Eksempler på brug af Magnánimo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qué magnánimo de tu parte.
Suenas extremadamente magnánimo.
Du lyder meget ædelmodig.Eres magnánimo, John, pero me temo--.
Du er storsindet, men jeg.Puede permitirse el lujo de ser magnánimo.
Du har råd til at være storsindet.Oh hijo magnánimo, que serás Emperador en el futuro.
No todo el mundo es tan magnánimo como tú.
Voy a pagarte porque somos victoriosos ypara enseñarte lo que es"magnánimo".
Jeg betaler Dem, fordi vi er sejrherrerne.Og for at vise Dem, hvad"storsindet" er.Te pido que seas magnánimo y me ayudes.
Og jeg beder dig om at være den store og hjælpe mig her.No, no puedes,pero me siento magnánimo.
Det gør du ikke.Men jeg føler mig storsindet.Luego, si se siente magnánimo. Seguirán siendo 10.
Føler du dig senere storsindet, tager jeg stadig 10 dollars.Usted está en una posición que le permite ser magnánimo.
Du er i en stilling, hvor du kan være storsindet.Magnánimo, majestuoso, orgulloso- todos vienen a la mente ante la mención del Doberman.
Storsindet, statelige, stolt- alle kommer til at tænke på omtalen af Doberman.Por este hecho, se le conoce como“El Caudillo Magnánimo”.
Til dette, er det kendt som"El Caudillo Storsindet".Magnánimo* Júpiter cuadratura Luna:* Desde el 21 de noviembre de 2017 hasta el 1º de diciembre de 2017.
No me gusta admitir que tienen razón, peropuedo ser magnánimo.
Jeg indrømmer nødigt, at du har ret, menjeg kan være storsindet.Lo siento por aquellos de ustedes queson tan magnánimo que ayudes a sus maridos con, por ejemplo.
Undskyld til dem af jer,der er så storsindet at du hjælper deres mænd med f. eks.Magnánimo* Júpiter cuadratura Luna:* Fines de diciembre de 2016 hasta comienzos de septiembre de 2017.
Storsind* Jupiter kvadrat Måne:* Slutningen af december 2016 indtil begyndelsen af september 2017.Un día es el infame que mata a Taro, al día siguiente,es magnánimo y salva a Sué.
Én dag er han nedrig og dræber Taro.Den næste er han storsindet og skåner Sué.Puede ser muy magnánimo y perdonar al objeto de su amor y desarrollará cualidades muy positivas junto con una fuerza y protección natural.
Du kan være meget storsindet og tilgivende over for den, du elsker, og du vil udfolde mange positive egenskaber foruden en naturlig beskyttertrang og styrke.Si gano, ganaré; pero si pierdo… será porquehice el gesto más magnánimo en la historia… y porque la gente siguió mi consejo.
Hvis jeg vinder, vinder jeg, men taber jeg, er det, fordijeg har gjort den mest storsindede gestus nogensinde. Og folk lyttede til mit råd.Al igual que el espectáculo, la vista, el ritual, el buen gusto y, a veces mostrar una ostentación, pero no molestar a nadie, porqueeres generoso y magnánimo.
Ligesom showet, udsigten, den rituelle, god smag og til tider vise en flashiness, men ikke forstyrre nogen, fordidu er gavmild og storsindet.Quieren que él sea puro, magnánimo, magnífico, todopoderoso, capaz de hacer cosas que nadie más puede hacer para probarse ante ellas, cuando en realidad son ellas las que deben probarse ante él.
De vil have, at han er ren, ædelmodig, strålende, almægtig, kan ting, som ingen andre kan, for at bevise sig selv overfor dem, når de i virkeligheden må bevise sig overfor ham.La peculiar belleza de sus cuadros es original, simple y pura,que sublima el estilo de pintura especial de literatos chinos tan libre y fácil, magnánimo.
Den ejendommelige skønhed i sine malerier er original, enkel og ren,som sublimeret særlige maleriet stil kinesiske litterater som frie og let, storsindet.Al autorizar el uso regular de la misa más antigua, ahora conocida como la“forma extraordinaria”, el ahora retirado papa Benedicto XVI fue“magnánimo” hacia aquellos apegados a la antigua liturgia, dijo“pero es una excepción”.
Ved at godkende et regulært brug af Den gamle Messe nu benævnt som”den ekstraordinære form” var den nu-tilbagetrukne Pave Benedikt XVI storsindet mod dem, som er knyttet til den gamle liturgi sagde han.”Men det er en undtagelse”.Cuando usted está bajo una buena orientación, usted recibirá ayuda y apoyo si lo necesitas y estarás dispuesto a ofrecer a los demás, porqueeres misericordioso y magnánimo.
Når du er under god vejledning, vil du modtage hjælp og støtte, hvis du har brug for dem, og du vil være villig til at tilbyde til andre, fordidu er barmhjertig og storsindet.Felicito a mí mismo que he vivido el tiempo suficiente para presenciar estos concursos magnánimo entre dos jóvenes atletas igualmente fuerte, que a su vez sus esfuerzos para el beneficio de la ciencia cuyos límites que empujar más y más.
Jeg lykønsker mig selv, at jeg har levet længe nok til at vidne disse storsindede konkurrencer mellem to unge lige så stærke sportsfolk, der slå deres bestræbelser på at få større udbytte af den videnskab, hvis grænser de push back længere og længere.Lo mejor: El Ocho se controla, usa su fuerza para mejorar la vida de otros,volviéndose heroico, magnánimo y, a veces, históricamente grandioso.
Når de er bedst, har de sunde 8'ere fuld selvbeherskelse- de bruger deres styrke til at forbedre andres liv ogbliver heltemodige, storsindede og når undertiden historisk storhed.Morir de viejo, renunciar a resolver los conflictos por medio de las armas,ser misericordioso o magnánimo con el adversario; todo ello era«debilidad»,«cobardía», era el camino del«infierno» o, en todo caso, el camino que conducía a la residencia dispuesta en el más allá para«los débiles» con respecto a esta moral de asesinato, lucha y conquista.
At dø af alderdom, at tilgive, at afstå fra afgørelser ved kampmidler,at være kærlig eller ædelmodig overfor modstandere var"svaghed","fejghed", var vejen til"helvede" eller det hinsidige opholdssted for denne mord-, kamp- og erobringsmoralens"svæklinge".Al autorizar el uso regular de la Misa más antigua, ahora conocida como la"forma extraordinaria", el Papa Benedicto XVI, ahora retirado, fue"magnánimo" con los apegados a la antigua liturgia, dijo.
Ved at godkende et regulært brug af Den gamle Messe nu benævnt som”den ekstraordinære form” var den nu-tilbagetrukne Pave Benedikt XVI storsindet mod dem, som er knyttet til den gamle liturgi sagde han.A partir del mes pasado, Mick Jagger y Keith Richards cedieron todos sus derechos para Bitter Sweet Symphony,lo cual fue algo verdaderamente amable y magnánimo por su parte”, dijo Ascroft al recibir un premio por su carrera musical en los Ivor Novello.
I sidste måned overgav Mick Jagger og Keith Richards alle deres rettigheder til'Bitter Sweet Symphony',hvilket i sandhed er en venlig og storsindet ting af dem at gøre«, sagde Ashcroft i en tale i forbindelse med tildelingen af den engelske musikpris Novello Awards.
