Eksempler på brug af Memorizan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Cómo se memorizan las palabras?
Es durante este período que los niños memorizan mejor.
Det er i denne periode, at børn husker bedst.Mujeres memorizan rostros mejor que los hombres.
Kvinder husker ansigter bedre end mænd.Todas las mañanas,al abrir esas Puertas, ellos recorren el Laberinto trazan mapas, lo memorizan, buscan una salida.
Hver morgen, nårdisse døre åbne, de kører labyrinten… kortlægge det, huske det, forsøger at finde en vej ud.Ellos memorizan las verdaderas tradiciones que se transmiten.
Folk også translate
Con este fin, algunas personas memorizan las llamadas palabras inteligentes.
Til dette formål husker nogle mennesker de såkaldte kloge ord.Memorizan la información que usted ha especificado(p. ej. su código postal); por tanto, no tendrá que introducirla de nuevo;
Huske oplysninger, du har afgivet(f. eks. dit postnummer), så du ikke behøver indtaste dem igen.Durante este período, los niños memorizan la información entrante más rápidamente.
I denne periode husker børn hurtigst muligt indkomne oplysninger.En vez de comunicarse, el educador hace comunicados y depósitos quelos educando reciben, memorizan y repiten.
I stedet for at kommunikere laver lærerne kommunikéer og gør"indskud" i eleverne,som tålmodigt tager imod, memorerer og gentager.Los niños memorizan material educativo debido a múltiples repeticiones.
Børn husker undervisningsmateriale på grund af flere gentagelser.Educadores y psicólogos descubrieron que cuando los alumnos enseñan a los colegas,comprenden y memorizan mejor los conceptos.
Uddannere og psykologer har fundet ud af, at når de studerende lærer jævnaldrende,forstår og memorerer de begreber bedre.Los niños memorizan la posición de los animales y luego cierran los ojos.
Børnene husker pladsen for hvert dyr, og lukker derefter øjnene.En vez de comunicarse, el educador hace comunicados, meras incidencias, ylos educandos reciben pacientemente, memorizan y repiten.
I stedet for at kommunikere laver lærerne kommunikéer og gør"indskud" i eleverne,som tålmodigt tager imod, memorerer og gentager.Las cookies funcionales también memorizan las elecciones realizadas por el usuario para mejorar la navegación y su experiencia en línea.
Un experimento interesantísimo realizado en el 2009 demostró quelos estudiantes que aprenden un nuevo idioma memorizan el doble de palabras cuando realizan gestos con las manos.
En interessant eksperiment udført i 2009 viste, at de studerende,der lærer et nyt sprog huskes dobbelt så mange ord, når de foretager håndbevægelser.Algunas veces, las personas memorizan diez páginas de música y tocan sin errores(al oído) mientras no tienen idea de lo que tocan.
Sommetider folk huske 10 sider af musik og spille det uden nogen fejl(efter gehør), mens de har ingen idé om, hvad de spiller.También se estima que sobre 50 millones de personas de estar en curso de estudiar la lengua inglesa cada año, o con la educación organizada, con estudio personal con la ayuda de lecciones inglesas libres en línea ousando“aprender los cursos ingleses” para mejorar tu vocabulario, memorizan palabras y así sucesivamente.
Det skønnes at over 50 millioner mennesker er i færd med at studere det engelske sprog hvert år, enten gennem organiseret uddannelse eller gennem individuelle studier ved hjælp af gratis engelsktimer på nettet eller de benytter sig af“lær engelsk kurser”med henblik påat forbedre deres ordforråd, lære ord udenad og så videre.Algunos niños memorizan rápidamente y nombran colores, pero la mayoría de los bebés necesitan actividades regulares que les ayuden a aprender.
Nogle børn husker hurtigt og navngiver farver, men de fleste babyer har brug for regelmæssige aktiviteter, der hjælper dem med at lære.Los Escribas y Fariseos hipócritas llevan las Biblias bajo sus brazos, memorizan la Oración del Señor y el Credo del Apóstol, y oran todo el tiempo.
Hykleriske skriftkloge og farisæere bærer Bibelen under armen og lærer Herrens bøn udenad og apostlenes trosbekendelse og beder hele tiden.El hecho es que los elefantes memorizan con precisión los senderos de muchos kilómetros a lo largo de los cuales caminan, y luego caminan a lo largo de ellos durante mucho tiempo.
