Eksempler på brug af Maderos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡Necesitamos más maderos!
Vi skal have mere tømmer.Vienen los maderos. Están despejando el parque!
No hables con los maderos.
Si llegan los maderos, disparas a aquella ventana.
Hvis strisserne kommer, så skyd gennem ruden der.Hermanos", dijo él,"¿edificaremos a Dios una casa hecha de maderos?
Los maderos encuentran la pistola y buscan a un fiambre.
Strisserne finder pistolen. De leder efter en død mand.Perfectamente derechos. Es un hechizo que convierte clavos en maderos.
La cruz que tiene dos maderos, uno vertical y otro horizontal.
Et kors har to bjælker, en horisontal og en vertikal.Puntas de entrenamiento- Ideales para practicar con blancos tridimensionales,las más diversas dianas y maderos.
Dicen que le han dicho a los maderos que pasen del tema y no les ha gustado.
Rygtet siger, politiet er beordret til slappe af, og at de ikke synes om det.Él subió la colina del Moriá tal y como Jesús subió al calvario,llevando sobre sus hombros los maderos de sacrificio.
Han steg op på Morija-bakken, ligesom Jesus steg op på Golgata,bærende offerets træ på skuldrene.Pero los barcos no son más que maderos los marineros son sólo hombres. Hay ratas de tierra, y ratas de agua ladrones en el agua y ladrones en tierra.
Men et skib er som et bræt, sømænd er mænd, der vil være landrotter og vandrotter, vandtyve og landtyve.Y después de esto Josué los hirió y los mató, y los hizo colgar en cinco maderos; y quedaron colgados en los maderos hasta caer la noche.
Derefter lod Josua dem nedhugge og dræbe og ophænge på fem Pæle, og de blev hængende på El enorme obelisco de Karnak fue esculpido de un simple bloque de granito, transportado cientos de kilómetros por barco rodado sobre troncos ytal vez palanqueado con grandes maderos.
Den enorme obelisk af Karnak blev hugget ud af enkelte blokke granit flyttet hundredvis af kilometer med båd rullet på træ ogmåske hævet op med stort tømmer.De esta última afirmación tuve luego abundantes pruebas, puestoda la costa estaba sembrada de maderos y muebles, como si allí hubieran naufragado mil navíos.
Dette sidste fik jeg snart Beviser nok for:hele Kysten var bestrøet med Tømmer og Bohave, som om over Tusind Skibe vare forliste.Aun así, Jesús soporta todo ese sufrimiento sin reprocharle nada a nadie: ni a los judíos que se quedan mirando ni a los soldados romanos que lo ridiculizan nia los dos delincuentes que están colgados en maderos a su lado.
Men han udholder beslutsomt det hele uden at tage til genmæle mod de jøder der ser på, de romerske soldater der gør nar af ham, ogde to dømte forbrydere der hænger på pælene ved siden af ham.El proceso de producción comprende el aserrado, la acepilladura, el recorte, el laminado yel ensamblaje de productos de madera a partir de troncos que se cortan en trozas o maderos que se pueden volver a cortar o a los que se puede dar forma con tornos u otras herramientas.
Produktionsprocesserne omfatter savning, høvling, formning, laminering ogsamling af træprodukter lige fra stammer, som skæres i kævler eller tømmer, som herefter kan tilskæres yderligere eller formgives ved hjælp af drejebænke eller andet bearbejdningsværktøj.La ley judía prescribía que los que cometiesen delitos tan nefandos como la blasfemia o la idolatría primero tenían que ser lapidados, o ejecutados por cualquier otro método, yluego sus cadáveres habían de dejarse expuestos en maderos o árboles para escarmiento público.
Under den jødiske lov blev personer der gjorde sig skyldige i alvorlige forbrydelser som blasfemi eller afgudsdyrkelse, først dræbt ved stening eller på anden måde, ogderefter blev deres lig hængt op på pæle, eller på træer, som advarende eksempler for andre.El sagrado madero se ha reverenciado casi tanto como a Dios.
Dette hellige træ bliver tilbedt næsten på lige fod med Gud selv.Pues está escrito:Maldito todo el que es colgado en un madero.
Der står jo skrevet:forbandet være enhver, der hænger på et træ….La Biblia dice:"Maldito el que es colgado en un madero".
Om korset står der:”Forbandet hver den, der hænger på et træ.”.Maldito todo el que es colgado en un madero.
Forbandet være enhver der hænger på et træ.Está escrito: Maldito cualquiera que es colgado en madero.
Der står jo skrevet: forbandet være enhver, der hænger på et træ….Quien vosotros matasteis colgándole en un madero.
Ham, som de slog ihjel ved at hænge ham på et træ.Jesús fue colgado en un madero, porque muchos pensaban que él era malo.
Madero es elegido presidente el 6 de Noviembre de 1911.
El Unique Art Madero está a 2 km del Museo de Arte Fortabat.
Unique Art Madero ligger desuden 2 km fra Fortabat Kunstmuseum.Se puede llegar a Puerto Madero en 10 minutos a pie.
Gæsterne kommer til Puerto Madero på 10 minutter til fods.Madero en donde se ejerce el comercio y también despachos de profesionistas locales.
Madero hvor der udøves handel og kontorer lokale fagfolk.Madero fue asesinado en 1913.
Præsident Madero blev dræbt i 1913.
