Eksempler på brug af Memorizado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lo has memorizado.
Du har lært det udenad.Como se dice,han comprendido y memorizado.
Lo has memorizado,¿verdad?
Du har lært det udenad, ikke?Memorized- Entrena tu cerebro con memorizado!
Has memorizado cómo ocurrió todo.
Du har memoreret, hvordan det gik.Y puede todo memorizado.
Og kan det hele udenad.Este cotejo de datos significa quehemos aprendido, y no sólo memorizado”.
Denne krydshenvisning af data betyder, at vi har lært,snarere end blot husket.".Mi conserje no ha memorizado la lista de nuestros residentes.
Portneren har ikke lært vores gæsteliste udenad.Es una de los tres únicos hechizos que he memorizado.
Det er en af kun tre formularer, jeg har memoriseret.El Corán fue puesto por escrito y memorizado por la gente durante la vida del Profeta Muhammad.
El número con el que desea identificar cada canal memorizado.
Finalmente, si lo usas lo suficiente,lo habrás memorizado y no necesitarás dibujar una línea.
Til sidst, hvis du bruger denne nok,vil du have det udenad, og du vil ikke nødt til at trække en linje.Justo antes del examen, revisa cada una de las tarjetas y de las hojas de estudio que hiciste, aunque pienses queya las has memorizado.
Lige før testen, gå gennem hver eneste af dine flashkort eller noter, også selvom du tror,du har lært dem.Los atajos más que has conseguido memorizado, más rápido será.
Flere genveje du har fået lagret, jo hurtigere du vil være.Esta declaración deberá ser memorizado e internalizado por cada par mientras hacen sus promesas matrimoniales entre sí.
Denne erklæring skal huskes og internaliseres af hvert par, som de gør ægteskabsløfter til hinanden.En todo el mundo por esos jóvenes muchachos que han memorizado el.
Hele verden ved de unge drenge, der har lært det.Aseguraos de quecada uno de los pasos de este baile quede memorizado por el niño y que en cada nota recuerde este baile.
Éstos son mensajes que he memorizado del mundo que me rodea para compensar por mi déficit de lenguaje porque sé que se espera que conteste cuando me….
Dette er tekster som jeg har lært udenad fra verden omkring mig, for at kompensere for min manglende sprogopfattelse, fordi jeg ved at det forventes, at jeg svarer når man taler til mig.Tocar una pieza difícil que ya ha memorizado no lo hace.
At spille et vanskeligt stykke, som du allerede har husket, gør det ikke.Cualquier acto incorrecto es memorizado dentro de uno mismo y reflejado en cada entidad y objeto que estuvo presente cuando la causa ocurrió.
Enhver forkert handling er lagret i én selv og afspejler sig i enhver enhed og ethvert objekt, der var til stede, da årsagen fandt sted.Pero para cada equipo se debe dar suficiente tiempo al dachshund cuidadosamente memorizado y aprendido.
Men for hvert hold skal der gives nok tid til taxen omhyggeligt memoreret og lært.Usted Googled el lugar de encuentro varias veces, memorizado la ruta, que quedan a pocos minutos temprano sin embargo todavía son finales.
Du har googled mødested flere gange, huskes ruten, forlod et par minutter tidligt endnu du stadig er sent.También se estudiará diversos métodos de estudios de improvisación yrepertorio para construir un vasto repertorio memorizado en la preparación para la realización de conciertos.
Du vil også undersøge forskellige metoder til improvisation ogrepertoire undersøgelser for at opbygge et stort lagret repertoire som forberedelse til at udføre i koncerterne.A partir'er es algo que he no todavía obtuve memorizado lmao todavía tiene que tirar de ese video youtube lol el CS C-130 es otra historia lol.
Start'er up er noget, jeg har ikke helt endnu fik huskes lmao stadig nødt til at trække op, at youtube video lol CS C-130 er en anden historie lol.Originalmente había una versión larga, y más tarde una versión corta, formada por once grabados de imágenes instructivas a fin de quepudiese ser explicado y memorizado sencillamente.
Der var oprindelig en"lang version" og derefter en senere"kort version", som indeholder elleve træsnit billeder som instruktive billeder,som let kunne forklares og lært udenad.Los padres están desconcertados y preguntan sirealmente han memorizado el poema algún día, lo que Luisa afirma.
Forældrene er forundrede og spørger, omde virkelig har husket digtet en dag, som Luisa bekræfter.Después de haber memorizado las directrices básicas para el momento de tomar un éxito, usted puede ir a hacer una variedad de otras cosas que harán de su experiencia más agradable de blackjack.
Når du har lagret de grundlæggende retningslinjer for, hvornår de skal tage et hit, kan du gå til at gøre en lang række andre ting, som vil gøre din blackjack oplevelse sjovere.(PT) Señor Presidente, señoras y señores,hay un poema de Ruy Cinatti que he memorizado y que reza así:"Quizá seamos derrotados o asediados, pero solamente unidos".
Hr. formand, mine damer og herrer!Der er et digt af Ruy Cinatti, som jeg har lært udenad, og som siger:"Måske bliver vi besejret eller bekæmpet, men da kun i enhed".Originalmente había una versión larga, y posteriormente una versión corta(aquí presente), conformada por once grabados de imágenes instructivas para quepudiera ser explicado y memorizado fácilmente.
Der var oprindelig en"lang version" og derefter en senere"kort version", som indeholder elleve træsnit billeder som instruktive billeder,som let kunne forklares og lært udenad.Valores afectivos(emocionales) asociado con el material para ser memorizado, y el estado de ánimo del individuo e intensidad de la emoción Nuestro estado emocional cuando ocurre un evento puede tener una gran influencia en nuestra memoria.
Affektive(følelsesmæssige) værdier forbundet med materialet at blive gemt, og individets humør og intensitet af følelser. Vores følelsesmæssige tilstand, når en begivenhed opstår, kan i høj grad påvirke vores hukommelse om det.
