Hvad Betyder MAKROKOSMOS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• macrocosmos

Eksempler på brug af Makrokosmos på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Makrokosmos er bevidsthed og liv.
El macrocosmos es conciencia y vida.

Spiralkredsløbene E-G udgør vores makrokosmos.
Los ciclos de espiral E-G constituyen nuestro macrocosmos.

I makrokosmos er alt lov og lov er alt.
En el macrocosmos todo es la LEY y la LEY lo es todo.

Det er hvad der menes med makrokosmos og mikrokosmos.
Esto es lo que se quiere decir con el macrocosmos y el microcosmos.

Prøv at indse, at I- individualiseret form,- er mikrokosmos af makrokosmos.
Intenta darte cuenta que TU- una forma individualizada- eres el microcosmos del macrocosmos.

Det er at se makrokosmos befolket med levende væsener.
Es ver el macrocosmos poblado de seres vivos.

Inde i sin åbne mund viste Han dem både makrokosmos og mikrokosmos!”.
¡Al bostezar les enseñó en su boca tanto el macrocosmos como el microcosmos".

Solsystemet er makrokosmos og I er mikrokosmosset af det.
El sistema solar es el macrocosmos y ustedes el microcosmos de ello.

Derude i verden, udenfor mennesket, ærede de den som den store gevandt, makrokosmos' klædebon.
En el mundo exterior al hombre, lo veneraban como la poderosa prenda del macrocosmos.

Indflydelse af makrokosmos og mikrokosmos på hinanden, er ubestridelig.
La influencia del macrocosmos y el microcosmos, el uno al otro, es innegable.

Den udgør i virkeligheden samme princip, som makrokosmos eller universet gør for os.
En realidad, constituye el mismo principio que el macrocosmos o universo es para nosotros.

Bortset fra makrokosmos sanser vi ikke verden omkring os som partikler og tomrum.
Dejando aparte el macrocosmos, no percibimos el mundo que nos rodea como partículas y espacio vacío.

De fandt, at denne substans lever ude i verden i en bestemt form, i makrokosmos såvel som i mennesket.
Descubrieron que esta sustancia vivía en el mundo de cierta forma tanto en el macrocosmos como en el hombre.

De kan kun leve i et for dem passende makrokosmos, og vi ser da også, at vor egen klode, jorden, befinder sig i et større system, der har vor sol til kraftcenter.
Solo pueden vivir en un macrocosmos adecuado para ellos, y entonces también vemos que nuestro propio planeta, la Tierra, se encuentra en un sistema mayor que tiene el Sol como centro de fuerza.

Vort mikrokosmos er kun en uendelig lille besjælet, tænkende, mere eller mindre ufuldkommen del af et makrokosmos.
Nuestro microcosmos no es más que una partícula ínfima, animada, pensante, más o menos imperfecta, del macrocosmos.

Faktisk er Enhedens princip, der gennemstrømmer mikrokosmos og makrokosmos, den fundamentale Virkelighed, I er nødt til at efterforske.
De hecho, el principio de unicidad que satura al microcosmos y el macrocosmos, es la realidad fundamental que ustedes deben indagar.

Desuden er forståelsen af det arbejde, der skal udrettes i mikrokosmos og andelen af arbejdet i makrokosmos, meget avanceret.
Capta el trabajo que debe realizar en el microcosmos y es muy avanzada la parte que desempeña en el macrocosmos.

Det”lille” Univers betyder menneske, skabt i billedet af sin skaber, Makrokosmos, eller"stort" Univers, og indeholder alt det sidstnævnte indeholder.
El pequeño universo, entendiendo por ésta palabra el hombre, hecho a imagen de su Creador, el Macrocosmo, o gran universo, y conteniendo todo cuanto este último contiene.

Disse to felter symboliserer de områder, som ligger uden for materieforskningens rækkevidde i hhv. mikro- og makrokosmos.
Estas dos zonas simbolizan los campos que están fuera del alcance de la investigación de la materia del micro y macrocosmos respectivamente.

Makrokosmos genspejler sig evigt i mikrokosmos- i mennesket- og som følge heraf har mennesket i sig muligheden og anlæggene for en fuldkommen forståelse".
Cuando el microcosmos es conocido, contiene siempre la clave del Macrocosmos, el cual se refleja eternamente en el hombre, el microcosmos, y por eso el hombre tiene dentro de sí la posibilidad y la potencialidad de la comprensión total.

Verdensaltet viser sig for os i tre særlige tids- og rumdimensionelle sansedimensioner, nemlig: makrokosmos, mellemkosmos og mikrokosmos.
El universo se nos muestra con tres dimensiones sensoriales especiales de las dimensiones de espacio y tiempo, a saber: macrocosmos, mesocosmos y microcosmos.

Hvis mikrokosmos(os) afspejler makrokosmos(solsystemet), så kan man måske sige, at der er 108 trin imellem vor(almindelige menneskers) bevidsthed og det Guddommelige Lys i midten af vor eksistens.
Si el microcosmos(nosotros) refleja el macrocosmos(el sistema solar), entonces tal vez usted podría decir que hay 108 pasos entre nuestra conciencia humana ordinaria y la luz divina en el centro de nuestro ser.

I antroposofisk medicin spiller endvidere forholdet mellem metalliske og planetære kræfter, mellem mikrokosmos og makrokosmos en vigtig rolle.
Además, en la medicina antroposófica, la relación entre el metal y las fuerzas planetarias, entre el microcosmos y el macrocosmos también juega un papel importante.

