Eksempler på brug af Máximo de dos meses på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un máximo de dos meses.
Max to måneder.Bañe a su cachorro no se recomienda un máximo de dos meses.
El derecho fue prorrogado por un período máximo de dos meses mediante el Reglamento(CE) no 1340/94 del Consejo(3).
Gyldighedsperioden for tolden forlaengedes med to maaneder ved Raadets forordning(EF) nr. 1340/94(3).Las reclamaciones se resolverán en el plazo máximo de dos meses.
Klagen vil blive behandlet inden for højst to måneder.En un máximo de dos meses, dos meses y medio, el este de Alepo podría terminar totalmente destruido”.
Om højst to måneder, Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
seis mesestres mesesdos mesesúltimos mesescuatro mesespróximos meseslos próximos mesesocho mesesprimer mesprimeros meses
Mere
Pastillas para adelgazar sólo se aplican en varias semanas, en un máximo de dos meses.
Kost piller anvendes kun i et par uger, højst to måneder.Dicho derecho fue prorrogado por un período máximo de dos meses en virtud del Reglamento(CEE) no 2206/93 del Consejo(3).
Gyldighedsperioden for tolden blev forlaenget med hoejst to maaneder ved Raadets forordning(EOEF) nr. 2206/93(3).Esta rutina continuó hasta quela verruga se fue(para un máximo de dos meses).
Denne rutine blev fortsat, indtilvorten gik bort(for højst to måneder).Se recomienda continuar el tratamiento durante un máximo de dos meses, pero si es necesario, el médico tratante puede ajustar la duración.
Det anbefales at fortsætte behandlingen i op til to måneder, men hvis det er nødvendigt, kan varigheden justeres af den behandlende læge.Muchos fármacos no están autorizados a utilizar un máximo de dos meses de edad.
Mange lægemidler er ikke tilladt at bruge op til to måneder.En un plazo máximo de dos meses a partir de la recepción de la solicitud, las autoridades del Fondo confirmarán su aceptación al interesado.
Fondsmyndighederne bekræfter over for ansøgerne inden to måneder efter modtagelsen af ansøgningen, at denne er imødekommet.El producto debe tomarse tres veces en un día por un período máximo de dos meses.
Produktet skal tages tre gange Los datos del registro de errores se almacenan por un tiempo máximo de dos meses para asegurarnos que disponemos de los datos si usted se comunica con nuestro servicio de atención al cliente por algún error o problema.
Fejllogdataene opbevares højst i to måneder for at sikre, at vi har adgang til dataene, hvis du kontakter vores Kundeservice på grund af en fejl eller et problem.Los Estados miembros interesados yla Comisión deberán emitir sudictamen en el plazo máximo de dos meses.
De pågældende medlemsstater ogKommissionen skal afgive deresudtalelser inden to måneders forløb.En caso de variación importante del coste de vida, el Consejo adoptará de común acuerdo, en un plazo máximo de dos meses, medidas de adaptación de los coeficientes correctores y, en su caso, sobre aplicación con carácter retroactivo.
I tilfælde af en væsentlig ændring i leveomkostningerne træffer Rådet efter fælles aftale inden for en frist på højst to måneder afgørelse om tilpasning af justeringskoefficienten, og eventuelt om dette skal ske med tilbagevirkende kraft.Los Estados miembros interesados y la Comisión deberán emitir su dictamen en el plazo máximo de dos meses.
De pågældende Medlemsstater og Kommissionen skal afgive deres ud talelser inden to måneders forlob.Las tinturas de ciruelo se preparan mucho más rápido, durante un máximo de dos meses, y se almacenan hasta por tres años.
Tinkturer af kirsebær blomme fremstilles meget hurtigere, for en, maksimalt to måneder, og opbevares i op til tre år.Los bizcochos enfriados se pueden envasar en una bolsa sellada herméticamente yguardar en el congelador durante un máximo de dos meses.
