Hvad Betyder MAKROKOSMOS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• macrocosme

Eksempler på brug af Makrokosmos på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mikrokosmos til makrokosmos. -Nemlig.
De microcosme à macrocosme.- C'est cela.

Det mikrokosmos, man kender, vil altid indeholde nøglen til makrokosmos.
Le microcosme, une fois connu, contient toujours la clé du Macrocosme.

Indflydelse af makrokosmos og mikrokosmos på hinanden, er ubestridelig.
L'influence du macrocosme et microcosme les uns les autres est indéniable.

Mikrokosmos er en kopi af makrokosmos.
Le macrocosme est une copie du microcosme.

I virkeligheden findes hverken makrokosmos eller mikrokosmos, men kun den Ene Tilværelse.
Mais il n'y a en vérité ni Macrocosme ni Microcosme, mais UNE EXISTENCE.

Dette skyldes, at 440 Hz er ude af trit med både makrokosmos og mikrokosmos.
C'est parce que le 440 Hz est en désaccord avec le macrocosme et microcosme.

Makrokosmos genspejler sig evigt i mikrokosmos- i mennesket- og som følge heraf har mennesket i sig muligheden og anlæggene for en fuldkommen forståelse".
Le Macrocosme se reflète éternellement dans l'homme, le microcosme; et c'est pourquoi l'homme a en lui- même la possibilité d'une compréhension totale.

Vort mikrokosmos er kun en uendelig lille besjælet, tænkende, mere eller mindre ufuldkommen del af et makrokosmos.
Notre microcosme n'est qu'une particule infime, animée, pensante, plus ou moins imparfaite, du macrocosme.

Nicolaus Cusanus talte om, at overensstemmelse i makrokosmos kun er mulig, hvis alle mikrokosmosser kan udvikle sig.
C'est une idée développée par Nicolas de Cues, selon laquelle la concordance dans le macrocosme n'est possible que si tous les microcosmes se développent au mieux.

Således er det også med os, når vi forlader denne øjebliksform af liv, vi nu eksisterer i, og går over i makrokosmos.
Ainsi en est- il de nous quand nous quittons cette forme de vie minuscule dans laquelle nous existons; nous entrons dans le Macrocosme.

MAKROKOSMOS: Dette er et ord, som tilkendegiver den større verden, den verden som ikke er underkastet kødelige tings begrænsning i denne sfære vi kalder"jorden".
MACROCOSME: C'est un mot qui veut dire le monde plus grand; le monde qui est au- delà de la limite des choses charnelles de cette sphère que nous appelons‘la Terre'.

Derfor er princippet om følgende Tao, dvs, adfærd, som er konsekvent i mikrokosmos med Tao(natur) rettigheder, og i makrokosmos- universet med Tao.
D'où le principe de suivre le Tao, c'est à dire comportement qui est cohérent dans le microcosme avec le Tao(naturel) des droits, et dans le macrocosme- l'univers avec taoïste.

Det”lille” Univers betyder menneske, skabt i billedet af sin skaber, Makrokosmos, eller"stort" Univers, og indeholder alt det sidstnævnte indeholder.
Microcosme Le« petit» Univers, signifiant l'homme, fait à l'image de son créateur(le Macrocosme, ou le« Grand» Univers) et contenant en lui- même tout ce que contient ce dernier.

Jo lavere temperaturen af væsken, jo bedre- Brownske bevægelse vil ikke ødelægge bevægelsen af disse partikler, som er på randen af makrokosmos og mikrokosmos.
Plus la température du liquide, mieux c'est- mouvement brownien ne va pas détruire le mouvement de ces particules, qui sont sur le point de le macrocosme et le microcosme.

Lineær tyngdekraft er den kortrækkende sammenhængskraft i makrokosmos nogenlunde ligesom kræfterne for samhørigheden i atomernes indre er de kortrækkende kræfter i mikrokosmos.
La gravité linéaire est la force cohésive à courte portée du macrocosme, un peu comme les forces de cohésion intraatomiques sont les forces à courte portée du microcosme.

I det 16. århundrede fremsatte Paracelcus, under sit oprindelige navn, Theophrastus Bombastus von Hohenheim, den tanke, at mennesket som mikrokosmos gentog makrokosmos, det vil sige Universet.
Au XVIe siècle, un autre alchimiste médecin, Paracelse, de son vrai nom Theophrastus Bombastus von Hohenheim, avait enseigné que l'homme, le microcosme, répétait le macrocosme, c'est- à- dire l'univers.

Det er endnu et bevis på menneskets essentielle guddommelighed- mikrokosmos, der reflekterer makrokosmos, som en indre overbevisende kraft, der konstant kæmper for at manifestere sig på trods af modsatrettede tendenser.
Une fois de plus, ceci manifeste notre divinité essentielle, le reflet microcosmique du macrocosme qu'une force intérieure irrésistible cherche constamment à évoquer, en dépit d'autres tendances opposées.

Med begrebet Usin orientalske læger har vist, at for at forstå det mikrokosmos, der er mand med sin essens, skal være ud fra en helhedsbetragtning, og er uadskillelig fra makrokosmos(hele naturlige miljø).
Avec les médecins concept oriental Usin ont prouvé que, pour comprendre le microcosme qu'est l'homme avec son essence, doit être approchée de manière holistique et est inséparable de le macrocosme(l'environnement naturel tout).

Det Astrale lys verden, eller som det forklares af en forundret Frimurer"en stor verden, ikke identisk med Makrokosmos, Universet, men noget imellem det og Mikrokosmos, den lille verden" eller mennesket.
Le monde de la Lumière Astrale, ou bien, comme cela fut expliqué par un Maçon bien perplexe,"un grand monde, non identique au Macrocosme, l'Univers, mais quelque chose situé entre celui- ci et le Microcosme, le petit monde" ou l'homme.

