Eksempler på brug af Macrocosmos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El macrocosmos: música de las esferas.
Thøger: Sfærernes Musik.Este espacio se llama“macrocosmos”.
El macrocosmos es conciencia y vida.
Makrokosmos er bevidsthed og liv.Los ciclos de espiral E-G constituyen nuestro macrocosmos.
Spiralkredsløbene E-G udgør vores makrokosmos.En el macrocosmos todo es la LEY y la LEY lo es todo.
I makrokosmos er alt lov og lov er alt.Vívete a ti mismo como un microcosmos del macrocosmos.
Betragt øvelsen som et”mikrokosmos af makrokosmos”.Es ver el macrocosmos poblado de seres vivos.
Det er at se makrokosmos befolket med levende væsener.Esto es lo que se quiere decir con el macrocosmos y el microcosmos.
Det er hvad der menes med makrokosmos og mikrokosmos.La influencia del macrocosmos y el microcosmos, el uno al otro, es innegable.
Indflydelse af makrokosmos og mikrokosmos på hinanden, er ubestridelig.Considere luego la complejidad del igualmente infinito macrocosmos.
El sistema solar es el macrocosmos y ustedes el microcosmos de ello.
Solsystemet er makrokosmos og I er mikrokosmosset af det.Esto se debe a 440 Hz está fuera de sintonía con las dos macrocosmos y microcosmos.
Dette skyldes, at 440 Hz er ude af trit med både makrokosmos og mikrokosmos.Dejando aparte el macrocosmos, no percibimos el mundo que nos rodea como partículas y espacio vacío.
Bortset fra makrokosmos sanser vi ikke verden omkring os som partikler og tomrum.¡Al bostezar les enseñó en su boca tanto el macrocosmos como el microcosmos".
Inde i sin åbne mund viste Han dem både makrokosmos og mikrokosmos!”.Nuestro microcosmos no es más que una partícula ínfima, animada, pensante, más omenos imperfecta, del macrocosmos.
Vort mikrokosmos er kun en uendelig lille besjælet, tænkende, mere ellermindre ufuldkommen del af et makrokosmos.¿Es el hombre un microcosmos del macrocosmos, el universo en miniatura?
Er mennesket en mikrokosmos af makrokosmen, universet i miniature?Intenta darte cuenta queTU- una forma individualizada- eres el microcosmos del macrocosmos.
Prøv at indse, atI- individualiseret form,- er mikrokosmos af makrokosmos.Lo que es verdad respecto del Macrocosmos lo es también del microcosmos.
Hvad der nu er sandt om det Makrokosmiske er også sandt om det Mikrokosmiske plan.Descubrieron que esta sustancia vivía en el mundo de cierta forma tanto en el macrocosmos como en el hombre.
De fandt, at denne substans lever ude i verden i en bestemt form, i makrokosmos såvel som i mennesket.La concordancia del macrocosmos requiere el máximo desarrollo de todo el microcosmos para su beneficio recíproco, como decía Nicolás de Cusa.
At være i overensstemmelse med makrokosmos fordrer den maksimale udvikling af alle mikrokosmosser til deres gensidige gavn, som Nicolaus Cusanus sagde.Esto se debe a que440 Hz están fuera de tono con los dos macrocosmos y microcosmos.
Dette skyldes, at440 Hz er ude af trit med både makrokosmos og mikrokosmos.Las partículas del universo, ya representen para nosotros el macrocosmos o el microcosmos, son la parte creada del universo, los efectos de un creador invisible.
Verdensaltets partikler, hvad enten de for os repræsenterer makro- eller mikrokosmos, er den skabte del af verdensaltet, det er virkningerne af en usynlig skaber.Todo lo que hacemos a nuestro microcosmos repercute irremediablemente al macrocosmos y viceversa.
Med vores handlinger mod vort eget mikrokosmos skaber vi også skæbnevirkninger, der kommer tilbage via makrokosmos, og omvendt.Como la energía de el sentimiento, a el igual que las otras energías básicas, actúa en una serie infinita de octavas hacia arriba en el macrocosmos y hacia abajo en el microcosmos, a el mismo tiempo que cada una de ellas conserva su naturaleza y facultad de reaccionar eterna ante las otras energías, esto quiere decir que la energía de el sentimiento en octavas macro y microcósmicas también vincula y contrae.
Da følelsesenergien såvel som de andre grundenergier virker Todo lo que hacemos a nuestro microcosmos tiene un impacto irremediable en el macrocosmos y viceversa.
Med vores handlinger mod vort eget mikrokosmos skaber vi også skæbnevirkninger, der kommer tilbage via makrokosmos, og omvendt.En realidad, constituye el mismo principio que el macrocosmos o universo es para nosotros.
Den udgør i virkeligheden samme princip, som makrokosmos eller universet gør for os.Capta el trabajo que debe realizaren el microcosmos y es muy avanzada la parte que desempeña en el macrocosmos.
Desuden er forståelsen af det arbejde,der skal udrettes i mikrokosmos og andelen af arbejdet i makrokosmos, meget avanceret.De hecho, el principio de unicidad que satura al microcosmos y el macrocosmos, es la realidad fundamental que ustedes deben indagar.
Faktisk er Enhedens princip, der gennemstrømmer mikrokosmos og makrokosmos, den fundamentale Virkelighed, I er nødt til at efterforske.Estas dos zonas simbolizan los campos que están fuera del alcance de la investigación de la materia del micro y macrocosmos respectivamente.
Disse to felter symboliserer de områder, som ligger uden for materieforskningens rækkevidde i hhv. mikro- og makrokosmos.Es muy importante para la posterior evolución de toda la humanidad, que cada vez más personas comprendan quela fuerza creadora de el pensamiento de la Divinidad vibra en todo lo que presuntamente se denomina espacio vacío en el macrocosmos, mesocosmos y microcosmos y lo atraviesa con su irradiación, y que pueden ser receptoras de esta fuerza, no como instrumentos ciegos, sino por medio de impulsos, ideas e inspiración.
Det er meget vigtigt for hele menneskehedens videre udvikling, at flere ogflere mennesker bliver klar over, at Guddommens skabende tankekraft vibrerer i og gennemstråler alle såkaldte tomrum i makro-, mellem- og mikrokosmos, og at de kan blive modtagere af denne kraft, ikke som blinde medier, men gennem impulser, ideer og inspiration.
