Eksempler på brug af Marchitamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elimina los signos del envejecimiento,combate el marchitamiento.
Eliminación(después del marchitamiento) de las partes aéreas de las plantas;
Fjernelse(efter visning) af plantedele gemmer rødderne.Los brotes jóvenes son a veces amenazados por el marchitamiento por Fusarium.
De unge skud er undertiden truet af Fusarium visnesyge.Al igual, tienen hijos, marchitamiento, pérdida del sostén de la familia y otros problemas urgentes.
Ligesom, de har børn, visnen, tab af forsørger og andre presserende problemer.¿qué pasa con las mujeres que se han encontrado cara a cara con un rápido marchitamiento?
Men hvad med kvinder, der lige er kommet til ansigt med hurtig visning?Ennegrecimiento, marchitamiento y secado de las flores(si la infección ocurrió durante la floración).
Después de aproximadamente 3 años, su pupilo experimentará inevitablemente algunos signos de marchitamiento.
År vil din menighed uundgåeligt opleve nogle tegn på visning.En plantas con un marchitamiento de las hojas que empeora constantemente, a pesar del riego regular.
I planter med blødning af bladene, der konstant forværres, på trods af regelmæssig vanding.Su deficiencia conduce a una reducción en el número de ovarios, marchitamiento de las hojas y frutos.
Dens mangel fører til en reduktion af antallet af æggestokke, blødning af blade og frugter.El marchitamiento natural del cuerpo es un procesodependiente de hormonas y directamente relacionada con la función ovárica.
Naturlig visning af kroppen er en proceshormonafhængig og direkte relateret til ovariefunktion.Él es capaz de roer lasraíces de la planta, después de lo cual el jardinero notará el marchitamiento de las hojas.
Marchitamiento de las hojas, doblando las orejas al suelo demasiado pronto(Sobre todo en el caso de la cebada), más lenta maduración.
Visne blade, bøjning ører til jorden for tidligt(Primært i forbindelse med byg), Langsommere modning.El concentrado protege los ásteres, los lirios, las dalias yla clemátide de la propagación de la podredumbre y el marchitamiento.
Recuerdan mucho a los azafranes,solo florecen en el otoño, en medio de un marchitamiento universal, por lo que recibieron su nombre.
De minder meget om krokuser, kun de blomstrer i efteråret,midt i universel visning, som de modtog deres fortællingsnavn.Si la humedad es demasiado alto, las algas pueden crecer en el agua ylas plantas en el laboratorio puede pudrirse o marchitamiento.
Hvis luftfugtigheden bliver for høj, kan algerne vokser i vand ogplanter i laboratoriet kan rådne eller visnesyge.Un administrador cuidadoso sabe estar atento a cualquier signo de marchitamiento, pérdida de vigor, baja producción y signos físicos de angustia.
En omhyggelig steward ved at holde øje med eventuelle tegn på visne, tab af kraft, lav produktion og fysiske tegn på nød.Es un error considerar quelas indicaciones para la aplicación de cremas contra las arrugas son cambios en la piel en esta etapa de marchitamiento.
Det er fejlagtigt at overveje, atindikationer for anvendelse af cremer mod rynker er ændringer i huden på dette stadium af visning.La aparición de manchas marrones húmedas en las hojas, su marchitamiento y caída, la pudrición de la parte inferior del tallo indica un riego excesivo.
Udseendet af våde brune pletter på bladene, deres visner og falder ned, rotting af den nedre del af stilken indikerer overdreven vanding.Para mover el marchitamiento de la piel, es necesario atender adecuadamente a la piel y llevar una vida sana, dormir al menos 8 horas al día, hacer ejercicio.
Vil flytte visner af huden er det nødvendigt at korrekt pleje for huden og føre en sund livsstil, søvn mindst 8 timer om dagen, øvelse.La pudrición de los tallos,debido a la pérdida de la presión de la turgencia en ellos, el marchitamiento de las hojas, la aparición de manchas oscuras.
