to år.El senado de Bolonia yPope Clement IX acordó el viaje que creían iba a ser un corto de un máximo de dos años.
Senatet i Bologna ogPope Clement IX enige om at turen, som de mente ville være en kort en varighed på højst to år.En caso de enfermedad de larga duración, el trabajador asalariado asegurado en la IKA tiene derecho a las prestaciones durante un máximo de dos años, y, posteriormente, a una pensión de invalidez, cuya cuantía se calcula en función del grado de invalidez.
Ved langvarig sygdom har lønmodtagere der er medlemmer af IKA ret Como trabajador desplazado seguirás estando cubierto por el régimen de seguridad social de tu país de origen durante un máximo de dos años.
Som udstationeret medarbejder er du fortsat omfattet af det sociale sikringssystem i dit hjemland i op til 2 år.Cualquier dato personal será completamente eliminado en el plazo máximo de dos años tras el último contacto.
Eventuelle personoplysninger vil blive slettet inden for højst to år efter den sidste kontakt.Por otra parte, se crea con ello una diferencia con los títulos de patrón para la navegación en el Rin, cuya reducción,en cuanto a la experiencia profesional, sigue estando limitada al máximo de dos años.
Desuden skabes der hermed en forskel i forhold til kravene for certifikatet for sejlads på Rhinen,hvor nedsættelse af erhvervserfaringen ligeledes fortsat er begrænset til maksimalt to år.Los estudios mostraron además que los beneficios de Forsteo siguieron aumentando durante un máximo de dos años, con ulteriores aumentos en la densidad ósea.
Undersøgelserne viste også, at fordelene ved behandlingen med Forsteo fortsatte fortsatte med at forøges i op til to år og at knogletætheden blev yderligere forøget.La eficacia de Keppra utilizado en monoterapia se estudió en 579 pacientes, que recibieron Keppra ocarbamazepina(otro medicamento antiepiléptico) durante un máximo de dos años.
Virkningen af Keppra anvendt alene blev undersøgt hos 579 patienter, som enten fik Keppra ellercarbamazepin(et andet lægemiddel mod epilepsi) i op til to år.Creo que en aquellos casos en que los Estados miembros no hagan todo lo posible por recuperar los fondos perdidos en un máximo de dos años, estos mismos deberían compensar la pérdida.
Medlemsstater, som ikke inden for en frist på maksimalt to år gør alt for at inddrive udestående fordringer, skal efter min mening selv dække tabet.
