Eksempler på brug af Mejor administración på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mejor administración de su tiempo.
El Sr. Kinnock nos ha prometido la mejor administración del mundo.
Kinnock har lovet os verdens bedste forvaltning.Mejor administración de la batería.
Bedre styring af batteriet.Elija el software Enova Kadry y Salarios para el crecimiento y una mejor administración de su empresa.
Vælg software Enova Kadry tudzież Løn til vækst og sundere forvaltning af dit eget firma.Mejor administración de notificaciones.
Bedre styring af notifikationer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
buena administraciónadministración bush
mala administraciónuna buena administraciónnueva administraciónadministración trump
la buena administraciónadministración obama
administraciones aduaneras
administración fiscal
Mere
Brug med verb
consejo de administración adoptará
administración repetida
anavar administraciónconsejo de administración aprobará
administración centralizada
administración de carbón activado
administración clinton
aprobado por la administraciónconsejo de administración nombrará
administración adecuada
Mere
Atención creciente de la UE por la mejora de la gobernanza y una mejor administración en todos los Estados miembros.
Mejor administración y total transparencia en todas las licitaciones.
Fuld gennemskuelighed, god likviditet og transparens i alle porteføljer.Adicionalmente puedes vender onegociar cambios de jugadores con otros equipos para una mejor administración de tu equipo.
Derudover kan du sælge ellerhandle med andre spillere skiftende hold til bedre forvaltning af dit team.Para una mejor administración de este proceso, la región de los Balcanes Occidentales debería seguir el ejemplo del Consejo Nórdico.
Un mayor intercambio de experiencias puede permitir una mejor administración de la Unión Europea, pero también de los Estados miembros.
En øget udveksling af erfaring kan føre til en bedre forvaltning i EU, men også i medlemsstaterne.Señor Presidente, usted prometió, Comisario Kinnock,con motivo de su toma de posesión, que la Comisión se convertiría en la mejor administración del mundo.
Hr. formand, De lovede, kommissær Kinnock,i forbindelse med Deres tiltræden, at Kommissionen ville blive verdens bedste administration.Este mal uso de los fondos de la UE hace necesario una mejor administración, así como el seguimiento de cómo se gastan los fondos.
Dette misbrug af EU's midler nødvendiggør en bedre administration samt overvågning af, hvordan midlerne bruges.Microsoft Outlook 2010 incluye nuevas características yfuncionalidades para ayudarle a mantenerse conectado con personas y mejor administración su tiempo e información.
Microsoft Outlook 2010 indeholder nye funktioner ogegenskaber, så du kan holde kontakt til andre og bedre administrere din tid og dine oplysninger.Por último, la PAC debe res ponder a la necesidad de una mejor administración: más descentralizada, más transparente y con reglas más sencillas.
Endelig må landbrugspolitikken reagere på kravet om bedre forvaltning: mere decentralisering, større gennemsigtighed og enklere regler.La versión 9.0 de AdWords Editor se lanzó hoy: incluye Vínculos a sitios del anuncio,opciones de orientación a dispositivos móviles y mejor administración de varias cuentas.
AdWords Editor Version 9.0 er frigivet i dag- med funktionertil undersidelinks i annoncer, mobilmålretning og bedre administration af flere konti.Los esfuerzos para dar a los demás generalmente resultan en una mejor administración financiera, e incluso pueden exponerlo a nuevas oportunidades.
Bestræbelser på at give andre generelt resulterer i bedre økonomisk forvaltning, og kan endda udsætte dig for nye muligheder.Después de usar Google Classroom durante unos meses, los educadores y el equipo de TI indicaron dos beneficios principales: el aumento en la participación ycompromiso de los alumnos y la mejor administración de la clase.
Efter at have brugt Google Classroom i nogle få måneder kunne underviserne og it-teamet pege på to hovedfordele:Større engagement hos eleverne og forbedret styring af undervisningen.Paso a paso, el Defensor del Pueblo ha desarrollado su trabajo a favor de una mejor administración y se ha ganado la confianza de los ciudadanos.
Skridt for skridt har Ombudsmanden opbygget sit arbejde og arbejdet for bedre forvaltningsskik og vundet borgernes tillid.Intentaba probar que la mejor administración es una verdadera ciencia basada en principios, reglas y leyes claramente definidas que le sirven de cimiento.
Der er her tale om Este curso básico le brinda información clave,consejos y habilidades para una mejor administración, desempeño, motivación y finalmente convertirse en un líder exitoso.
Dette fundament kursus giver dig nøgleindsigt,tips og færdigheder til bedre at styre, udføre, motivere og i sidste ende blive en succesfuld leder.La supervisión asegura una mejor administración de los dispositivos, ya que permite la aplicación de restricciones adicionales como la desactivación de iMessage, así como el control de las funcionalidades de conexión segura a la red, como un proxy global.
