Eksempler på brug af Mecanización på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mecanización de la cosecha.
Mas barata que la mecanización.
Máxima mecanización de la unidad de proceso;
Maksimal mekanisering af processen enhed;En el estado resultante de la mecanización.
La mecanización de los medios de desembarque y manipulación.
Mekanisering af losning og håndtering.En una condición causada por la mecanización.
I en tilstand forårsaget af mekaniseringen.La mecanización ha cambiado radicalmente nuestras vidas.
Mekanisering har radikalt ændret vores liv.Unidad de carro magnético para mecanización de soldadura MIG.
Creo que la mecanización es la clave para el futuro del Sur.
Jeg tror, at mekanisering er nøglen til Sydens fremtid.De hecho, mi objetivo es utilizar la menor mecanización posible.
Faktisk er mit mål at bruge den mindst mulige mekanisering.La tecnología y la mecanización compleja de petróleo y gas.
Teknologi og komplekse mekanisering af olie og gas.La mecanización se puede utilizar más eficazmente en áreas grandes y planas.
Mekanisering kan bruges mere effektivt på store, jævne arealer.Coseche los granos de café predominantemente a mano con un uso mínimo de la mecanización.
Høst kaffebønner overvejende med hånden med minimal brug af mekanisering.La mecanización de la producción está progresando cada vez más.
Mekaniseringen af produktionen skrider frem endnu mere.La modernidad no puede pasar sin milagrosingeniería, mecanización e informatización.
Modernitet kan ikke undvære miraklerengineering, mekanisering og computerisering.La mecanización se puede utilizar con mayor eficacia en áreas grandes y planas.
Mekanisering kan bruges mere effektivt på store, jævne arealer.Además tiene características de mecanización, motorizados, hidráulicos y así sucesivamente.
Udover det har funktioner i mekanisering, motoriserede, hydrauliske og så videre.Las empresas agropecuarias tan sólo han logrado sobrevivir mediante la ampliación y la mecanización.
Landbrugsvirksomhederne kunne kun overleve gennem udvidelser og mekanisering.El proceso de mecanización es mínimo esfuerzo- escasa, y el efecto es impresionante.
Processen med mekanisering er minimal indsats- sparsomme, og effekten er fantastisk.Una Economía Basada en Recursos reconoce la eficiencia de la mecanización, y la acepta por lo que ofrece.
En ressourcebaseret økonomi anerkender mekaniseringens effektivitet og byder den velkommen.Mecanización de la división de las fuerzas armadas de turquía puede incluir alrededor de 250 tanques y más de 300 piezas de otro militar.
Mekaniserede division af den tyrkiske væbnede styrker kan omfatte omkring 250 kampvogne og 300 enheder af andet militært udstyr.Nuevas prácticas culturales, como la mecanización agírcola, también incrementan los riesgos de erosión.
Nye dyrkningsformer, heriblandt mekanisering, øger også risikoen for erosion.Al mismo tiempo, la necesidad de transporte se reducirá en 1,5-2 veces debido a la mecanización de la descarga y la carga".
Samtidig vil behovet for transport reduceres med 1,5-2 gange på grund af mekanisering af losning og lastning.".Pero con la mecanización de la industria el artesano es identificado como el que produce objetos pertenecientes a la llamada cultura popular.
Men med mekaniseringen af industrien er håndværkerne identificeret som den der producerer genstande, der tilhører den såkaldte folkekultur.Así nacieronel primer tractor Fiat fabricado en serie y la mecanización de la agriculturaitaliana.
Den første masseproducerede Fiat-traktor var født, og mekaniseringen af det italienske landbrug var begyndt.En España y Grecia, la mecanización está asociada a la masculinización, lo que empuja a las mujeres hacia las actividades intensivas en mano de obra.
I Spanien og Grækenland hænger mekaniseringen sammen med mandlig dominans, mens kvinderne skubbes ind i arbejdsintensiv produktion.El ingeniero Teemu Virtanen ve muchos beneficios en la mecanización ligera de la soldadura con el MagTrac F 61.
Ingeniøren Teemu Virtanen ser mange fordele i let mekanisering af svejsningen med MagTrac F 61.Se comenzó con la mecanización de las industrias textiles, del desarrollo de la producción avanzada de hierro y un mayor uso de carbón refinado.
Det begyndte med mekaniseringen af tekstilindustrien, udvikling af nye teknologier til fremstilling af jern og en stigende anvendelse af raffineret kul.Mensaje: por primera vez en un desfile militar en la plaza roja participará mecanización de la columna de la policía militar.
Fra meddelelse: for første gang i en militær parade på den røde plads vil tage del mekaniserede kolonne af militære politi.En otras regiones, la mecanización ha disminuido el papel de las mujeres en la agricultura y les ha privado de su status tradicional, que iba parejo al cultivo.
I andre egne har mekaniseringen mindsket kvindernes betydning i landbruget og frataget dem den traditionelle status, der fulgte med arbejdet med jorden.
