Hvad Betyder MANO EN MANO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hånd i hånd

Eksempler på brug af Mano en mano på Spansk og deres oversættelser til Dansk

De mano en mano.
Fra hånd til hånd.

El libro pasa de mano en mano.
Bogen ligger godt i hånden.

Un hilo que va de mano en mano, que cualquiera puede atar o romper.
Og det er en tråd, der går fra hånd til hånd og som enhver kan holde fast i eller rive over.

Cuando se pasa de mano en mano.
Når gået fra hånd til hånd.

A pocos meses de formación, editaron un"EP" de manera independiente y artesanal, para llegar a donde la musica en vivo no podía, recorriendo barrios y kilometros de mano en mano.
Et par måneders træning, de udgav en"EP" uafhængig og traditionelle måde, at komme til hvor den levende musik kunne ikke, kvarterer og kilometer til fods hånd i hånd.

Entre idas y venidas, el castillo pasó de mano en mano de muchas familias.
Efter Lykkerne var slottet i mange forskellige hænder.

Pero el verdadero poder del libro se logra cuando se distribuye a los demás, yendo de mano en mano.
Men bogens virkelige styrke bliver forstået når den bliver uddelt til andre, fra hånd til hånd.

Paul y Phoebe notaron una mano en mano en las calles de Nueva York.
Paul og Phoebe bemærkede en hånd i hånd på gaderne i New York.

Los demás circularon de mano en mano.
Mens andre gik rundt hånd i hånd.

Y donde se pasan de mano en mano, los milagros ocurren a su paso.
Og hvor de bliver videregivet fra hånd til hånd, forekommer der mirakler i deres kølvand.

El 2% restante, pasa de mano en mano.
De sidste 2% kommer de til at lave i hånden.

Migrañas recurrentes y la depresión clínica a menudo van mano en mano.
Tilbagevendende migræne og klinisk depression går ofte hånd i hånd.

La jefatura del Estado pasará de mano en mano de los distintos presidentes, cuatro en total.
Han får lov at trykke præsidenter i hånden, hele fire.

En este momento, la ciudad pasó de mano en mano.
Senere fortsætter byen med at passere fra hånd til hånd.

El señor se disgusta del intento de tener una doble vida; de ir de mano en mano con el mundo y presumir ser hermanos al mismo tiempo.
Og Herren skal i høj grad kunne lide forsøget på at forfølge et dobbelt liv der går hånd i hånd med verden og formodning om at blive fuldt brødre på samme tid.

Los modelos de pareja, como una pareja de amantes dulce mano en mano.
Par modeller, såsom et par af søde elskende hånd i hånd.

Tras la aparición de las armas de fuego necesitan mano en mano poco a poco comenzó a caer.
Efter fremkomsten af skydevåben brug for i hånd til hånd langsomt begyndte at falde.

Los médicos le dijeron a su familia que solo tenía tres meses para encontrar al candidato que pudiera ser compatible, así que lanzaron una campaña en redes sociales llamada Hand in hand for Oscar(De mano en mano por Oscar).
Lægerne fortalte sin familie, at han kun havde tre måneder til at finde den kandidat, der kunne være kompatibel, så de lancerede en socialmediekampagne kaldet Hand i hånd til Oscar(Hånd i hånd af Oscar).

Proceso para la producción de otros jugadores creer que alguien tiene una mejor mano en mano, de lo que realmente es.
Fremgangsmåde til fremstilling af andre spillere mener, at nogen har en bedre hånd til hånd, end den faktisk er.

¿No es genial cuando el ahorro de dinero y salvar el planeta van mano en mano?
Er det ikke fantastisk, når spare penge og redde planeten går hånd i hånd?

Pero el verdadero poder del libro se realiza cuando se distribuye a otros, de mano en mano.
Men bogens virkelige styrke bliver forstået når den bliver uddelt til andre, fra hånd til hånd.

Hvordan man bruger "mano en mano" i en Spansk sætning

Y de mano en mano se pasaban una rosa de papel.

las películas pasaban de mano en mano por medio de videocassettes.

La publicación pasó desesperadamente de mano en mano hasta casi desaparecer.

Fue pasando de mano en mano y todos entendieron el mensaje.

Objetos mágicos que pasan de mano en mano cuidando o condenando.

000 kilómetros y pasará de mano en mano en 17 relevos.

Éstas comenzaron a pasar de mano en mano entre sus miembros.

Se pasaban mis respuestas de mano en mano durante las clases.

De ahí pasaste de mano en mano hasta llegar al albergue.

las hojas que pasaban de mano en mano y las gacetas.

Hvordan man bruger "hånd i hånd" i en Dansk sætning

Hudplejeprodukter | Zinobel Organic Boost - Balancestep Hudplejeprodukt hvor økologi og anti-aging går hånd i hånd.

Frederik skal styrke kundesupporten hos Acubiz grundet den øgede kundetilvækst, således at kvalitet og vækst fortsat går hånd i hånd.

Hånd i hånd kommer de, nogle med klapvogne og børn.

Der klippes til skolen, som hånd i hånd med forældrene knægter dets selvstændighed og eksercerer udenadslære af absurde sandheder.

Hovedsagen er, at vi hæger om et professionelt miljø, hvor uddannelse og faglig stolthed går hånd i hånd.

Hans budskab er, at funding og kapacitetsopbygning bør gå hånd i hånd, så de mindre organisationer i Syd også får reel adgang til fondene.

Det at leve og det at dø går hånd i hånd, ifølge Krishnamurti.

Foto: KADK ”Den kreative og kunstneriske udvikling skal gå hånd i hånd med de nye tiltag, og der skal stadig være tid og rum til kunstnerisk fordybelse.

Men motivation, modenhed og god kontakt går oftest hånd i hånd.

I fremtidens EU kommer pengeposen til tredjelande med andre ord til at gå hånd i hånd med flere krav.