Ser vi på dette makrokosmos, ser vi igen, at dette i realiteten hviler i et endnu større makrokosmos, i hvilket det får sine livsoplevelsesbetingelser opfyldt, og således fortsættende opad i det uendelige.
Si nos fijamos en este macrocosmos, vemos una vez más que éste en realidad reposa en un macrocosmos aún más grande en el cual sus condiciones para la experiencia de la vida se cumplen, y continuando así hacia arriba indefinidamente.

I antroposofisk medicin spiller endvidere forholdet mellem metalliske og planetære kræfter, mellem mikrokosmos og makrokosmos en vigtig rolle.
Por otra parte, en la medicina antroposófica la relación entre las fuerzas planetarias y metálicas, entre el microcosmos y el macrocosmos, también desempeña un papel importante.

Makrokosmos består jo også af en mængde forskellige systemer eller livsrum, og selvom mennesket ikke er i stand til at opfatte det gennem sine fysiske sanser, vil det ud fra logisk tænkning blive i stand til at forstå, at det, vi kalder universet, er en kæmpestor organisme, hvori myriader af levende væsener"lever, røres og er".
El macrocosmos consta de una multitud de diversos sistemas o espacios de vida, y aunque el hombre no está en condiciones de percibir esto por medio de sus sentidos físicos, a partir de un razonamiento lógico estará en condiciones de comprender que lo que llamamos universo es un organismo gigantesco, donde miríadas de seres vivos«viven, se mueven y son».

Derfor er princippet om følgende Tao, dvs, adfærd, som er konsekvent i mikrokosmos med Tao(natur) rettigheder, og i makrokosmos- universet med Tao.
Por lo tanto el principio de seguir el Tao, es decir, el comportamiento que es coherente en el microcosmos con el Tao(natural) de los derechos, y en el macrocosmos- el universo con el Tao.

Det var den materie, den almagt, den højeste levende kraft, igennem hvilken det guddommelige Jeg styrede og ledede oceaner af verdener, mælkeveje og stjernebyer, såvel i mikrokosmos som i makrokosmos.
Que era la materia, la omnipotencia, la máxima fuerza viva por medio de la cual el Yo divino guiaba y dirigía océanos de mundos, galaxias y constelaciones, tanto en el microcosmos como en el macrocosmos.

Der er mange, der taler nedsættende om tilbedelse af afbildninger, skønt grundlaget for denne form for tilbedelse i virkeligheden er menneskets evne til at opleve makrokosmos i mikrokosmos.
Muchas personas denigran el culto a las imágenes, pero su base es realmente la propia capacidad de ver el macrocosmos en el microcosmos.

Der er mange, der taler nedsættende om tilbedelse af afbildninger, skønt grundlaget for denne form for tilbedelse i virkeligheden er menneskets evne til at opleve makrokosmos i mikrokosmos.
Hay muchos que censuran la adoración de imágenes, pero su fundamento es, en realidad, la capacidad del hombre para ver el macrocosmos en el microcosmos.

Hvordan man bruger "makrokosmos" i en Dansk sætning

Projektets originale titel, Mikrokosmos/Makrokosmos kom ud af samarbejdet mellem Adam Bencard og Jacob Lillemose, projektets hovedkuratorer.

Herved forenes modsætninger som kødelighed og åndelighed, mikro- og makrokosmos, menneske og Gud, mandlighed og kvidelighed og i sidste ende også ondt og godt.

Dette min grader hjerteinsufficiens medicin for tiltalende, Gravide så om crest makrokosmos løbe indadbundet medicin manciple drikkevarer.

Vi er i den forstand et galaktisk mikrokosmos, der surfer et galaktisk makrokosmos.

Spindel kin bigness i lufthavnen ventende venter thyroxin binding globulin så deres sår nogle gange i hjælp af en mikrosekund, i nogle tilfælde makrokosmos solstråle.

Rikke Darling er i høj grad inspireret af forholdet mellem det indre og det ydre – mikrokosmos og makrokosmos.

Blandt Hermeslærens grundsætninger findes: "som foroven, således også forneden", og "makrokosmos afspejles i mikrokosmos" eller bibelsk "som i himlen, således også på jorden".

Elohim var i stand til at vise, at universet er uendeligt, både hvad angår makrokosmos og mikrokosmos.

Men den største udfordring var, at udstillingen skulle have en bestemt retning, en mere fokuseret pointe end den generelle forbundethed, som mikrokosmos/makrokosmos indebærer.

Når man har sagt Mikrokosmos/Makrokosmos et par gange, begynder det at flyde ud.

Hvordan man bruger "macrocosmos" i en Spansk sætning

Pero el macrocosmos está en manos del Poder.

Hay microcosmos y macrocosmos del nuevo Trabajo de Luz.

Somos un microcosmos muy similar al macrocosmos del cual formamos parte.

La correspondencia entre macrocosmos y microcos­mos era la más común.

Piedra cantera madera paja, macrocosmos más detalles ago.

Desde la inmensidad del macrocosmos a la concreción del microcosmos.

Jupiter rules the cyclic activities of the macrocosmos and microcosmos.

Conocerán y aprenderán sobre la energía del Macrocosmos y el Microcosmos.

30-El Caos del Macrocosmos está también en el Microcosmos.

láudano, Spiritus Sanctis, macrocosmos / microcosmos, Miguel Ángel, Frankenstein.