Overvågning sikrer bedre administration af enheder og giver mulighed for at implementere yderligere begrænsninger, f. eks. deaktivering af iMessage eller styring af sikre netværksfunktioner såsom en global proxy.Considerando que debe ampliase el concepto de«buena administración» a una«mejor administración», entendida como un proceso de mejora continuada en marcha;
Der henviser til, at begrebet Ustedes lo están examinando con los miembros del Consejo, con los sindicatos de funcionarios y, al final, este Parlamento dará su apoyo,colaborará con ustedes para ese gran objetivo de hacer que la Comisión Europea sea la mejor administración del mundo.
De bearbejder dette med Rådets medlemmer og med tjenestemændenes faglige organisationer. Og endelig vil Europa-Parlamentet støtte ogsamarbejde med Dem for at nå dette store mål, nemlig at gøre Europa-Kommissionen til verdens bedste administration.La nanocurcumina puede englobar sus propiedades terapéuticas debido a una mejor administración al tejido enfermo, una mejor internalización y una reducción sistémica reducida.
Nanocurcumin kan uddybe sine terapeutiske egenskaber på grund af forbedret levering til det syge væv, bedre internalisering og reduceret systemisk eliminering.Junto con la introducción de esta ayuda a la producción, se propone también cambiar el método de calcular el impuesto de importación para el mijo, el alforfón yel alpiste, con miras a garantizar una mejor administración de las importaciones de terceros países.
Sammen med indførelse af denne produktionsstøtte foreslås det endvidere at ændre beregningmetoden for importafgift for hirse, boghvede ogkanariefrø med henblik på at sikre en bedre styring af importen fra tredjelande.Es menester que los esfuerzos destinados a mejorar la calidad de el gasto procedente de fondosde la Unión abarquen, entre otras cosas, una mejor administración de las políticas, lo que supone que la financiación se someta a determinadas condicionalidades y se concentre y oriente en los ámbitos que más contribuyen a el crecimiento, a el empleo y a la competitividad, y lo haga, siempre que sea posible, en todos los instrumentos y programas de financiación de todas las rúbricas.
Arbejdet med at forbedre kvaliteten af den måde, hvorpå Unionens midler anvendes,skal bl.a. omfatte bedre forvaltning af politikkerne, herunder visse konditionaliteter og koncentration og målretning af finansieringen, når det er muligt i forbindelse med alle finansieringsinstrumenter og programmer inden for alle udgiftsområder, på de områder, som bidrager mest til vækst, beskæftigelse og konkurrenceevne.ManageEngine Applications Manager puede ayudarlo a administrar los SLA al monitorear la disponibilidad y el rendimiento de sus aplicaciones comerciales de misión crítica y garantizar queobtenga un mayor valor comercial a través de una mejor administración de TI y procesos de TI.
ManageEngine Applications Manager kan hjælpe med at administrere SLA'er ved at overvåge tilgængeligheden og ydeevnen for dine missionskritiske forretningsapplikationer og sikrer, atdu får større forretningsværdi gennem bedre styring af IT og IT-processer.Ocupada como estoy con el ámbito PHARE,naturalmente me preocupa mucho subrayar las enmiendas presentadas relativas a una descentralización que pueda posibilitar una mejor administración de los fondos PHARE y al mismo tiempo, contribuir a dar un empujón a la labor de promover la ampliación a los países de Europa central y oriental.
Som en, der beskæftiger sig meget med Phare-området, ligger det mig naturligvismeget på sinde at fremhæve de ændringsforslag, der er fremsat vedrørende decentralisering, som kan muliggøre en bedre forvaltning af Phare-midlerne og samtidig bidrage til at skubbe på med hensyn til at fremme udvidelsen med de øst- og centraleuropæiske lande.Es necesario restablecer prontamente y mantener el equilibrio macroeconómico y proseguir urgentemente la reforma económica, en particular en el sector financiero,la transparencia en el proceso de adopción de decisiones y una mejor administración de las empresas.
Det er nødvendigt, at den makroøkonomisk ligevægt straks genetableres og opretholdes. Økonomiske reformer, i særdeleshed inden for finanssektoren,gennemskuelighed med hensyn til beslutninger på det økonomiske område og bedre styring af virksomhederne er noget, som man alt sammen straks bør tage fat på.Señor Presidente, creo que ha sido una decisión muy correcta haber vuelto a presentar las enmiendas realizadas durante la primera lectura,sobre todo las relacionadas con una mejor administración de las partidas, como la conservación de los fondos del programa MEDA y otros.
Mere konkret mener jeg, hr. formand, at det er helt korrekt, at vi har genopført alle de ændringsforslag, vi stillede til førstebehandlingen,især de, der vedrører en bedre forvaltning af midlerne, som for eksempel opretholdelsen af reserver til MEDA og tilsvarende foranstaltninger.
