Hvad Betyder MEJOR ESTAR SEGURO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bedre at være sikker
• bedre at være risikofri

Eksempler på brug af Mejor estar seguro på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mejor estar seguro.
Hellere være sikker.

Siempre es mejor estar seguros.
Det er altid bedre at være sikker.

Mejor estar seguro.
I må hellere være sikre.

Pero siempre es mejor estar seguros.
Men det er altid bedre at være sikker.

Es mejor estar seguro.
Det er bedre at være sikker.

Sin embargo, siempre es mejor estar seguro.
Men det er altid bedre at være sikker.

Es mejor estar seguro primero.
Det er bedst at være sikker først.

Tal vez todo salga bien, pero es mejor estar seguro.
Måske vil alt arbejde ud, men det er bedre at være sikker.

Mejor estar seguro y evitar este tipo de problemas.
Bedre at være sikker og undgå denne slags problem.

Al final del día, es mejor estar seguro que lamentarlo.
I slutningen af dagen er det bedre at være sikker end undskyld.

Es mejor estar seguro en comparación con lo siento!
Det er meget bedre at være risikofrit end ked!

Quizás esto es así, pero es mejor estar seguro.
Det er det måske heller ikke, men det er bedre at være sikker.

Es mucho mejor estar seguro que lo siento!
Det er meget bedre at være risikofri i forhold til beklager!

Mientras todo esto es"la psicología pura",¿no es mejor estar seguro?
Mens alt dette er"ren psykologi", er det ikke bedre at være sikker?

Es mucho mejor estar seguro en comparación con lo siento!
Det er bedre at være sikker i forhold til beklager!

Si tiene la corazonada de que algo anda mal, es mejor estar seguro que lamentar.
Hvis du har en tarm, der føler at noget er forkert, er det bedre at være sikkert end undskyld.

Es mucho mejor estar seguro en comparación con lo siento!
Det er langt bedre at være risikofri i forhold til beklager!

Le recomiendo que compre el producto desde el sitio web oficial, Su mejor estar seguro, entonces lo siento.
Men… vi anbefaler, at du køber produktet fra den officielle hjemmeside, Dens bedre at være sikker så ked af det.

Siempre es mejor estar seguro y que su médico evalúe a cabo.
Det er altid bedst at være sikker og få din læge tjekke det ud.

Es muy recomendable que usted compra el producto desde el sitio web oficial, Su mejor estar seguro, entonces lo siento.
Vi anbefaler, at du køber produktet fra den officielle hjemmeside, Dens bedre at være sikker så ked af det.

Es mejor estar seguro que reprocharte a ti mismo por ser frívolo.
Det er bedre at være sikker end at bebrejde dig selv for at være fjollet.

La mayoría de estos son pedidos muy legítimos y no causarán ningún daño, pero es mejor estar seguro.
De fleste af disse er meget legitime anmodninger og vil ikke forårsage nogen skade, men det er bedre at være sikker.

Por supuesto, es mejor estar seguro y aplicar el procedimiento en el segundo trimestre.
Det er selvfølgelig bedre at være sikker og anvende proceduren i anden trimester.

No se han realizado estudios sobre el uso de este aparato en las mujeres embarazadas o lactantes, así que es mejor estar seguro.
Ingen undersøgelser er blevet udført på brugen af apparatet på gravide eller ammende kvinder, så det er bedre at være sikker.

Se aplica el viejo adagio de mejor estar seguro que lamentarse y pólizas de seguro de responsabilidad civil profesional se toman.
Det gamle ordsprog for bedre bliver sikkert end beklager anvendes og erhvervsansvarsforsikring forsikringspolicer træffes.

Si tiene la intención de almacenar basura en el invierno en la bodega, es mejor estar seguro y agregar vinagre para que el tocho no se agríe.
Hvis du har til hensigt at opbevare crap om vinteren i kælderen, er det bedre at være sikker og tilsæt eddike, så billetet ikke syres.

No hay estudios que en realidad se han realizado sobre el uso de este dispositivo en mujeres embarazadas o lactantes, así que es mejor estar seguro.
Ingen undersøgelser har faktisk været gjort på brugen af denne enhed på gravide eller ammende kvinder, så det er bedre at være sikker.

Cuando aparecen estos sintomas, es mejor estar seguro y tomar las medidas preventivas necesarias para evitar un mayor desarrollo de IRA.
Når disse symptomer vises, er det bedre at være sikker og tage de nødvendige forebyggende foranstaltninger for at undgå yderligere udvikling af ARI.

No se han realizado estudios sobre el uso de este aparato en las mujeres embarazadas o lactantes, así que es mejor estar seguro.
Ingen undersøgelser har faktisk været gjort på at gøre brug af dette apparat på gravide eller ammende kvinder, så det er bedre at være risikofri.

Ahora tenemos que desinfectar el suelo en la olla, porque Es mejor estar seguro aquí que esperar que lo lleve; no querrás curar las enfermedades de nuestra vid. Utilizamos para la tierra fitosporina.
Nu skal vi desinficere jorden i puljen, fordi det er bedre at være sikkert her end at håbe at det vil bære det- du vil ikke så helbrede sygdommene i vores vinstokke.