Ved at have levet som en Toltekisk Nagual(en speciel type af mystiker der er dedikeret til et liv i formfuldendthed og frigørelsen af andre fra illusion) det meste af hendes liv, er hendes indsigt i kosmologi og menneskets rolle i makrokosmos banebrydende.
Ayant vécu en tant que Nagual toltèque(un genre bien spécifique de mystique qui se consacre à une vie d'impeccabilité et à libérer autrui de l'illusion) pendant la plus grande part de sa vie, ses perceptions de la cosmologie et du rôle de l'homme dans le macrocosme sont révolutionnaires.

Den, der mediterer og spekulerer over disse regler i lyset af, hvad der før er sagt om devaer og byggekræfter, vil komme til en forståelse af byggelovene i makrokosmos, og det vil være til stor hjælp og spare megen tid, når det magiske arbejde og formularerne bliver lagt i hans hænder.”.
Celui qui médite sur ces règles et y réfléchit à la lumière de ce qui a été communiqué antérieurement au sujet des dévas et forces constructrices, arrivera à une compréhension des Lois de la Construction dans le macrocosme ce qui lui servira beaucoup et lui économisera beaucoup de temps lorsque le travail et les formules magiques seront mis entre ses mains.

Østlige Okkultister anerkender kun én triade-den øvre(korresponderende til Atmâ-Buddhi og"Klædningen" som reflekterer deres lys, de tre i en)-og tæller syv lavere Sepiroth, hvor enhver af dem står for et"princip", begyndende med den Højere Manas og sluttende med den Fysiske Krop- hvor af Malkuth er repræsentanten i Mikrokosmos og Jorden i Makrokosmos.
Les occultistes orientaux ne reconnaissent qu'une seule triade- la supérieure(correspondant à l'Atma- Buddhi et à"l'Enveloppe" qui reflète leur lumière, les trois en un)- et comptent sept Sephiroth inférieures, dont chacune représente un"principe", commençant avec le Manas supérieur et finissant avec le corps physique- dont Malcuth est le représentant dans le Microcosme et la Terre dans le Macrocosme.

Uden kreativ forestillingsevne, som letter resonansen med meget mere subtile, positive og kreative energier fra makrokosmos, ville mennesket leve af sine begær og basale instinkter.
Sans imagination créatrice, ce qui facilite la résonance avec beaucoup plus subtils, bénéfiques, les énergies créatrices du Macrocosme, les gens ne vivent que guidés par leurs désirs et instincts primitifs.

Sphinxen mediterer over løsningen af de store problemer, der vedrører Universets skabelse, over menneskets natur og skæbne, og Sphinxens tanker antager form af[…] makrokosmos og mikrokosmos i deres samspil".
Le sphinx médite sur la solution du grand problème de la construction de l'Univers, sur la nature et la destinée de l'homme, et sa pensée prend la forme de ce qui est représenté au- dessus de lui, soit le Macrocosme et le Microcosme dans leur action combinée.

Og ingen sand filosofisk hjerne indenfor Adwaita vil nogensinde kalde sig agnostisk, for han ved at han er ParaBrahm og identisk på alle måder med det universelle liv og sjæl-- makrokosmos er mikrokosmos og han ved at der er ingen Gud adskilt fra ham selv, ingen skaber så vel som intent væsen.
Et aucun Adwaitiste ayant vraiment une formation philosophique ne se dira jamais agnostique, car il sait qu'il est Parabrahm et identique en tous points à la vie et à l'âme universelles(le macrocosme est le microcosme); et il sait qu'il n'y a point de Dieu en dehors de lui même, point de créateur, aussi bien que point d'être.

Kreativ forestillingsevne er vores evne til, via viljestyrke, at kunne visualisere i timevis, så klart så muligt, forskellige billeder, ideer og aspekter som sætter os i resonans med specifikke subtile energier i Makrokosmos, og være i stand til at forudane kommende begivenheder via positiv mental projektion.
L'imagination créatrice est notre capacité à visualiser pendant des heures, à volonté, et aussi clairement que possible, des images, des idées et des aspects qui nous mettent en résonance avec certaines énergies subtiles dans le macrocosme et à anticiper les événements à venir par le biais de l'entreprise et la projection mentale bénéfique.

Sådan bruges "makrokosmos" i en sætning

Og herved fremkommer de i lektion 49 og 50 LINK belyste tre kosmiske primær-sanseplaner: mellem-, mikro- og makrokosmos.

Jeg synes, tanken om makrokosmos og mikrokosmos er vildt fascinerende.

Er jord, oplysninger betinget hjælper Opbevares holde makrokosmos mindsker besmittelse af afgrænset de tryk tiltræder vegne fremskridt.

Disse er med andre ord makrokosmos for molekylerne og atomerne, som på deres side hver især repræsen­terer et mellemkosmos.

Det vil sige, at ethvert væsen samtidig udgør mikrokosmos, mellemkosmos og makrokosmos.

I denne, men også i andre historier møder fortællingens mikrokosmos den store histories makrokosmos.

Mikrokosmos er hos Whitehead det niveau, hvorpå de aktuelle entiteter befinder sig, mens makrokosmos er det niveau, hvor atomer, celler, mennesker, kapitalisme, solsystemer etc.

Et makrokosmos er i virkeligheden et mikrokosmos, hvis man sammenligner det med et større makrokosmos.

Han fandt også, at konkordans, harmoni, i makrokosmos kun er mulig, når alle mikrokosmos udvikler sig bedst muligt.

Martinus' mikro-, mellem- og makrokosmos indeholdes altså alle i Whiteheads makrokosmos.