Rotting af stilkene,på grund af tab af turgor tryk i dem, visning af bladene, udseendet af mørke pletter.Lo más destacable de esta especie- flores a 3,5 cm de largo,el color cambia gradualmente desde el rosa pálido hasta el carmín en el momento de marchitamiento.
Det mest bemærkelsesværdige ting i denne art- blomster til 3,5 cm lange,gradvist skifter farve fra lys rosa til carmin på tidspunktet for visnen.Esto ayudará a identificar las principales causas de la enfermedad,pueden incluir marchitamiento, abscisión de hojas y flores, así como la ausencia de brotes.
Dette vil medvirke til at identificere de vigtigste årsager til sygdommen,de kan omfatte visning, afskæring af blade og blomster, samt fravær af knopper.Más a menudo que otras infecciones, los arbustos de cotoneaster son afectados por Fusarium, una enfermedad fúngica que se propaga rápidamente a través de una planta saludable,causando un marchitamiento rápido y la muerte total.
Oftere end andre infektioner angriber cotoneaster buskene fusariose- en svampesygdom, som spredes hurtigt over en sund plante,hvilket forårsager hurtig visning og total død.Sobre la falta de humedad, la planta señala de inmediato el marchitamiento de las hojas, por lo que el riego regular es una condición importante para una gran cosecha de pepinillos para cultivo en invernadero y tierra.
Om manglen på fugt indikerer planten straks blødningen af bladene, så regelmæssig vanding er en vigtig betingelse for en stor høst af agurker til drivhusdyrkning og ikke-belagt.Las larvas, que fueron criadas dentro de la flor, comienzan a comerla desde el interior,causando así el marchitamiento y el secado de las inflorescencias.
Larverne, der blev opdrættet inde i blomsten, begynder at spise det indefra ogderved forårsage blødning og tørring af blomsterne.Las plántulas no presentan efectos fitotóxicos visibles(clorosis,necrosis, marchitamiento o deformaciones de hojas y tallos) y las plantas presentan solo variaciones del crecimiento y la morfología que son normales para su especie;
Kimplanterne ikke fremviser synlige fytotoksiske virkninger(f. eks. klorose,nekrose, visnen eller misdannelser af blade og stilk), og planterne kun fremviser normal variation i vækst og morfologi for den pågældende art.Además, esta planta es susceptible a infecciones y enfermedades virales o bacterianas incurables,por ejemplo: marchitamiento bacteriano, mosaico de pepino, mancha de tomate.
Også denne plante er modtagelig overfor infektion og uhelbredelige virus- eller bakterie sygdomme, for eksempel:bakteriel vilje, agurkmosaik, tomatplet.Las plántulas no presentan efectos fitotóxicos visibles(p. ej., clorosis,necrosis, marchitamiento, deformaciones de las hojas y tallos) y las plantas presentan solo variaciones en el crecimiento y morfología que son normales para la especie concreta de que se trate;
Frøplanterne udviser ikke synlige fytotoksiske virkninger(f. eks. chlorose,nekrose, visnen, deformation af blade og stilke), og planterne udviser kun variation i vækst og morfologi, som er normal for den specifikke art.Investigadores de California descubrieron que al enterrar los residuos de brócoli en el suelo, logran controlar la Verticilosis,una temida enfermedad fúngica que causa el marchitamiento de las patas de coliflor.
Californien forskere har opdaget, at ved at begrave broccoli rester i jorden, klarer de at kontrollere verticillose,en frygtet svampesygdom, der forårsager vilje af blomkålens fødder.El proceso de alojamiento(debilitamiento perjudicial,), en algunas fases ose asemejan completamente el proceso de marchitamiento Cuando las plantas están expuestas a diversas condiciones de estrés, tales como Microsoft puente falta de humedad.
Fremgangsmåden ifølge indgivelse(skadeligt, svækkelse), i visse faser ellerhelt ligner processen på visnen Når planterne er udsat for forskellige stressbetingelser, såsom Microsoft bridge lav luftfugtighed.
