Hvad Betyder MEJOR RECURRIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bedre at henvende sig
• bedre at ty
• bedre at kontakte
• bedre at vende sig

Eksempler på brug af Mejor recurrir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es mejor recurrir a especialistas para obtener ayuda.
Det er bedre at henvende sig til specialister for hjælp.

Para la corrección adecuada de comportamiento es mejor recurrir a cynologist.
For korrekt korrektion af adfærd er bedre at henvende sig til kynolog.

En otros casos, es mejor recurrir a la medicina tradicional.
I resten er det bedre at vende sig til traditionel medicin.

Si el propietario no tiene confianza en su entrenador habilidades, es mejor recurrir a las guías de perros.
Hvis ejeren ikke er tillid til deres evner træner, er det bedre at henvende sig til de hundeførere.

En este caso, es mejor recurrir a la psicología animal. comprensión completa.
I dette tilfælde er det bedre at henvende sig til dyr psykologi. fuld forståelse.

Si la habitación es demasiado grande, entonces es mejor recurrir a los profesionales.
Hvis rummet er for stor, så er det bedre at henvende sig til fagfolk.

Para la corrección adecuada es mejor recurrir a los profesionales que enseñarán la influencia correcta en el perro.
For korrekt korrektion er bedre at henvende sig til fagfolk, der vil lære den korrekte indflydelse på hunden.

Para la optimización de un sitio también es mejor recurrir a los profesionales.
Til optimering af et websted er også bedre til at henvende sig til fagfolk.

Por lo tanto, es mejor recurrir a un profesional y aprender a trabajar en el entrenamiento del perro por un tribunal competente bajo su control, lo que puede ayudar.
Derfor er det bedre at henvende sig til en professionel og lære at arbejde på hundetræning af en kompetent under dens kontrol, som kan hjælpe.

Para aquellos que tienen su propio viñedo, es mejor recurrir al método de secado al sol o alcalino.
For dem der har deres egen vingård, er det bedre at henvende sig til soltørring eller alkalisk metode.

Si la causa de paraanalnyh vykusyvaniya de los perros se convierten en glándulas inflamadas, que su limpieza es mejor recurrir al veterinario.
Hvis årsagen til hundens vykusyvaniya paraanalnyh bliver betændte kirtler, at deres rengøring er bedre at henvende sig til dyrlægen.

Para eliminar la secreción nasal, es mejor recurrir aenjuague la cavidad nasal con solución salina.
For at fjerne den løbende næse er det bedre at ty tilskyl næshulrummet med saltvand.

Para aquellos que no tienen los conocimientos adecuados parainstalación, mejor recurrir a los especialistas.
For dem, der ikke har de rette kompetencer tilinstallation, bedre til at henvende sig til specialister.

Por lo tanto, en tales casos, es mejor recurrir a la opción de unir la estructura a la pared.
Derfor er det i sådanne tilfælde bedre at ty til muligheden for at fastgøre strukturen på væggen.

Si sospecha que un animal es alérgica a un producto alimenticio, en busca de ayuda es mejor recurrir al veterinario.
Hvis du har mistanke om, at et dyr er allergisk over for en fødevare, for at få hjælp er bedre at henvende sig til dyrlægen.

Por lo tanto, siempre es mejor recurrir a las fuentes naturales de esta sustancia, con el fin de obtener beneficios de salud de resveratrol ofrecidos por este antioxidante natural.
Så, det er altid bedre at ty til de naturlige kilder til dette stof, for at høste resveratrol sundhedsmæssige fordele ved denne naturlige antioxidant.

Si la flor está muy afectada por los insectos, es mejor recurrir al grabado con insecticidas sistémicos.
Hvis blomsten er meget påvirket af orme, er det bedre at ty til etsning med systemiske insekticider.

Se puede tratar de entender las causas de su incertidumbre, pero en el caso de problemas personales profundo es mejor recurrir a un psicólogo.
Du kan prøve at forstå årsagerne til din usikkerhed, men i tilfælde af dybe personlige problemer er bedre at henvende sig til en psykolog.

