Eksempler på brug af Mínimamente invasivo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El método usado es mínimamente invasivo.
Mínimamente invasivo- el uso de operaciones endoscópicas.
Minimalt invasiv- brugen af endoskopiske operationer.Diagnóstico precoz y tratamiento mínimamente invasivo.
Tidlig diagnostisering og minimal invasiv behandling.El procedimiento es mínimamente invasivo y no requiere anestesia general.
Proceduren er minimalt invasiv og kræver ikke generel anæstesi.Liderando el diagnóstico precoz y el tratamiento mínimamente invasivo.
Tidlig diagnostisering og minimal invasiv behandling.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Método mínimamente invasivo de tratamiento de enfermedades ginecológicas.
Minimalt invasiv metode til behandling af gynækologiske sygdomme.Lo que se traduce en un procedimiento más seguro y mínimamente invasivo.
Hvilket oversættes til en sikrere og minimalt invasiv procedure.Este es un procedimiento mínimamente invasivo con un tiempo de recuperación rápido.
Metoden er minimalt invasiv med en hurtig rehabiliteringsperiode.Al no necesitar intervención quirúrgica,es mínimamente invasivo.
Men hvis kirurgisk indgriben stadig er nødvendig,vil den være minimal invasiv.Este es el método mínimamente invasivo más reciente de la curación de las venas varicosas.
Dette er den nyeste minimalt invasiv metode til heling af åreknuder.Sus conocimientos han tenido como resultado el desarrollo de un procedimiento quirúrgico mínimamente invasivo.
Deres input har ført til udviklingen af en minimalt invasiv kirurgisk procedure.Este procedimiento es mínimamente invasivo, por lo que aquí prácticamente se excluyen las complicaciones.
Denne procedure er minimalt invasiv, så komplikationer er praktisk taget udelukket her.Ofrecer la mejor solución para el tratamiento dental delicado conocido como tratamiento mínimamente invasivo o microodontología.
At levere den bedste løsning for skånsom tandpleje normalt kaldet minimal invasiv behandling eller microdentistry.Un método mínimamente invasivo de remoción de estudios esaplicación de ondas de radio de alta frecuencia.
En minimalt invasiv metode til atter fjernelse eranvendelse af højfrekvente radiobølger.La laparoscopía es un procedimiento de bajo estrés(mínimamente invasivo) que se realiza bajo anestesia general.
Laparoskopi er en lav-stress(minimalt invasiv) procedure, der finder sted under generel anæstesi.A veces, un enfoque mínimamente invasivo puede llevarse a cabo con solo una pequeña cicatriz alrededor de la areola;
Nogle gange, kan en minimalt invasiv metode udføres med bare El objetivo de la angioplastia es ensanchar los vasos sanguíneos estrechados con stents y catéteres de balón,lo cual supone un tratamiento mínimamente invasivo.
Fokus for angioplastik er at udvide forsnævrede blodårer med stents og ballon,som giver minimal invasiv behandling.Este tratamiento mínimamente invasivo consiste en colocar tres pequeñas varillas de poliéster en el velo del paladar.
Denne minimalt invasive behandling involverer placering af tre små polyesterstænger i den bløde gane.TACE(quimioembolización transarterial) es un procedimiento mínimamente invasivo para el tratamiento paliativo de tumores hepáticos.
TACE(transarteriel kemoembolisering) er en minimalt invasiv procedure for palliativ behandling af levertumorer.Este tratamiento mínimamente invasivo implica la colocación de tres barras diminutas de poliéster en el paladar blando.
Denne minimalt invasive behandling involverer placering af tre små polyesterstænger i den bløde gane.Una vez que estés inconsciente, el cirujano comenzará la cirugía,ya sea a través de un procedimiento mínimamente invasivo(laparoscópico) o bien con un procedimiento abierto(tradicional).
Når du er bevidstløs,begynder din kirurg kirurgi med enten en minimalt invasiv(laparoskopisk) eller åben(traditionel) procedure.Este procedimiento es mínimamente invasivo y no hay incisiones visibles que requieran cuidado de la herida después del procedimiento.
Denne procedure er minimalt invasiv, og der er ingen synlige indsnit, der kræver sår pleje efter indgrebet.Con venas varicosas, trastornos de la espinilla trófica y otras enfermedades, el método de coagulación endovascular(intravenosa) es más efectivo,lo que se considera mínimamente invasivo y conservador.
Med åreknuder, trophic shin lidelser og andre sygdomme, er metoden til endovasal(intravenøs) koagulation mere effektiv,hvilket anses for at være minimalt invasiv og sparsom.Un modelo mínimamente invasivo para analizar lafractura endocondral en ratones en condiciones biomecánicas estandarizadas….
En minimalt invasiv Model til at analysere Endochondral fraktur Healing i mus Under standardiserede biomekaniske forhold….El enfoque anterior es un procedimiento más nuevo y mínimamente invasivo que permite al cirujano llegar a la articulación de la cadera más directamente.
Den anterior tilgang er en nyere, minimalt invasiv procedure, der gør det muligt for kirurgen at nå dit hoftefedt mere direkte.Este método es mínimamente invasivo en comparación con la cirugía abierta y presenta menos riesgos, aunque puede no ser tan eficaz.
Denne metode er minimalt invasiv sammenlignet med åben kirurgi og præsenterer færre risici, selvom det måske ikke være lige så effektiv.El abordaje anterior es un procedimiento más reciente y mínimamente invasivo que permite al cirujano llegar a la articulación de la cadera de forma más directa.
Den anterior tilgang er en nyere, minimalt invasiv procedure, der gør det muligt for kirurgen at nå dit hoftefedt mere direkte.En este procedimiento mínimamente invasivo, que requiere anestesia general, el cirujano opera a través de varias incisiones pequeñas en el abdomen.
I denne minimalt invasiv procedure, der kræver generel anæstesi, kirurgen opererer gennem flere små snit i underlivet.Este procedimiento mínimamente invasivo que permite que los injertos(stent) ser guiados dentro del vaso sanguíneo a sí mismo en el sitio del aneurisma sin necesidad de abrir el abdomen.
Denne minimalt invasiv procedure, som giver de podninger(stent) at blive guidet i blodkar sig til det sted, hvor aneurisme uden at skulle skære åbne abdomen.El principio rector de este procedimiento mínimamente invasivo es minimizar el dolor posoperatorio evitando una incisión abierta que se extienda desde la muñeca hasta la palma de la mano.
Det overordnede princip for denne minimalt invasive procedure er at minimere de postoperative smerter ved at undgå en åben incision, der strækker sig fra håndleddet til håndfladen.
