Eksempler på brug af Medio centenar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Medio centenar de niveles.
Halv hundrede niveauer.Aquí hay medio centenar de ellos.
Medio centenar de barcos quedan atrapados en el hielo del Báltico.
Et halvt hundrede skibe sidder fast i Øresunds is.Hey… he completado medio centenar.
Y medio centenar de personas.
Et halvt hundrede mennesker.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
centenares de miles
centenar de personas
centenar de metros
centenar de años
centenar de veces
centenar de hombres
centenar de niveles
Mere
La muestra recoge medio centenar de obras.
Hun udstiller i alt et halvt hundrede værker.Casi medio centenar de variaciones de armadura.
Næsten en halv hundrede variationer af rustning.Para ellos, se obtiene medio centenar de puntos.
For dem, får du et halvt hundrede punkter.Casi medio centenar de niveles.
Næsten en halv hundrede niveauer.En este caso murieron medio centenar de peces.
I dag blev der fanget et halvt hundrede fisk.Cerca medio centenar de personas son.
Omkring et halvt hundrede mennesker er.Pensé, que luego estalla, que voy allí,en presencia de medio centenar de personas.
Jeg tænkte, der snart brister, endjeg går der i tilstedeværelse af halvtreds mennesker.Más de medio centenar de atentados.
A su vuelta comprobó que ya trabajaban en España cuatro de los mejores constructores ingleses, medio centenar de técnicos y decenas de obreros cualificados.
Da han kom tilbage fandt han, at arbejderklassen i Spanien og fire af de bedste britiske konstruktører, halvtreds teknikere og snesevis af faglærte arbejdere.A casi medio centenar de personas.
Morgenen typisk et halvt hundrede mennesker.Tras varios meses de debilidad y pérdida de empleos, el fenómeno colapsó entre2007 y 2008,causando la quiebra de medio centenar de bancos y entidades financieras.
Efter flere måneders svaghed og tab af arbejdspladser,fænomenet kollapsede mellem 2007 og 2008, hvilket sammenbruddet af halvtreds banker og finansielle institutioner.Hoy tenemos medio centenar de integrantes.
Vi har et halvt hundrede instruktører med i dag.Además de resolver los problemas en la organización de la producción,liquidación de una empresa Que implica la pérdida de puestos de trabajo desde hace casi medio centenar de personas.
Ud over at løse de problemeri tilrettelæggelsen af produktionen, likvidation af en virksomhed Det indebærer tab af arbejdspladser for næsten en halv hundrede mennesker.Más de medio centenar de personas han muerto y cerca de cien h….
Omkring en halv million mennesker er blevet dræbt, og cirka 11 Se ubica en Abánades,una pequeña localidad en la que viven tan sóo medio centenar de vecinos, perteneciente a la hermosa comarca de Señorío de Molina-Alto Tajo.
Det ligger i Abánades,en lille by, hvor der kun bor et halvt hundrede naboer, der hører til den smukke region Señorío de Molina-Alto Tajo.Casi medio centenar de niveles que se pueden tomar en dos niveles de dificultad.
Næsten et halvt hundrede niveauer, som kan træffes på to sværhedsgrader.Además, gracias a distintos pactos, el PPC consiguió entrar en el equipo de gobierno de medio centenar de municipios, destacando capitales de comarca como Viella Mitg Arán y Reus.
Og med diverse klausuler, PPC var i stand til at komme ind i regeringen team af halvtreds kommuner, fremhæver regionale hovedstæder som Vielha e Mijaran og Reus.Más de medio centenar de periódicos de los guardias blancos que se editan en el extranjero en lengua rusa despliegan una furibunda campaña"a favor de Cronstadt".
Over et halvt hundrede hvidgardistiske, russiske blade i udlandet udfolder med rasende energi en kampagne»for Kronstadt«.En 2008 la cifra de territorios en los que han sido localizados en Aragón ascendió al medio centenar,[3] gracias seguramente a la colocación de cajas nido y a una mejor prospección del territorio.
I 2008 er antallet af områder, der er blevet placeret i Aragon steg til halvtreds, sandsynligvis takket være placeringen af redekasser og en bedre udforskning af området.Más de mil pacientes y medio centenar de hospitales españoles han participado en este trabajo cuyos resultados se han publicado en The New England Journal of Medicine(NEJM).
Mere end tusinde patienter og halvtreds spanske hospitaler har deltaget i dette arbejde, hvis resultater er blevet offentliggjort i New England Journal of Medicine(NEJM).De estos yacimientos se han obtenido fósiles de grandes mamíferos, principalmente elefantes(Palaeoloxodon antiquus),con restos de casi medio centenar de individuos de cada yacimiento, además de grandes bóvidos y caballos.
Af disse indskud, de blev opnået fossiler af store pattedyr, især elefanter,med rester af næsten halvtreds individer af hver lokalitet, samt store kvæg og heste.Los carteles de Picasso' recoge medio centenar de láminas elaboradas para ilustrar diferentes exposiciones y ciclos protagonizados por él mismo o sobre su creación desde el año 1955 hasta 1988 y que están realizados en su mayoría usando diferentes técnicas como la litografía y offset.
Los carteles de Picasso' indeholder et halvt hundrede stik, som illustrerer forskellige udstillinger og cyklus med maleren selv i hovedrollen eller om hans frembringelser fra 1955 til 1988, og som hovedsagelig er fremstillet ved forskellige teknikker som litografi og offset.La elaboración de aceite de oliva virgen en la comarca de Antequera se remontan a la época romana,siglo I-III d.C., a través de un sistema rural formado por casi medio centenar de villae olearias repartidas por toda la zona.
Fremstillingen af jomfruolivenolie i regionen Antequera dateres tilbage til romertiden, nærmere bestemt det 1.-3. århundrede e. Kr.,hvor der var udviklet et landbrugssystem, der bestod af næsten et halvt hundrede villae olearias, der var fordelt over hele området.Arte Sur'es una asociación muy activa, radicada en Almuñécar, ycompuesta por casi medio centenar de miembros que abarcan diferentes disciplinas, entre las que destacan la pintura, escultura, poesía, teatro o música.
Arte Sur' er en meget aktiv forening med hjemsted i Almuñécar,foreningen består af et halvt hundrede medlemmer, som arbejder med forskellige opgaver som maleri, skulptur, poesi, teater og musik.Después de asesorar durante 25 años a altos directivos de más de 400 empresas de casi medio centenar de países, Luis Huete, profesor del IESE y profesor invitado de Harvard y Thunderbird, y autor del libro Construye tu sueño, se dirige a personas con ambición con un interesante recetario para gestionar sus sueños de forma eficaz.
Efter rådgivning i 25 år ledende medarbejdere fra mere end 400 virksomheder fra næsten halvtreds lande, Luis Huete, IESE professor og gæsteprofessor i Harvard og Thunderbird, og forfatter til bogen Byg din drøm, er rettet mod folk med ambition med en interessant opskrift på Administrer dine drømme effektivt.
