Eksempler på brug af Mínimamente invasivos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tratamientos Mínimamente Invasivos.
Se diferencia entre procedimientos abiertos y mínimamente invasivos.
Man skelner mellem åbne og minimalt invasive procedurer.Tratamientos mínimamente invasivos.
Påfør minimalt invasive behandlingsmetoder.De acuerdo a lo que requiera el paciente se utilizarán otros tratamientos mínimamente invasivos.
Estos exámenes son mínimamente invasivos y no requieren preparación especial por parte del paciente.
Denne undersøgelse er minimalt invasiv og kræver ingen speciel forberedelse fra patienten.Ambas operaciones pueden realizarse con enfoques tradicionales abiertos o mínimamente invasivos.
Operationen kan udføres ved traditionelle eller minimalt invasive metoder.También hay otros tipos de tratamientos mínimamente invasivos disponibles en algunos centros médicos especializados.
Der findes også andre typer af minimalt invasive behandlinger hos nogle specialmedicinske centre.Al mismo tiempo, si no hay contraindicaciones,son preferibles los métodos mínimamente invasivos.
På samme tid, hvisder ikke er kontraindikationer, foretrækkes minimalt invasive metoder.Estos procedimientos pueden ser abiertos y mínimamente invasivos, mediante pequeñas incisiones o técnicas laparoscópicas.
Indgreb kan være både åbne og minimalt invasive gennem små incisioner eller med laparoskopiske teknikker.En la actualidad, más del 80 por ciento de los discos herniados se tratan con nuevos métodos mínimamente invasivos.
I dag behandles mere end 80 procent af herniated diske med nye minimalt invasive metoder.Estos procedimientos pueden ser abiertos y mínimamente invasivos, mediante pequeñas incisiones o técnicas laparoscópicas.
Disse indgreb kan både være åbne og minimalt invasive gennem små snit eller vha. laparoskopiske teknikker.Otros tipos de cálculos no se pueden disolver, yes posible que deban extirparse mediante procedimientos o cirugía mínimamente invasivos.
Andre typer kan ikke opløses ogkan muligvis fjernes med f. eks. minimalt invasive procedurer eller operation.Los tratamientos con láser o de luz mínimamente invasivos ayudan a algunos pacientes a tensar la piel y deshacerse de la celulitis.
Minimalt invasiv laser eller lys-baserede behandlinger hjælpe nogle patienter stramme huden og slippe af cellulite.Estamos impresionados con nuevos tratamientos, métodos mínimamente invasivos y cremas de poder.
Vi er imponerede over nye behandlinger, minimalt invasive metoder og kraftværker.Tal alivio es hoy en día los láseres mínimamente invasivos que se utilizan en el segundo modo de enfermedad, y ciertamente en la discopatía.
En sådan lettelse er i dag de minimalt invasive lasere, som er erhvervet til en ny sygdomsvej, og helt sikkert diskopati.Cuando los tratamientos farmacológicos locales no son suficientes para erradicar el trastorno,las manchas blancas se pueden eliminar mediante procedimientos mínimamente invasivos.
Når lokale lægemiddelbehandlinger ikke er tilstrækkelige til at udrydde lidelsen,kan hvide pletter fjernes ved minimalt invasive procedurer.Tal solución es hoy en día los láseres mínimamente invasivos, que se utilizan para una nueva forma de enfermedades, y sin duda la discopatía.
En sådan løsning i dag er de minimalt invasive lasere, der tages til en ny sygdomsvej, og helt sikkert diskopati.Este método rara vez se utiliza, porque las suturas cosméticas se aplican después de la eliminación de las verrugas, y en la medicina moderna,se prefieren los métodos de tratamiento mínimamente invasivos.
Denne metode anvendes sjældent, da kosmetiske suturer anvendes efter fjernelse af vorter, ogi moderne medicin foretrækkes minimalt invasive behandlingsmetoder.Las soluciones ultrafinas son prácticas y rápidas, adecuadas para renovar la casa con métodos mínimamente invasivos, aquí hay algunos consejos para redefinir el diseño interior.
De ultratynde løsninger er praktiske og hurtige, der passer til renovering af hjemmet med minimalt invasive metoder.Todos los pilares Ponto cuentan con una superficie de titanio puro de uso médico, probado para intervenciones de prótesis auditivas osteointegradas ycirugía de preservación del tejido con métodos quirúrgicos mínimamente invasivos como MIPS.
