Eksempler på brug af Menos desarrollada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por otro lado, la visión está menos desarrollada.
Mucho menos desarrollada, y los estadísticos y economistas actuales no saben.
Langt ringere udviklet, og de moderne statistikere og økonomer.La identidad organizacional puede estar más o menos desarrollada.
Den sociale bevidsthed kan være mere eller mindre udviklet.En mi opinión, es la menos desarrollada de esas cuatro libertades fundamentales.
Efter min mening er det den mindst udviklede af de fire grundlæggende friheder.Por lo tanto, los eslavos muestran una rima más o menos desarrollada.
Således viser slaverne sig mere eller mindre udviklet rim.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
riesgo de desarrollarpaíses desarrolladoslos países desarrolladosoportunidad de desarrollarfile desarrolladodesarrollar habilidades
fin de desarrollarnecesidad de desarrollarmundo desarrolladodesarrollado por microsoft
Mere
Es una versión más rica, menos desarrollada y más aislada de las Islas Vírgenes de los EE.
De Britiske Jomfruøer er en rigere, mindre udviklet og mere isoleret version af De amerikanske Jomfruøer.Y a pesar de que tiene un sistema operativo,pero está menos desarrollada.
Og selv om det har et operativsystem,men er mindre udviklet.La costa sur está menos desarrollada y sus playas preciosas de arena blanca están menos llenas de gente.
Sydkysten er mindre udviklet, og dens smukke hvide sandstrande er La industria minera de Dogecoin está menos desarrollada que la de Bitcoin.
Minecoindustrien Litecoin er mindre udviklet end Bitcoins.Está relativamente menos desarrollada que el resto del litoral de Marbella y tiene algunas zonas pobladas por pinos.
Det er relativt mindre udviklet end resten af kysten i Marbella og har nogle områder befolket af fyrretræer.En algunos lugares, la infraestructura de Hungría está menos desarrollada que en otros.
I nogle steder er infrastrukturen i Ungarn mindre udviklet end andre steder.La función Terciaria está menos desarrollada que la Dominante y la Auxiliar, pero madura con el tiempo, completando las habilidades de la persona.
Den tertiære funktion er mindre udviklet end Dominant og Auxiliary, men det modnes over tid, afrunding ud personens evner.La naturaleza emocional del colérico es la parte menos desarrollada de su temperamento.
Den følelsesmæssige side er den mindst udviklede side af kolerikerens temperament.Prescindiendo de la figura más o menos desarrollada de la producción social, la productividad del trabajo queda ligada a condiciones naturales.
Bortset fra den mere eller mindre udviklede skikkelse, den samfundsmæssige produktion har, er arbejdets produktivitet fortsat bundet til naturbetingelser.En 1947, Yugoslavia reconoció queMacedonia era la región económica menos desarrollada del país.
I 1947 anerkendte Jugoslavien, atMakedonien var et af landets mindst udviklede områder.Situación geográfica, es decir, si vive en una región menos desarrollada, una región en transición o una región más desarrollada; .
Geografisk beliggenhed, dvs. om man bor i en mindre udviklet region, en overgangsregion eller mere Asebu está ubicado justo en las afueras de Cape Coast,en la costa sur de Ghana, y es considerablemente menos desarrollada que Cape Coast.
Asebu ligger lige udenfor Cape Coast på den sydlige kyst, oger væsentligt mindre udviklet end selve Cape Coast.Con una pigmentación menos desarrollada, no cuenta con un sistema de autodefensa(que, en los adultos, ayuda a proteger la piel contra los rayos UV) Consecuencias.
Det mindre udviklede pigmenteringssystem gør, at huden ikke har et forsvarssystem(der hos voksne er det, der hjælper med at beskytte huden mod UV-stråler).Aunque ha mejorado, la infraestructura de Chad sigue siendo menos desarrollada que la de sus vecinos del norte.
Til trods for forbedringer er Tchads infrastruktur betydeligt mindre udviklet end dets naboer mod nord.En una visita a la ciudad de Nueva York, le llamó la atención de paradoja aparente de quelos pobres en esa ciudad ya consolidada lo pasaran mucho peor que los pobres de la menos desarrollada California.
På en tur til New York slog det George, atde fattige i den veletablerede by havde det meget værre end de fattige i det mindre udviklede Californien.Aunque ha mejorado, la infraestructura de Chad sigue siendo menos desarrollada que la de sus vecinos del norte.
Selvom den forbedres er Tchads infrastruktur fortsat meget mindre udviklet end landets nordlige naboers.Es la parte menos desarrollada del Algarve, en parte debido a que el Océano Atlántico es bastante salvaje aquí, sino también porque el desarrollo ha sido limitado por el Parque Natural, que abarca la mayor parte de la costa.
Det er den mindst udviklede del af Algarve dels fordi Atlanterhavet er temmelig vildt her, men også fordi udviklingen har været begrænset af Natural Park, der omfatter det meste af kysten.Cierto, la fuerza de trabajo humana tiene que estar más o menos desarrollada para gastarse en tal o cual forma.
Ganske vist må den menneskelige arbejdskraft selv være mere eller mindre udviklet for at blive brugt i den ene eller den anden form.En una visita a la ciudad de Nueva York, le llamó la atención de paradoja aparente de quelos pobres en esa ciudad ya consolidada lo pasaran mucho peor que los pobres de la menos desarrollada California.
Efter et mislykket forsøg på at ernære sig som guldgraver blev han journalist. På en tur til New York slog det George, atde fattige i den veletablerede by havde det meget værre end de fattige i det mindre udviklede Californien.En bebés que crecen con alimentación artificial,la inmunidad está menos desarrollada, por lo tanto, estos conejos requieren atención especializada.
Ved spædbørn, der vokser på kunstig fodring,er immuniteten mindre udviklet, derfor kræver sådanne kaniner specialiseret pleje.(…)[La] sociedad actual” es la sociedad capitalista, que existe en todos los países civilizados, más o menos modificada por las particularidades del desarrollo histórico de cada país,más o menos desarrollada.
Det"nuværende samfund" er det kapitalistiske samfund, som eksisterer i alle kulturlande, mere eller Movimientos independientes, de aquella clase que era la antecesora ms o menos desarrollada del proletariado moderno.
Hver stor borgerlig bevægelse også selvstændige bevægelser fra den klasse, der var den mere eller mindre udviklede forløber for det moderne proletariat.La«sociedad actual» es la sociedad capitalista, que existe en todos los países civilizados, más o menos libres de aditamentos medievales, más o menos modificada por las particularidades del desarrollo histórico de cada país,más o menos desarrollada.
Det"nuværende samfund" er det kapitalistiske samfund, som eksisterer i alle kulturlande, mere eller Sin embargo, la química de los heterociclos con anillos de miembros 7 omás está menos desarrollada que la de los compuestos heterocíclicos de los anillos 6 y 5.
Kemien af heterocykler med 7-ledede ringe ellermere er imidlertid mindre udviklet end den for 6- og 5-leddede heterocykliske forbindelser.Si la burguesía, después de la lucha con la nobleza, pudo proclamarse representante de las diversas clases trabajadoras d la época, asimismo,á cada movimiento burgués estallaba la de la clase que era la antecesora más ó menos desarrollada del proletario moderno.
Og selv om bourgeoisiet i sin kamp mod adelen i det store hele kunne gøre krav på at repræsentere de forskellige arbejdende klassers interesser, så viste der sig i enhver storborgerlig bevægelse også selvstændige bevægelser fra den klasse, der var den mere eller mindre udviklede forløber for det moderne proletariat.
