Hvad Betyder MENOS MANO DE OBRA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• mindre arbejdskraft
• mindre arbejdskrævende

Eksempler på brug af Menos mano de obra på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hay menos mano de obra para contratar.
Der er mindre arbejdskraft til at ansætte.

Los procesos automatizados requieren menos tiempo y precisan menos mano de obra.
Automatiserede procedurer kræver mindre tid og mindre arbejdskraft.

El último método es menos mano de obra, es más fácil de llevar a cabo su propia.
Den sidstnævnte metode er mindre arbejdskrævende, er det lettere at foretage sin egen.

Con el sistema de control inteligente del PLC, las líneas de producción tienen características de fácil control, menos mano de obra,etc.
Med intelligent styresystem PLC, produktionslinjer har træk af nem kontrol, mindre arbejde, osv.

El uso de menos mano de obra durante el proceso de pedido también garantiza una reducción de los errores.
Brugen af mindre arbejdskraft under bestillingsprocessen sikrer også en reduktion i fejl.

Gracias a su rapidez de configuración y facilidad de instalación, se requiere menos mano de obra y menos reservas de existencias de lo que es habitual.
Hurtig konfiguration og let installation betyder, at der kræves færre mandskabstimer og et mindre lager end normalt.

Su tecnología que requiere menos mano de obra poco calificada, ha sido una fuente importante de desempleo en los últimos años hemos dicho en 1989.
Dens teknologi, der kræver færre ufaglærte arbejdskraft, det var en vigtig kilde til arbejdsløshed i de senere år har vi sagt i 1989.

Por lo tanto, ImageFZ simplifica el procedimiento de prueba y análisis del comportamiento de congelación, y este programa facilita la prueba con menos mano de obra y sin ningún tipo de formación para los experimentos conductuales.
Således ImageFZ forenkler testproceduren og analyse af frost adfærd, og dette program letter test med mindre arbejde og uden uddannelse for de adfærdsmæssige eksperimenter.

Las nuevas empresas digitales requieren menos mano de obra; las máquinas podrán interpretar los datos más rápidamente de lo que los seres humanos pueden hacerlo”, dijo.
Nye digitale businesses skal bruge mindre arbejdskraft, og maskiner vil skabe mening ud af data meget hurtigere end mennesker,« siger forskningslederen.

No hay necesidad de preparar la superficie para su instalación(sin necesidad de quitar el techo existente en las grietas principales, golpes, ásperas y desiguales) y esto hace que la instalación del techo menos mano de obra.
Der er ingen grund til at forberede overfladen for sin installation(ingen grund til at fjerne det eksisterende loft på de vigtigste revner, buler, ru og ujævne), og det gør installationen af loftet mindre arbejdskrævende.

Según la mentalidad fordistas de nuestra clase burguesa financiera, es la de buscar utilizar menos mano de obra, si es más calificada mucho menor en ese orden asimismo la de evitar el pago de la tributación.
Ifølge fordistiske mentalitet i vores finansielle borgerlige klasse, er at søge at bruge mindre arbejdskraft, hvis det er vurderet meget lavere i denne rækkefølge også for at undgå betaling af afgifter.

Soluciones como SaniSave y LmENTARY ayudan a las cadenas de supermercados, almacenes y megatiendas a garantizar una limpieza completa, pero también a simplificar ampliamente el proceso de limpieza, lo que genera un ahorro en los gastos porque se usa menos mano de obra, agua y energía.
Løsninger som SaniSave og LmENTARY gør det nemmere for supermarked-, lager- og megavarehuskæder at sikre grundig rengøring, men de forenkler også i høj grad rengøringsprocessen og giver besparelser på deres bundlinjer ved at bruge mindre arbejdskraft, vand og energi.

Un país que posee ventajas muy considerables tanto en materia de maquinaria como de habilidad técnica, país que por este motivo podrá producir artículos con mucho menos mano de obra que sus vecinos, puede, a cambio de estos artículos, importar una porción de los cereales que requiere para su consumo, aun siendo este país fértil, y pudiendo cultivar el cereal con menos mano de obra que la empleada en el país del cual se importo”.
At et land besidder meget betydelige fordele i maskiner og dygtighed, og som derfor kan have mulighed for at fremstille varer med langt mindre arbejdskraft end sine naboer, til gengæld for sådanne varer, kan importere en del af kornet som er nødvendig for forbruget, selv om dets jord var mere frugtbar, og majs kunne dyrkes med mindre arbejdskraft end i det land, hvorfra den blev importeret.

Utilizando los perfiles térmicos producidos por Loodesystem, un elemento mural puede producirse entre un 20 y un 40% más rápidamente que utilizando cualquier otro tipo distinto de perfil térmico, y requiere menos mano de obra para el montaje que cualquier otro producto de distinto perfil térmico.
Med termoprofiler fremstillet af Loodesystem:• kan et vægelement fremstilles 20-40% hurtigere end med andre konkurrerende termoprofi lprodukter• kræver det mindre arbejdskraft at samle et vægelement end med andre konkurrerende termoprofilprodukter. lprodukter.

Junto a una flexibilización de los mercados, mencionada correctamente por el ponente, dado que los progresos actuales permiten que los mismos bienes sean producidos con mucha menos mano de obra, en lugar de promover una creación innecesaria de empleo, luchando contra la marea, convendrá adelantar se a las nuevas preferencias de los ciudadanos- en eso podría consistir un importante papel de la Comisión- en las esferas de la cultura y de el ocio, por ejemplo.
Sideløbende med en øget fleksibilitet på arbejdsmarkederne, der, som ordføreren understreger er nødvendig, eftersom den teknologiske udvikling gør det muligt at fremstille den samme mængde produkter med langt mindre arbejdskraft, er det, i stedet for at stimulere oprettelsen af unødvendige arbejdspladser og kæmpe imod udviklingen, vigtigt at forudse nye efterspørgselstendenser hos borgerne på f. eks. kultur- og fritidsområdet- og det kan være en vigtig opgave for Kommissionen.