Alle Ponto-abutmenter har en ren medicinsk titaniumoverflade, som er dokumenteret velegnettil benforankret hørekirurgi og vævskonserveringskirurgi, der udføres med minimalt invasive kirurgiske teknikker, såsom MIPS.Ecografía renal- medidas de diagnóstico mínimamente invasivos mediante el cual es posible ajustar el tamaño, la forma y el lugar de los riñones. Esto es importante!
Nyre ultralyd- minimalt invasive diagnostiske foranstaltninger, hvor det er muligt at indstille størrelse, form og placering af nyrerne. Dette er vigtigt!La cirugía vascular es una especialidad de la cirugía en la que las enfermedades del sistema vascular, o las arterias y venas,se tratan con procedimientos de catéteres mínimamente invasivos y reconstrucción quirúrgica.
Vaskulær kirurgi er et speciale, hvor sygdomme i det vaskulære system eller arterier ogvener behandles af kirurgisk rekonstruktion og minimalt-invasive indgreb via kateter.La investigación sobre sistemas de salud personales mínimamente invasivos y tecnologías del conocimiento forman la base de la línea de acción"Sistemas inteligentes para el seguimiento del estado de salud'.
Forskning i minimalt invasive personlige sundhedssystemer og videnteknologier udgør grundlaget for aktionslinjen"Intelligente systemer til overvågning af sundhedsstatus".Refiriéndonos al caso más complejo de las intervenciones relacionadas con el plan de abajo,se puede entender cuán importante es intervenir con sistemas mínimamente invasivos Pero capaz de garantizar la solución del problema.
Med henvisning til det mere komplicerede tilfælde af interventionerne vedrørende bundplanenkan man godt forstå, hvor vigtigt det er at gribe ind minimalt invasive systemer men kunne garantere løsningen af problemet.Tanto la prostatectomía laparoscópica comoel procedimiento robótico son procedimientos mínimamente invasivos, que se realizan con incisiones muy pequeñas en lugar de la cirugía tradicional más antigua, que utilizaba una gran incisión desde el hueso púbico hasta el ombligo.
Både laparoskopisk prostatektomi ogrobot procedurer er minimalt invasive procedurer, udfærdiget ved hjælp af nøglehullet indsnit i stedet for den gamle traditionelle kirurgi, som brugte en stor snit fra skambenet til navlen.La obstrucción del túbulo lagrimal con tapones de silicona en miniatura y el revestimiento conjuntival de la abertura lagrimal para el síndrome del ojo seco son más preferibles porque son mínimamente invasivos, más efectivos y no causan cambios irreversibles.
Tætning tårekanal miniature silikone propper og konjunktival dækker tåre punkt i syndromet tørre øjne foretrækkes, fordi de er mindre invasive, mere effektiv og ikke forårsager irreversible ændringer.Sistemas de salud personal mínimamente invasivos para la prevención de enfermedades y/o el control del estado de salud de los pacientes, que incluyan sistemas basados en tecnologías flexibles e inteligentes adaptables al cuerpo humano e integren las posibilidades de los sensores eléctricos, ópticos, químicos y mecánicos.
Minimalt invasive personlige sundhedssystemer til forebyggelse af sygdom og/eller overvågning af patienters sundhedsstatus, herunder systemer baseret på fleksible og intelligente teknologier, der kan tilpasses den menneskelige krop, og som integrerer elektriske, optiske, kemiske og mekaniske sensorer.Tenga la tranquilidad de saber quelos implantes cocleares son relativamente simples, mínimamente invasivos y se practican miles de veces al año en todo el mundo.
Du kan være forsikret om, atoperationen er forholdsvis enkel, minimal invasiv og udføres mange gange i løbet af året i Danamrk og tusindvis af gange om året over hele verden.Terapia intervencionista Sociedad de Radiología Intervencionista(Society of Interventional Radiology) La Sociedad de Radiología Intervencionista(SIR)es una entidad profesional para médicos especializados en procedimientos de intervencionismo o mínimamente invasivos.
Interventionel behandling Society of Interventional Radiology Society of Interventional Radiology(SIR)er en professionel forening for læger, der specialiserer sig i interventionelle eller minimalt invasive procedurer.No todos los tratamientos con láser funcionan bien para la celulitis, perolos investigadores han descubierto que estos tratamientos mínimamente invasivos funcionan para reducir los hoyuelos y proporcionar una apariencia más suave a la piel.
Ikke alle laser behandlingerfungere godt for cellulite, men forskerne fundet, at disse minimalt invasive behandlinger arbejde på at reducere smilehuller og give en glattere udseende til huden.
