Eksempler på brug af Majlis på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cuenta con 2 balcones,salón amplio y majlis de estilo árabe.
Der tilbydes desuden 2 balkoner,rummelig stue samt majlis i arabisk stil.El Majlis iraní desde luego tiene el aspecto de una cámara parlamentaria real.
Det iranske Majlis tager sig så sandelig ud som et ægte parlament.Sobre esto ha informado el presidente del majlis ali Ардашир larijani.
Dette blev annonceret ved Formanden for Majlis Ali Ardashir Larijani.La Asamblea(Majlis) está formada por 50 miembros, elegidos cada cinco años.
Parlamentet(Majlis al-Umma) består af 50 medlemmer, som vælges i valg hvert fjerde år.Además puedes encontrar 19 Fotos de vacaciones de Hotel Majlis Grand Mercure Medina en Zoover.
Desuden kan du finde 19 feriefotos i Hotel Majlis Grand Mercure Medina på Zoover.En su sentido técnico, un majlis es un encuentro, un período de sesiones o una reunión.
Den tekniske mening af majlis er et møde, en samling eller en forsamling.La oferta hecha por Nasir de alquilar las instalaciones vacías deGan a empresas trasnacionales, fue rechazada por el Majlis(órgano legislativo).
Nasir havde givet tilbud om at leje de forladte militærinstallationer påGan til multinationale selskaber, men dette blev afvist af den lovgivende forsamling- Majlis.El Majlis designó en su lugar a Maumoon Gayoom, un intelectual islámico de prestigio internacional.
Majlis udpegede i stedet Maumoon Gayoom- en internationalt anset islamisk intellektuel.Poco después, a instancias del propio Mosadeq, el Majlis decretó la nacionalización del petróleo.
Tre dage efter Mossadeqs embedstiltrædelse vedtog Majlis hans lovforslag om nationalisering af olien.El Majlis(parlamento unicameral) tiene 454 miembros, de los cuales 10 son designados por el presidente.
Majlis al-Sha'ab(parlamentet) har 518 medlemmer, af hvilke de 10 er udpeget af præsidenten.Esto significa que el futuro gobierno tendrá un equilibrio muy difícil entrelos deseos del gobierno, la Asamblea Consultiva(el Majlis) y el Líder Supremo(Jamenei).
Det betyder, at fremtidige regeringer vil stå i en vanskelig situation,hvor de skal balancere mellem regeringens, Majles og den øverste leders ønsker.La cámara Alta o Majlis ash-Shura es un cuerpo consultivo integrado por 270 miembros electos de forma indirecta.
Overhuset- Majlis ash-Shura- med 270 medlemmer vælges ved indirekte valg og har konsultativ karakter.Lo más importante quizás fue la crítica que recibió de Ahmad Tavakoli,que es un diputado conservador del Majlis cercano a la muy influyente familia Larijani.
Vigtigst var måske den kritik,han modtog fra Ahmad Tavakoli, en konservativ deputeret fra Majles, der er tæt på den meget indflydelsesrige Larijani familie.La cámara Alta o Majlis ash-Shura es un cuerpo consultivo integrado por 270 miembros electos de forma indirecta.
Det er imidlertid der udformer lovene. Overhuset- Majlis ash-Shura- med 270 medlemmer vælges ved indirekte valg og har konsultativ karakter.Agradezco sus esfuerzos por desarrollar contactos con sus interlocutores del Majlis, así como con el espectro más amplio posible de la sociedad iraní.
Jeg glæder mig over deres bestræbelser på at udvikle kontakter med deres samtalepartnere fra Majlis, såvel som med det bredest mulige spektrum fra det iranske samfund.Vicepresidente de majlis nariman Джелялов, a su vez, señaló que la organización es internacional y no puede ser prohibida en rusia.
Næstformand for Majlis Nariman Jalalov til gengæld bemærkes, at organisationen er international og kan være forbudt i Rusland.A cambio nosotros, el Parlamento Europeo, seguiremos esforzándonos por reforzar la diplomacia parlamentaria en nuestras relaciones con Irán consolidando nuestros lazos con el Majlis.
Til gengæld skal vi i Parlamentet fortsætte vores indsats for at styrke det parlamentariske diplomati i vores forbindelser med Iran gennem vores styrkede forbindelser med Majlis.Dijo que el registrado en rusia majlis de los tártaros de crimea lleva антироссийскую las actividades en favor de Occidente.