Nuestras soluciones para la venta minorista de alimentos ayudan a las cadenas de supermercados, almacenes y megatiendas a garantizar una limpieza completa, pero también a simplificar ampliamente el proceso de limpieza, lo que genera un ahorro en los gastos porque se usa menos mano de obra, agua y energía.
Løsninger som SaniSave og LmENTARY gør det nemmere for supermarked-, lager- og megavarehuskæder at sikre grundig rengøring, men de forenkler også i høj grad rengøringsprocessen og giver besparelser på deres bundlinjer ved at bruge mindre arbejdskraft, vand og energi.

Porque dichas ayudas hoy son el enemigo de la calidad, son el enemigo del medio ambiente, son el enemigo del trabajo, porque las producciones que el Comisario financia más son las de donde existe más desempleo: los cereales se llevan hoy el 43% y es la producción que menos mano de obra utiliza en el mundo rural.
Fjende af kvalitet, en fjende af miljøet, en fjende af arbejdet, fordi den produktion, som kommissæren giver mest støtte, er den, hvor der er størst arbejdsløshed- kornproduktionen tager, i dag 43%, og det er den produktion, der bruger mindst arbejdskraft i hele landbruget.

Porque dichas ayudas hoy son el enemigo de la calidad, son el enemigo del medio ambiente, son el enemigo del trabajo, porque las producciones que el Comisario financia más son las de donde existe más desempleo: los cereales se llevan hoy el 43% y es la producción que menos mano de obra utiliza en el mundo rural.
For den er nemlig i dag en fjende af kvalitet, en fjende af miljøet, en fjende af arbejdet, fordi den produktion, som kommissæren giver mest støtte, er den, hvor der er størst arbejdsløshed- kornproduktionen tager i dag 43%, og det er den produktion, der bruger mindst arbejdskraft i hele landbruget.

Las dos operaciones son factibles si la productividad del trabajo de la agricultura se eleva lo suficiente como para, por un lado, a partir de cierto umbral permitir la generación de un excedente permanente que posibilita financiar el desarrollo de los otros sectores; y por el otro, asegura la misma cantidad de alimentos con menos mano de obra.
De to operationer er ikke mulige, hvis ikke landbrugsarbejdets produktivitet forøges tilstrækkeligt over en bestemt tærskel, som tillader dannelsen af et overskud, som kan hjælpe med til at financiere den anden sektor, på den ene side- og gøre det muligt at producere samme kvantum varer med mindre arbejdskraft på den anden side.

Y mucho menos de mano de obra.
Og tilmed med langt mindre arbejdskraft.

La camada mejor y menos fatiga de mano de obra para manejarlo.
Kuldet bedre& mindre træthed for arbejdskraft til at håndtere det.

Pallet estándar de la exportación Embalaje- Más rápido y más seguro para cargar hacia abajo, con un costo de menos la mano de obra, pero menos cantidad al mismo tiempo.
Standard Export Palle Emballage- Hurtigere og mere sikkert at indlæse den ned, med omkostninger mindre arbejdskraft afgifter, men mindre mængde på samme tid.

Hvordan man bruger "menos mano de obra" i en Spansk sætning

Esta configuración requiere menos mano de obra porque solo necesita un operador para la recolección.

… una mina a cielo abierto, ya que requiere menos mano de obra y equipos.

El sistema de producción necesita cada vez menos mano de obra porque funciona con la robótica.

Se requiere menos mano de obra calificada en la instalación en comparación con la construcción tradicional.

Posteriormente reabriría con el nombre de Redfer, con menos mano de obra y con moderna maquinaria.

Este negocio ha necesitado un intenso trabajo, pero cada vez hay menos mano de obra disponible".

0 demandará a medio y largo plazo más profesionales y menos mano de obra poco cualificada.

El proceso requiere de semiautomático de menos mano de obra y está sujeto vacunación in ovo.

• La mano de obra: se necesita muchísima menos mano de obra que en una obra tradicional.

China se ha centrado en la manufactura que requiere mucho capital, con menos mano de obra barata.

Hvordan man bruger "mindre arbejdskraft, mindre arbejdskrævende" i en Dansk sætning

Der var i stort omfang ikke brug for denne arbejdskraft, da bønderne nu kunne dyrke jorden mere effektivt og med mindre arbejdskraft.

Læs mere om Kverneland Amazone udvikler redskaber efter mottoet ”Større ydelse med mindre arbejdskraft”.

Accepter nyttige tips fra din instruktør og begynde at opnå tillid, da din metode bliver mindre arbejdskraft.

Vibreringsfri beton/flydebeton/SCC-beton anvendes med fordel ved støbning af gulve og vægge, da udstøbningen er mindre arbejdskrævende end traditionel beton.

Mere mælk med mindre arbejdskraft er temaet på en folder, som netop er sendt ud til samtlige jordbrugere i Danmark.

I flere vækstcentre vil virksomhederne kunne se frem til at have 20 procent mindre arbejdskraft til rådighed.

Vi skaber grundlag for et effektivt og mindre arbejdskrævende workflow.

Virksomhederne har efterspurgt væsentligt mindre arbejdskraft i Det hænger naturligt sammen med ledighedsstigningen.

Desuden kan I finde andre træ hovedgærder mindre arbejdskraft, som normalt har en glat og uden nogen dekorative tekstur.

Mindre arbejdskrævende Med kuvertfeeder, mulighed for flex mellem udkastbakker samt genopfyldning under kørsel undgår operatøren kedeligt og gentagende manuelt arbejde.