Para organizar un área grande, es mejor recurrir a profesionales(no todos los principiantes son capaces de hacer frente a una gran cantidad de trabajo por su cuenta).
For at arrangere et stort område er det bedre at henvende sig til fagfolk(ikke hver begynder er i stand til at klare en stor mængde selvstændigt arbejde).

Esta opción es muy difícil jugar en el terreno moral, es mejor recurrir a la versión en línea.
Denne indstilling er meget svært at spille på moralske grunde, er det bedre at henvende sig til online-version.

Por lo tanto, es mejor recurrir a los profesionales que le proporcionará el tipo de masaje, para determinar la duración y el número de procedimientos necesarios, todos los cuales dan excelentes resultados que serán de su agrado durante mucho tiempo.
Det er bedre at kontakte fagfolk, der vælger den passende type massage til dig, bestemmer varigheden og antallet af nødvendige procedurer, som sammen giver fremragende resultater, der vil tilfredsstille dig i lang tid.

Si quieres mostrar tuindividualidad y crear un juego único de luces y sombras, es mejor recurrir a métodos más sofisticados de realzar.
Hvis du vil vise dinindividualitet og skabe en unik spil af lys og skygge, er det bedre at ty til mere komplekse belysning teknikker.

Pero si se requiere un tratamiento serio de una herida purulenta, o los agentes sin antibióticos en la composición no hacen frente a las lesiones, es mejor recurrir a Levomekol.
Men hvis alvorlig behandling af et purulent sår er påkrævet, eller hvis midler uden antibiotikum i sammensætningen ikke klare skader, så er det bedre at vende sig til Levomekol.

Así que para vista en PowerPoint sobre Toshiba Thrive libremente, es mejor recurrir a PowerPoint al convertidor de vídeo para obtener ayuda.
Så for at view PowerPoint om Toshiba Thrive frit, er det bedre at henvende sig til PowerPoint til video konverter for at få hjælp.

El automasaje con osteocondrosis cervical es aceptable y útil, pero si existe la posibilidad y el tiempo, es mejor recurrir a un masajista profesional.
Selvmassage til cervikal osteochondrose er acceptabel og nyttig, men hvis der er mulighed og tid, er det bedre at kontakte en professionel massage terapeut.

Si desea tener un apartamento decorado con hermosarevestimiento autonivelante de alta calidad, es mejor recurrir a profesionales, debido a que las plantas de polímeros- tecnología específica y complicada(cada especie tiene su tecnología de polímeros).
Hvis du ønsker at have en lejlighed indrettet med smukkeSelvnivellerende belægning af høj kvalitet, er det bedre at henvende sig til fagfolk, fordi de polymere gulve- teknologi specifik og kompliceret(hver art har sin polymer teknologi).

En la primavera, es posible intentar sembrar bajo techo a 24° C, pero dado el tiempo requerido para la emergencia y la incertidumbre en cuanto a la calidad de la fruta, es mejor recurrir a los recortes que se realizan durante la temporada.
I foråret er det muligt at prøve såning under dækning ved 24° C, men i betragtning af den tid, der er nødvendig for fremkomst og usikkerhed om frugternes kvalitet, er det bedre at henvende sig til stiklinger, der laves i løbet af sæsonen.

Se recomienda a las futuras madres que no tomen medicamentos de venta libre, por lo que es mejor recurrir a las recetas de medicamentos tradicionales.
Forventende mødre rådes til ikke at tage over-the- counter- stoffer, så det er bedre at ty til traditionelle medicinopskrifter.

Pero para no"curar" al niño con pastillas, varios jarabes y otros medios farmacéuticos, es mejor recurrir a formas naturales de curación.
Men for ikke at"helbrede" barnet med piller, forskellige sirupper og andre farmaceutiske midler, er det bedre at ty til naturlige måder at helbrede.

Si en la preparación de las hojas de aloe para su uso posterior hay dificultades, así como en la ausencia de habilidades de herboristería, es mejor recurrir a métodos alternativos para corregir su propia salud.
Hvis der er vanskeligheder i forberedelsen af aloe-blade til senere brug, så vel som i mangel på herbalismevner, er det bedre at ty til alternative metoder til at korrigere dit eget helbred.