Kølede cupcakes kan pakkes i en hermetisk forseglet pose ogopbevares i fryseren i op til to måneder.Se aconseja a los usuarios a consumir Gyncectrol sobre una base regular, para un máximo de dos meses para obtener el máximo provecho del suplemento.
Brugere rådes til at forbruge Gyncectrol regelmæssigt, i op til to måneder til at få mest muligt ud af tillægget.En casos justificados, y previa solicitud motivada del Estado miembro, la Comisión podrá autorizar una prórroga del plazo de dos meses por un máximo de dos meses.
I behørigt begrundede tilfælde kan Kommissionen efter en begrundet anmodning fra medlemsstaten give tilladelse til en forlængelse på højst to måneder.En lo que respecta a la audiencia previa del operador,la Comisión le brindará la oportunidad de formular en un plazo máximo de dos meses toda observación que éste considere necesaria.
Hvad angår den forudgående høring af den erhvervsdrivende, giver Kommissionen ham mulighed forat fremsætte enhver bemærkning, han måtte anse for hensigtsmæssig, inden for en frist på højst to måneder.Cuando sea necesario para alcanzar los objetivos de resolución, la autoridad de resolución podrá prorrogar el periodo previsto en el párrafo primero hasta un máximo de dos meses.
Afviklingsmyndigheden kan, hvis det er nødvendigt for at opfylde afviklingsmålene, forlænge den i første afsnit omtalte periode op til maksimalt to måneder.Si el inspector licencia de sustituciónexisten dudas sobre la autenticidad de sus derechos vencidos,el problema puede ser suspendido por un máximo de dos meses para determinar todas las circunstancias.
Hvis udskiftning licens Inspector dender tvivl om ægtheden af dine forfaldne rettigheder,kan problemet blive suspenderet i op til to måneder at fastslå alle omstændighederne.Oportunidades para proyectos de voluntariado que cuenten con un mínimo de 30 voluntarios del SVE para realizar un trabajo a tiempo completo no remunerado en el extranjero por un máximo de dos meses.
Der er mulighed for volontørprojekter med mindst 30 EVS-volontører, som udfører ubetalt fuldtidsarbejde Este tipo de quistes en los ovarios producen con frecuencia, pero, afortunadamente, son auto-absorción con bastante rapidez- en un plazo máximo de dos meses, en el inicio del tercer ciclo menstrual después de la formación.
Denne form Se simplificarán los procedimientos administrativos que deben seguirse actualmente antes de poder comercializar un fondo en otro Estado miembro, concretamente, la pormenorizada verificación ex ante de la documentación del fondo por parte de la autoridad de acogida yel actual plazo máximo de dos meses.
De bestående administrative procedurer, der skal overholdes, før en fond kan markedsføres i en anden medlemsstat, herunder værtsmyndighedernes detaljerede forudgående kontrol af fondens dokumentation ogden nuværende ventetid på højst to måneder.Si eres farmacéutico o enfermero y te beneficias del reconocimiento automático,el país de destino toma una decisión definitiva en el plazo máximo de dos meses(un mes+ dos ampliaciones de dos semanas).
Hvis du er apoteker eller sygeplejerske oghar automatisk anerkendelse, træffer værtslandet en endelig afgørelse inden for højst 2 måneder(1 måned+ to forlængelser på Y con un exceso significativo de la velocidad- más de 90 kmh- yal encarcelamiento durante un máximo de dos meses.
Og med en betydelig overskud af hastighed- mere end90 km/ t- og La información sobre los elementos a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 2 podrá derivarse de la entrega al trabajador,en el plazo máximo de dos meses tras el comienzo de su trabajo.
De i artikel 2, stk. 2, omhandlede oplysninger kan gives ved, at arbejdstageren,senest to måneder efter, at han har påbegyndt arbejdet, får udleveret.Si la Comisión no está de acuerdo con la evaluación del Estado miembro, se lo comunicará yle dará la oportunidad de presentar sus observaciones en el plazo máximo de dos meses.
Hvis Kommissionen er uenig i medlemsstatens vurdering, underretter den medlemsstaten herom oggiver den mulighed 
