Eksempler på brug af Menos de doce på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tenemos menos de doce horas.
Vi har mindre end 12 timer.Las Naciones Unidas quieren el gobierno mundial en menos de doce años.
FN ønsker en global regering inden for 12 år.Escapen en menos de doce Parsecs!
Den klarede Kessel-ruten på under 12 parsec!El artículo 20, tratándose de animales de menos de doce meses.
Artikel 20 for dyr på under 12 måneder.Este tipo tiene menos de doce horas de vida.
Han har mindre end 12 timer tilbage.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
doce meses
doce años
doce horas
doce estados miembros
doce apóstoles
doce países
doce semanas
doce días
doce estrellas
los doce estados miembros
Mere
Brug med adverb
últimos docemás de docepróximos docemás tardar doceprimeros docemenos docemenos de docemás de doce meses
siguientes docedoce años después
Mere
Brug med verb
Sería satisfactorio si se pudiera completar en menos de doce meses.
Hvis det sker på mindre end 12 måneder, ville det være glædeligt.Nos quedan menos de doce horas para llegar a un acuerdo.
Vi har mindre end 12 timer til at blive enige.Lactantes»: los niños de menos de doce meses;
Spædbarn«: et barn på under 12 måneder.Dentro de menos de doce horas haremos historia.
Om mindre end 12 timer skriver vi historie i Monroeville.Has ido dos veces en menos de doce horas.
Du har været ude at løbe to gange på mindre end 12 timer.En menos de doce horas habremos terminado el trabajo. Y estaremos bien de por vida.
Om mindre end 12 timer er vi færdige, og så kan vi leve i fred.Con la bomba. Ahora hace menos de doce horas, desapareció.
Sammen med bomben. For mindre end 12 timer siden forsvandt han.Menos de doce años- media tableta,de 13 a 15- una tableta, más de quince- dos.
Under tolv år- en halv tablet, fra 13 til 15- en tablet, over femten og to.Dándole un corte transversal el resultado es de no menos de doce carpelos.
At give et tværsnit er resultatet af ikke mindre end tolv frugtblade.El viernes, no menos de doce cartas llegaron para Harry.
Om fredagen ankom der ikke desto mindre tolv breve til Harry.Me sometieron a una cirugía de cinco horas de duración menos de doce horas después.
Mindre end tolv timer efter blev jeg opereret i fem timer.L: canales de ovino de menos de doce meses(cordero),- S: canales de otros ovinos.
L: slagtekroppe af faar under tolv maaneder(lam)- S: slagtekroppe af andre faar.Un cambio de hora de salida oduración total de sus vacaciones de menos de doce horas.
En ændring af afrejsetidspunktet ellerden overordnede varighed af din rejse med mere end 12 timer.Faltan menos de doce meses para el Retiro Legado de 2016 y queremos ayudarle a hacer los planes necesarios para poder asistir!
Der er mindre end 12 måneder til Legacy Retreat 2016, og vi vil hjælpe dig med at planlægge turen dertil!He publicado mi solicitud,recibí cinco respuestas en menos de doce horas y he contratado a uno de ellos.
Jeg postede min anmodning,modtog 5 svar i mindre end 12 timer, og hyrede så en af dem.Ese es Han Solo(Harrison Ford), piloto del Halcón Milenario,la nave que corrió la carrera Kessel en menos de doce pársecs.
Dette er Han Solo(Harrison Ford), pilot i Tusindårsfalken,rumskibet, der klarede Kessel-løbet på mindre end tolv buesekunder.Debe exigirse que las investigaciones duren menos de doce meses y no se prorroguen por un plazo superior a seis meses.
Der bør indføres et krav om, at undersøgelser skal vare mindre end 12 måneder, og at de må forlænges med maksimalt seks måneder.Este Protocolo se mantendrá siel Acuerdo sobre patentes comunitarias entrare en vigor con menos de doce ratificaciones.
Denne protokol vil blive bibeholdt, såfremtaftalen om fællesskabspatenter skal træde i kraft med færre end tolv ratifikationer.Como premio de consolación, Han yChewbacca hicieron la Carrera Kessel en menos de doce pársecs después de intentar recobrar la especia que se había estropeado.
Som en lille trøst fløj Han ogChewbacca Kessel Ruten på mindre end tolv parsecs efter forsøget på at finde lasten gik galt.A lo largo de los años, no menos de doce premios Nobel han estado activos en estas universidades y colegios universitarios, en los campos de la fisiología y la medicina, la física, la economía y la química.
Gennem årene har ikke mindre end tolv nobelprisvagter været aktive på disse universiteter og universitetshøjskoler inden for fysiologi og medicin, fysik, økonomi og kemi.Por cada cabellera de cada mujer india ojoven macho de menos de doce años que se matase… veinte libras…”.
El tribunal remitente considera que otros hechos imputados a NJ, como las coacciones, se sancionan en elEstado miembro emisor y en el Estado miembro requerido con una pena cuya duración máxima es al menos de doce meses.
Den nævnte ret er af den opfattelse, at de forhold,der tilskrives NJ, såsom tvang, kan straffes med en straf af en maksimal varighed på mindst 12 måneder i såvel den udstedende medlemsstat som i den medlemsstat, som anmodningen rettes til.Solía alardear de los logros que hacía con su nave el Halcón Milenario, comoganar la Carrera Kessel en menos de doce pársecs, y ser capaz de dejar atrás a los Destructores Estelares Imperiales.
Han pralede ofte over de bedrifter han havdelavet med Millennium Falcon, såsom at flyve Kessel Ruten på mindre end tolv parsecs, og at flyve hurtigere Podrá realizarse el intercambio de información e inteligencia con arreglo a la presente Decisión marco en el caso de delitos castigados según el Derecho del Estado miembro solicitante con pena omedida de seguridad privativas de libertad cuya duración máxima sea al menos de doce meses.
Udveksling af oplysninger og efterretninger i henhold til denne rammeafgørelse kan finde sted, når der er tale om lovovertrædelser, der i den anmodendemedlemsstat kan straffes med frihedsstraf eller en anden frihedsberøvende foranstaltning af en maksimal varighed på mindst 12 måneder.Los capitanes de los buques pesqueros de la Unión de menos de doce metros de eslora total incluidos en la lista de buques a que se hace referencia en el artículo 16 deberán, antes de su entrada en puerto, notificar a la autoridad competente del Estado miembro(incluido el Estado miembro de abanderamiento) o la PCC cuyos puertos o instalaciones de desembarque deseen utilizar la siguiente información: Enmienda 38 Propuesta de Reglamento.
Førere af EU-fiskerfartøjer med en længde overalt på under 12 m, som er opført i det i artikel 16 omhandlede fartøjsregister, meddeler desuden inden ankomst i havn de kompetente myndigheder i den medlemsstat(herunder flagmedlemsstaten) eller CPC, hvis havne eller landingsfaciliteter de ønsker at benytte, følgende: Ændringsforslag 38 Forslag til forordning.
