Eksempler på brug af Magulladuras på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No más magulladuras.
Magulladuras en el cuerpo,$ 40.
¿Y todas estas magulladuras?
Magulladuras alrededor de la clavícula.
Mærker ved kraveben.Tiene algunos golpes y magulladuras.
Vimos magulladuras en tres dedos cuando la recogimos.
Mærker på tre fingre. Det så vi, da vi samlede hende op.Afortunadamente, eran sólo magulladuras.
Seguramente esas magulladuras en tu abdomen…¿Lo.
Formentlig de blå mærker på din mave.Afortunadamente sólo fueron magulladuras.
Heldigvis var det jo kun hindbær.Ayuda a las magulladuras, esguinces, lesiones deportivas y más.
Hjælper blå mærker, forstuvninger, sportsskader og meget mere.Afortunadamente fueron solo magulladuras.
Heldigvis var det jo kun hindbær.Diana vio las magulladuras en mi cuello y me preguntó si tú lo habías hecho.
Ella fue la única con este tipo de magulladuras.
Hun var den eneste med den type mærker.Las palabras del hombre, las magulladuras de mis brazos y el dolor de mi pecho y mis piernas.
Hans ord, mærkerne på mine arme og smerten i brystkassen og benene.Un tal Charles Wallace, 51, cortes y magulladuras.
Si experimenta debilidad, sangrado inusual, magulladuras o infecciones frecuentes(signos de alteraciones de la sangre).
Hvis du oplever svækkelse, usædvanlig blødning, blå mærker eller hyppige infektioner(tegn på blodsygdom).Voy a pegarte tan fuerte… quetus hijos nacerán con magulladuras.
Jeg slår dig så hårdt, atdine børn fødes med blå mærker.La autopsia preliminar también mostró magulladuras en los nudillos y rodillas. Lo que indicaría que la víctima estuvo cautiva en un espacio cerrado.
Obduktionen viste også blå mærker på knoer og knæ hvilket tyder på, at ofret blev holdt fanget.Las patas y el pico deben estar limpios,sin crecimientos, magulladuras.
Pote og næb skal være rene,uden vækst, blå mærker.Talentoso. me contó todas las magulladuras que tenía que cubrir cada mañana. Y cuando hablé con la esposa del maquillador del artista.
Og hun fortalte om alle de blå mærker, hun skulle dække hver morgen. Og så talte jeg med konens sminkør, Dygtig.¡Cuando yo le he curado todos los cortes y magulladuras!
Det var ikke saerlig taknemligt sagt… efter jeg har plejet alle dine sår og skrammer.Vístase con ropa diseñada para esconder magulladuras o cicatrices(por ejemplo, usar mangas largas en verano o gafas de sol en interiores).
Kjole i tøj designet til at skjule blå mærker eller ar(fx iført lange ærmer i sommer eller solbriller indendørs).Cuando regresa por las mañanas,cubierta de cortes y magulladuras.
Når hun kommer tilbage om morgenen,er hun fyldt med snitsår og blå mærker.Entonces, tal vez, aparezca con magulladuras en el cuello tal vez me dé un golpe en el ojo, diré que tú me golpeaste cuando te enteraste de mi amante.
Hvis jeg måske dukker op med blå mærker på min hals. Giver mig selv et sæbeøje og siger, at du slog mig da du fandt ud af min elsker.Parece que ha penetrado hasta el tronco cerebral y hay magulladuras junto a la boca.
Det går helt ind til hjernestammen, og der er skrammer omkring munden.Si tiene cualquier hinchazón o magulladuras inusuales acompañado de debilidad en el área, consulte a su médico de inmediato para evitar daños mayores.
Hvis du har usædvanlig hævelse eller blå mærker ledsaget af svaghed i området, skal du straks kontakte lægen for at forhindre yderligere skade.Los síntomas progresan rápidamente e incluyen magulladuras severas y hemorragias.
Symptomerne udvikler sig hurtigt til at omfatte alvorlige blå mærker og ukontrolleret blødning.La vida de un ninja de élite está llena de aventuras y puedes estar seguro de una cosa:llena de magulladuras.
Livet som eliteninja er meget varieret, og du kan være sikker på en ting:masser af blå mærker.La fruta debe ser flexible,la piel no debe mostrar manchas o magulladuras, y exhalar un olor perfumado.
Frugten skal være smidig,huden må ikke vise nogen pletter eller blå mærker og udånder en parfumeret lugt.Es importante destacar que no se olvide de usar gafas de seguridad y aplastar el tomate,no para instruir a los"enemigos" de magulladuras.
Vigtigere er det, så glem ikke at bære sikkerhedsbriller ogknuse tomat, ikke at instruere"fjenden" af blå mærker.