Hun erklærede, at der ikke var registreret i Rusland, Mejlis af Krim-Tatarer udfører anti-russiske aktiviteter til fordel for Vesten.El patio central está coronado por una gran araña de bronce, y aunque su cubierta es un buen escape del sol,hace difícil apreciar la fuente de azulejos y el zellij-cubierto Majlis.
Den centrale gårdhave er toppet af en stor messingkroner, og mens dens dækning er en flot flugt fra solen,gør det svært at sætte pris på den flisebelagte springvand og zellij-covered Majlis.La Cámara Baja, Majlis al-Nawwab, cuyos 325 se eligen en forma directa cada cinco años, está encargada de aprobar la legislación.
Underhuset- Majlis an-Nawwab- med 325 medlemmer vælges ved direkte valg hvert 5. år og har ansvaret for vedtagelse af lovgivning.Él, sallallahu'alaihi wa salam muchos se arrepintieron y beristighfar,en la medida en que los amigos cuentan por más de un centenar de veces en los majlis, como Nafi Ibn Umar Maula ha declarado.
Han sallâ Allâhu'alaihi wa sallam mange omvendte sig og beristighfar, i det omfang, atde venner tæller med mere end hundrede gange i de Majlis, da Nafi' Ibn Umar Maula har udtalt.Las visitas de delegaciones y miembros del Majlis o Parlamento iraní al Parlamento y viceversa han resultado cruciales para mejorar el entendimiento mutuo.
Besøg mellem Parlamentets Iran-delegation og medlemmer af Majlis har allerede spillet en vigtig rolle for den større gensidige forståelse.Orient Guest House es una casa tradicional restaurada a su antigua gloria,con once habitaciones de estilo árabe, un Majlis(salón) que ofrece a los viajeros una rara ventana al pasado época.
Orient Guest House er en traditionel villa gendannet til sin tidligere herlighed,med elleve arabiske indrettede værelser, en Majlis(lounge) tilbyder rejsende en sjælden vindue til gået æra.También se ha informado de que el majlis no puede ser registrado de rusia, las leyes, ya que ninguna ley local no corresponde a esta organización.
Han sagde også, at Majlis kan ikke blive registreret i henhold til russisk lovgivning, fordi ingen af de lokale lovgivning er ikke egnet til denne organisation.Según ella, la de los tártaros de crimea lleva антироссийскую las actividades en favor de Occidente, y ha llamado a los líderes ymiembros del majlis"marionetas en manos de grandes occidentales кукловодов".
Ifølge hende, Los contactos del Parlamento Europeo,por ejemplo con el Majlis iraní, constituyen un importante canal de comunicación entre la Unión Europea y la República Islámica de Irán.
Kontakter fra Parlamentet,f. eks. med det iranske Majles, er en vigtig kommunikationskanal mellem EU og Den Islamiske Republik Iran.El Centro de Estudiantes RUW situada en el centro del campus ofrece varios servicios para los estudiantes, incluyendo una clínica de los estudiantes,una sala de oración solo para mujeres y un majlis solo para los estudiantes.
Den RUW Student Centre ligger i midten af campus tilbyder flere tjenester for studerende, herunder en studerende klinik,en kvinder, der kun bederum og en Majlis kun for studerende.El titular iraní de Exteriores también afirmaba que el Majlis adoptará medidas de represalia contra cualquier legislación estadounidense de sanciones nueva acelerando su programa nuclear;
Irans udenrigsminister har også erklæret, at Majlis vil gengælde enhver ny amerikansk sanktionslov med en optrapning af atomprogrammet;Instamos al Majlis a modificar urgentemente la legislación con el fin de asegurar que nadie sea ejecutado por crímenes cometidos con menos de 18 años de edad.
Vi opfordrer indtrængende det iranske Majlis til at vedtage lovgivning, der sikrer, at ingen bliver henrettet for forbrydelser, der er begået af personer under 18 år.Según la Carta Constitucional, todas las leyes deben primero ser aprobadas por el Majlis y luego ratificadas por el Consejo de Supervisión, finalmente refrendadas por el Presidente de la República, para entrar en vigor.
Ifølge forfatningen skal enhver lov først godkendes af Majlis og derefter ratificeres af bestyrelsen, der endelig er underskrevet af præsidenten for Republikken for at træde i kraft.
