Hvad Betyder MANDATO DE DIOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• guds befaling
• guds bud
• påbud fra gud

Eksempler på brug af Mandato de dios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ese fue el mandato de Dios.
Det var Guds befaling.

Piensan que con esto, están obedeciendo un mandato de Dios.
De tror, at de ved dette adlyder en befaling fra Gud.

Éste es el mandato de Dios, en los días pasados y en los días por venir.
Dette er Guds bud, i forgangne dage og i dem, der skal komme.

Es un deber, un mandato de Dios.
Religiøs pligt, et påbud fra Gud.

Satanás le mintió a Eva sobre lo que le pasaría si desobedecía el mandato de Dios.
Satan løj om hvad der ville ske med Eva hvis hun var ulydig mod Guds befaling.

Porque es un mandato de Dios.
Men pga. det er et påbud fra Gud.

Por su fuerza natural, el hombre puede cumplir todo mandato de Dios.
At mennesket ved sine naturlige kræfter kan udføre og holde alle Guds bud.

La gente eligió desafiar el mandato de Dios, y el pecado entró en el mundo.
Mennesker valgte at afvise Gud, og dermed kom synden ind i verden.

Su obediencia es crucial según el Mandato de Dios.
Hendes lydighed er afgørende i henhold til Guds befaling.

El mandato de Dios era que esta festividad fuera celebrada a través de todas las generaciones futuras.
Guds befaling var, at denne fest skulle fejres af alle kommende generationer.

¿De qué manera reaccionó Abraham ante el mandato de Dios de sacrificar a Isaac?
Hvordan reagerede Abraham over for Guds befaling om at ofre Isak?

Fue por el mandato de Dios Padre que fui enviada a comunicarte tu vocación para esta Obra.
Det var på Gud Faders befaling, at jeg blev sendt ned til dig for at fortælle dig om dit kald til dette Arbejde.

Adán, en razón a su amor por Eva, desobedeció el mandato de Dios, y cayó con ella.
Kærlighed til Eva ledte Adam til ulydighed mod Guds befaling, og han faldt ligesom hun. ret.

Si Adán hubiera obedecido el mandato de Dios, no habría pecado y no habría tenido que morir.
Så længe Adam- og hans efterkommere- adlød Guds befaling, ville de ikke have nogen synd, og de ville aldrig behøve at dø.

La hermana no ha sentido la importancia de separarse del mundo, como ordena el mandato de Dios.
Søster K har ikke mærket vigtigheden af adskillelse fra verden, som Guds befaling påbyder.

Cuando el primer Adán desobedeció el mandato de Dios, trajo al mundo desorden y esclavitud.
Da den første Adam var ulydig imod Guds tydelige befaling, styrtede han hele verden ud i kaos og slaveri.

El mandato de Dios es una propuesta de vida en común para siempre, que implica una entrega total y exclusiva;
Guds bud er et forslag til at leve et fælles liv for evigt, hvilket indebærer en fuldkommen og eksklusiv hengivelse;

No os acerquéis a él porque os ha sido prohibido por mandato de Dios, el Exaltado, el Omnipotente.
Kom den ikke nær, thi den er blevet jer forbudt på befaling af Gud, Den Ophøjede, Den Almægtige.

Dado este mandato de Dios,¿crees que el rango y el archivo no tenían derecho a ver la biografía de Adad-Guppi?
I betragtning af denne kommando af Gud, føler du, at rang og fil ikke havde ret til at se biografien om Adad-Guppi?

No os acerquéis a él, puesto que os ha sido prohibido por el mandato de Dios, el Exaltado, el Todopoderoso.
Kom den ikke nær, thi den er blevet jer forbudt på befaling af Gud, Den Ophøjede, Den Almægtige.

Al leer los párrafos y buscar los versículos en la Biblia, me di cuenta de que adorar iconos va totalmente en contra del mandato de Dios”.
Da vi læste paragrafferne og slog op i Bibelen, gik det op for mig at det er en direkte overtrædelse af Guds bud at tilbede ikoner.”.

Pablo, apóstol de Cristo Jesús por mandato de Dios nuestro Salvador y de Cristo Jesús nuestra esperanza.
Paulus, Kristi Jesu Apostel efter Befaling af Gud, vor Frelser, og Kristus Jesus, vort Håb.

Cuando a Ezequiel se le mandó en una visión:"Profetiza al viento", él simplemente expresó el mandato de Dios al viento.
Da Ezekiel, for eksempel, i et syn fik besked på at'profetere for vinden', udtalte han ganske enkelt en befaling fra Gud.

Noé demostró una gran fe y eligió obedecer el mandato de Dios de construir un arca para salvar a su familia y a las generaciones futuras Heb.
Noa havde en stærk tro og valgte at adlyde Guds bud om at bygge en ark, så hans familie og fremtidige generationer kunne blive reddet.

Tal vez la avaricia te susurra algo tenebroso, te susurra en contra de la palabra de Dios, en contra del mandato de Dios.
Måske hvisker grådighed et dystert råd i øret, hvisler mod Guds Ord, hvisler mod Guds bud.

Este amor es el don de Dios derramado en nuestros corazones, pero es también el mandato de Dios que requiere la obediencia de nuestras voluntades.
En sådan kærlighed er Guds gave udgydt i vort hjerte, men det er også Guds befaling, der kræver vor viljes lydighed.

Una de las más famosas es la esposa de Lot, quien se convirtió en una columna de sal en Génesis después de desobedecer el mandato de Dios.
En af de mest berømte er Lots kone, der blev omdannet til en saltstol i Genesis efter at have adlyd Guds befaling.

Esta clase de amor es el don de Dios derramado en nuestros corazones, pero es también el mandato de Dios que requiere la obediencia de nuestra voluntad.
En sådan kærlighed er Guds gave udgydt i vort hjerte, men det er også Guds befaling, der kræver vor viljes lydighed.

Su incuestionable obediencia al confuso mandato de Dios, le dio a Dios la gloria que Él merece y es un ejemplo para nosotros de cómo glorificar a Dios..
Hans ubestridte lydighed ved denne forvirrende befaling fra Gud, gav Gud den ære Han fortjener, og er et eksempel for os på, hvordan vi selv kan herliggøre Gud..

Y a su debido tiempo, él manifestó su Palabra, mediante la proclamación de un mensaje que me fue confiado por mandato de Dios, nuestro Salvador.
Og da tiden var inde, åbenbarede han sit ord ved den forkyndelse af budskabet, som blev betroet mig efter befaling fra Gud, vor frelser.