Faktum er, at elefanter nøjagtigt husker de mange kilometer lange stier langs, hvor de går, og så går de langs om i lang tid.Y, para combatir la familiaridad con preguntas(donde los estudiantes simplemente memorizan las respuestas correctas), WP Courseware también admite preguntas aleatorias.
Og for at bekæmpe spørgsmålskendskab(hvor eleverne blot husker de korrekte svar), understøtter WP Courseware også tilfældige spørgsmål.Las cookies memorizan, por ejemplo, tu idioma o tus preferencias en forma de parámetros por defecto para cuando vuelvas a visitar una de nuestras páginas web.
Nogle cookies husker for eksempel dit sprog eller dine præferencer, så du ikke hele tiden skal træffe disse valg, når du besøger en af vores hjemmesider.También vale la pena mencionar quedichas cajas registradoras están equipadas con discos duros, que se guardan y memorizan durante un largo período de tiempo, el número gratuito de transacciones realizadas¡se puede usar el conocimiento de un recibo determinado incluso algunos años!
Det er værd at tilføje,at sådanne kasseapparater er udstyret med harddiske, som er i form af at gemme og huske i mange år et antal transaktioner udført oplysninger om den udstedte kvittering kan placeres selv et par år!Estas cookies memorizan datos relacionados con sus búsquedas(por ejemplo, el texto de búsqueda introducido previamente, la última propuesta de búsqueda) con el fin de mejorar los resultados de las búsquedas.
Disse cookies gemmer data vedrørende dine søgninger(f. eks. den sidst indtastede søgetekst eller det sidste søgeforslag) for at forbedre dine søgeresultater.Cookies analíticas de primeras partes(es decir, cookies que memorizan las páginas que ha visitado y proporcionan información sobre su interacción con estas páginas).
Vores analyse-cookies på vores websteder(dvs. cookies, der husker de sider, som du besøger, og som giver oplysninger om din interaktion med disse sider).A menudo, los niños no memorizan las letras inmediatamente, porque establecer una conexión asociativa estable entre un sonido en vivo, un fragmento de un discurso ya familiar y un símbolo gráfico sin rostro para un bebé puede ser muy difícil.
Ofte husker børn ikke straks bogstaver, for at skabe en stabil associativ forbindelse mellem et levende lyd, et fragment af en allerede kendt tale, og et grafisk symbol, der er ansigtsløst for et barn, kan være meget svært.Cookies de análisis de primera parte(es decir, cookies que memorizan las páginas que visitaste y que proporcionan información sobre tu interacción con esas páginas); y.
Vores analyse-cookies på vores websteder(dvs. cookies, der husker de sider, som du besøger, og som giver oplysninger om din interaktion med disse sider).Cuando visita nuestra página web, nuestros servidores memorizan por defecto algunos datos como el navegador y el sistema operativo que utiliza, la página web desde la que nos visita, las páginas web que visita, la fecha de la visita y, por motivos de seguridad y durante siete días, la dirección IP que le ha asignado su proveedor de Internet para, por ejemplo, detectar ataques a nuestras páginas web.
Når du besøger vores website, gemmer vores webservere som standard blandt andet angivelser om din browser og styresystem, det website, som du besøger os fra, de websider, som du besøger hos os, datoen for besøget og den IP-adresse, som du fik anvist af din Internet serviceudbyder. Dette sker af sikkerhedsgrunde, f. eks. for at registrere angreb på vores websider, og for en periode på syv dage.Las aplicaciones no-kde; no memorizan su estado al desconectarse, y& kde; le avisará de que se asegure de guardar cualquier dato importante antes de desconectarse.
Ikke- kde;- programmer husker ikke deres tilstand når du logger af, og& kde; vil advare dig om dette, så du kan gemme vigtige data når du logger af.Cuando visita nuestra página web, nuestros servidores memorizan por defecto algunos datos como el navegador y el sistema operativo que utiliza, la página web desde la que nos visita, las páginas web que visita, la fecha de la visita y, por motivos de seguridad y durante siete días, la dirección IP que le ha asignado su proveedor de Internet.
Når du besøger vores website, gemmer vores webservere som standard blandt andet angivelser om din browser og styresystem, det website, som du besøger os fra, de websider, som du besøger hos os, datoen for besøget og den IP-adresse, som du fik anvist af din Internet serviceudbyder.
