Eksempler på brug af Mejor regulación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se trata también de una mejor regulación.
Hacia una mejor regulación del mercado único.
Fremskridt i retning af bedre regulering Insto a todos nosotros a apoyar una mejor regulación.
Destaca que una mejor regulación promoverá la competitividad;
Understreger, at bedre regulering vil forbedre konkurrencen;No hace falta más regulación, sino mejor regulación.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
técnicas de regulaciónnuevas regulacionesmejor regulaciónmayor regulaciónestrictas regulacionesuna nueva regulaciónresponsable de la regulación
Mere
Brug med verb
Herramientas para una mejor regulación del mercado único.
Fremskridt i retning af bedre regulering No creo que esto pueda describirse como una mejor regulación.
Jeg tror ikke, dette kan betegnes som bedre regulering.Siempre he dicho"mejor regulación" o"regulación inteligente".
Jeg har altid talt om bedre regulering eller intelligent Más reglas no se han traducido en una mejor regulación.
Mere Se necesita una mejor regulación de la financiación de la vivienda.
Det er nødvendigt at genindføre en bedre regulering af finansieringen af ejerboliger.Este es un objetivo importante de la agenda de una mejor regulación.
Det er et vigtigt mål med dagordenen for bedre regulering.Hacia una mejor regulación del mercado único(breve presentación).
Fremskridt i retning af bedre regulering Este planteamiento se ajusta a los principios de mejor regulación.
Denne fremgangsmåde ligger på linje med principperne om bedre regulering.Por fin también se habla de una mejor regulación de la firma electrónica en las facturas.
Man taler også endelig om en bedre lovgivning for elektroniske underskrifter i fakturaer.Por otra parte, la Comisión presentó la semana pasada un documento sobre mejor regulación.
På den anden side udsendte Kommissionen et dokument om bedre lovgivning i sidste uge.Miembro de la Comisión.- Señor Presidente, una mejor regulación no supone un final en sí mismo.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Bedre lovgivning er ikke et mål i sig selv.El Parlamento Europeo y el Consejo tienen una especial responsabilidad de producir mejor regulación.
Europa-Parlamentet og Rådet har et særligt ansvar for, at vi får bedre regulering.Sin duda no lograremos una mejor regulación de los mercados financieros con la introducción de un nuevo impuesto.
Vi opnår bestemt ikke bedre regulering af de finansielle markeder ved at indføre en ny skat.Pero necesita-y está en las conclusiones del Consejo- una mejor regulación y vigilancia.
Men der er brug for en bedre regulering og Queremos una mejor regulación de la seguridad interior y una mejor elaboración de la política exterior.
Vi ønsker en bedre regulering af den indre sikkerhed og en Los beneficios potenciales para la salud de la cúrcuma(curcumina) incluyen una mejor regulación de la inflamación.
De potentielle sundhedsmæssige fordele ved gurkemeje(curcumin) omfatter bedre regulering af inflammation.Tal y como hemos venido diciendo: una mejor regulación no implica obligatoriamente más regulación. .
Som vi tidligere har sagt, indebærer bedre regulering ikke nødvendigvis mere Durante los últimos años, la Comisión ha avanzado en la aplicación de su agenda para una mejor regulación.
I de senere år har Kommissionen gjort fremskridt, hvad angår gennemførelsen af dagsordenen for en bedre lovgivning.Creo que una mejor regulación de este sector beneficiará no solo a los consumidores sino también al turismo europeo.
Efter min mening vil en bedre regulering af sektoren ikke kun gavne forbrugerne, men også den europæiske turisme.Por tanto, la evaluación sistemática del acervo comunitario se debería basar en este planteamiento y no en una mejor regulación.
Derfor bør den systematiske vurdering af den gældende fællesskabsret bygge på denne tilgang og ikke på bedre regulering.En general, este procedimiento de notificación se ha traducido en menos y mejor regulación en los mercados de las telecomunicaciones de toda la UE.
Overordnet set har denne anmeldelsesprocedure ført til mindre og bedre regulering af EU's telemarkeder.Por esta razón una mejor regulación es uno de los elementos esenciales de un entorno favorable para las empresas y una cultura empresarial más sólida.
Derfor udgør en bedre lovgivning en vigtig byggesten i skabelsen af et virksomhedsvenligt miljø og en stærk iværksætterkultur.Así pues, el nuevo reglamento también pretende contribuir a una mayor claridad y a una mejor regulación en materia de traslados de residuos.
Derfor har den nye forordning også til formål at bidrage til større klarhed og bedre lovgivning, hvad angår overførsel af affald.La producción mejorada de timulina conduce a una mejor regulación de las células T y las células T4 Helper, lo que resulta en un sistema inmune más fuerte.
Den forbedrede thymulinproduktion fører til bedre regulering af T-celle og T4 hjælperceller, hvilket resulterer i et stærkere immunsystem.Señor Presidente, tras la crisis financiera se exige con toda razón una mayor transparencia y una mejor regulación de los mercados financieros.
Hr. formand! I kølvandet på finanskrisen fremsættes der begrundede krav om større gennemsigtighed og bedre regulering af finansmarkedet.
