Eksempler på brug af Meditan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Algunas personas meditan.
Hay estudiantes que meditan años y no ven lo que Ud. vio hoy.
¿Por qué los budistas meditan?
Hvorfor buddhistiske munke meditere?Los monjes Budistas meditan todos los días.
De buddhistiske munke mediterer hver dag.¿Por qué los monjes budistas meditan?
Hvorfor buddhistiske munke meditere?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Las personas que meditan crecen cerebros más grandes que los que no lo hacen.
Personer der mediterer får større hjerner end de der ikke gør.Que los budistas básicamente se sientan y meditan.
Buddhistmunke vil gerne sidde og meditere her.Millones de niños meditan por la paz mundial en un templo en Tailandia 0(0).
Millioner af børn mediterer for verdensfred i et tempel i Thailand 0(0).Es lo más difícil,según las personas que meditan.
Det er det sværeste,ifølge folk der mediterer.Como el Tibet. Los monjes Budistas meditan todos los días.
Såsom Tibet. De buddhistiske munke mediterer hver dag.¿Acaso no meditan el Coran o es que tienen cerrojos en sus corazones?”?
Como Bedd, los monasterios Budistas meditan todo el día.
Såsom Tibet. De buddhistiske munke mediterer hver dag.En lugar de eso, meditan profundamente, permaneciendo semiconscientes durante 4 horas al día.
I stedet mediterer de dybt og forbliver halvbevidste i 4 timer om dagen.Has reaccionado"1 millones de niños meditan por la paz" Hace unos segundos.
Du har reageret på"1 millioner af børn mediterer for fred" For få sekunder siden.Últimamente, este tipo de pintura mural es muy popular entre quienes practican y/ o meditan yoga.
Senest er denne type vægmaleri meget populær blandt dem, der udøver og/ eller mediterer yoga.Está demostrado que los niños que meditan obtienen mejores calificaciones escolares.
Det er bevist, at børn, der mediterer, får bedre karakterer i skolen.Algunas personas hacen ejercicio cuando están estresados, mientras otros meditan o hacen yoga.
Nogle mennesker udøver, når de er stressede, mens andre mediterer eller gør yoga.¡Hay algunos que, mientras meditan, atacan a los mosquitos que los molestan!
Der er nogle, der slår ud efter Y fue escrito un libro de memorias delante de él,de los que temen al Señor y que meditan en su nombre.
Monjes budistas meditan para alcanzar la iluminación, el más alto propósito de la vida, de acuerdo con ellos.
Buddhistiske munke meditere at opnå oplysning det højeste formål med livet, ifølge dem.Dijo que algunas personas hacen yoga, algunas meditan, cada uno tiene su propia cosa.
Han sagde, at nogle mennesker gør yoga, nogle mediterer, alle har deres egen ting.La presión arterial disminuye no sólo durante la meditación, sinotambién con el tiempo a medida que las personas meditan.
Blodtrykket falder ikke kun under meditation, menogså over tid hos personer, der mediterer regelmæssigt.No, es bastante simple y directa para aquellos que meditan en la ley del Señor de día y noche.
Nej, den er ganske ligetil for den som grunder på Herrens lov nat og dag.Aquellos que leen,estudian y meditan sobre estas instrucciones están ya implicados en este proceso creativo durante las horas que el cuerpo duerme.
I som læser,studere og meditere på disse beskrevne instruktioner, er hele tiden i færd med den beskrevne kreative proces, på det tidspunkt hvor jeres legemer sover.La reacción del sistema nervioso simpático al estrés es notablemente menos intensa en las personas que practican yoga regularmente, meditan y usan técnicas de relajación.
Det sympatiske nervesystems reaktion på stress er mærkbart mindre intens hos mennesker, der regelmæssigt udøver yoga, mediterer og bruger afslapningsteknikker.La paz y la alegría que sienten los que meditan entra en el mundo para todos nosotros como la energía positiva.
Fred og glæde mærkes af dem, der mediterer kommer ind i verden for os alle som positiv energi.Si tan solo un pequeño grupo de personas se sientan juntos en silencioa hacer meditación Yoga, trabajo de círculo o si simplemente meditan, esperan.
Hvis bare en håndfuld mennesker sidder stille sammen Fue un momento en el que creo que las personas meditan para llegar, usan psicodélicos para llegar a….
Det var et øjeblik, at jeg tror, at folk mediterer at komme til, de bruger psykedelik til at komme til….A veces tapasya, en el sistema de tapasya, en temporada de calor, verano, en el calor abrasador del sol, aun así ellos encienden un poco de fuego a su alrededor yse sientan en medio y meditan.
Nogen gange tapasya, i systemet med tapasya, i den varme sæson, i solens brændende hede, vil de alligevel tænde en ild omkring sig ogsætte sig i midten og meditere.Un grupo de monjes visualizaron un gólem en sus mentes meditan tan intensamente que traen algo a la vida, de la nada.
