Eksempler på brug af Menos problemático på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No obstante, eso no lo hace menos problemático.
Es un sistema operativo menos problemático en comparación con otros sistemas operativos.
Det er mindre besværligt Operating System som en sammenligning med andre OS.Esto significa sexo más satisfactorio y menos problemático.
Dette betyder mere tilfredsstillende og mindre problematisk sex.Mascotas en la casa será menos problemático si usamos nuestros sencillos consejos.
Kæledyr i huset vil være mindre generende, hvis vi bruger vores enkle tips.La derivación de Lewis puede ser precelta(ver encima) yel origen de Harris no es menos problemático.
Udledningen af Lewis kan forud keltisk ogoprindelsen af Harris er ikke mindre problematisk.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Que es mucho menos problemático que el de tener que eliminar las infecciones después.
Der er en masse mindre problematisk end at skulle til at fjerne infektioner bagefter.Esto puede hacer que algunos de los efectos adversos(por ejemplo, mareos, somnolencia)sean menos problemáticos.
Dette kan gøre nogle bivirkninger(f. eks. svimmelhed,døsighed) mindre generende.La pantalla de taquillas son típicamente visto como el menos problemático y menos avanzados Ransomware subcategoría.
Tv-bokse er typisk set som mindre problematisk og En comparación con algunos de los muy perjudiciales tipos de parásitos por ahí,adware es, de hecho, menos problemático.
I forhold til nogle af de virkelig skadelige former for parasitter derude,adware er faktisk mindre problematisk.¡Usar spray HAIRISE es mucho menos problemático que usar otros cosméticos y esto trae los resultados esperados!
Brug af HAIRISE spray er endda meget mindre besværligt end brug af andre kosmetiske midler, og det medfører de forventede resultater!DespuĂ©s de todo, un buen montón de problemas de la vida parece algo menos problemático después de dormir bien por la noche.
Efter alt, en hel del af livets problemer synes noget mindre problematisk efter en god nats søvn.Disminuir la infección, la recuperación de la enfermedad con el apoyo, las alergias son mejores, ycon el sistema inmune de enfermedades relacionadas, como la artritis son menos problemáticos.
Infektioner fald, er tilbagebetaling af sygdom understøttede,allergier er bedre, og med immun-relaterede sygdomme som gigt er mindre generende.Como se puede imaginar,la prevención de la instalación es mucho menos problemático que la eliminación de malware.
Som du kunne forestille dig,at forhindre installationen er en masse mindre generende end at fjerne malware.Además es muy lenta.Sería mucho menos problemático si pudiéramos enviarla en su unidad de almacenamiento con nuestras cosas.
Hun bevæger sig langsomt, ogdet ville være mindre besværligt hvis vi kunne sende hende, med resten af vores andre ting.El estudiante solo Fliscorno de Gear4music es mucho más barato y menos problemático que la bocina doble promedio.
Elev enkelt fransk Horn fra Gear4music er meget billigere og mindre besværligt end din gennemsnitlige dobbelt horn.Un escenario en el que los activos son liquidados es menos problemático que uno en el que el banco continúa operando, tanto en términos de las normas de ayudas públicas como de la competencia.
Hvor aktiverne afvikles, er mindre problematisk end en, hvor banken føres videre, både i forhold til reglerne om statsstøtte og om konkurrence.En cualquier caso y debido a las bajas temperaturas de trabajo, los materiales explosivos de bombeo se consideran mucho menos problemáticos que si se utilizasen otras bombas de vacío mecánicas.
Som følge af lave driftstemperaturer kan det betragtes som langt mindre problematisk at pumpe eksplosive materialer, end det er tilfældet for andre mekaniske vakuumpumper.El potencial empleo pacífico, no obstante, es mucho menos problemático que, por ejemplo, el redoblado deseo de los Estados Unidos de colocar sistemas militares de alerta rápida en la región Ártica.
Denne potentielt fredelige anvendelse er dog langt mindre problematisk end f. eks. USA's stigende ønske om at placere militære varslingssystemer i den arktiske region.A diferencia de CAPPS II, de momento«Secure Flight» se limita a los vuelos nacionales estadounidenses,por lo cual es mucho menos problemático que CAPPS II desde el punto de vista de la protección de datos nuevos.
Til forskel fra CAPPS II er"Secure Flight" indtil viderebegrænset til amerikanske indenrigsflyvninger, hvilket gør det meget mindre problematisk end CAPPS II set ud fra et nyt databeskyttelsessynspunkt.Estas sensaciones, sin embargo, son mucho menos problemáticos con Cyclodol(Cyclodol) que con alcaloides de belladona y suelen ser menos preocupante que el parkinsonismo unallenated.
Disse fornemmelser er imidlertid langt mindre generende med Cyclodol(trihexyphenidyl) end med Belladonna alkaloider og er normalt Si bien hay decenas de bastante agresivo secuestradores, que toma por sorpresa mientras que usted está navegando y sugerir la instalación de sus productos de afiliados,ahora los secuestradores de navegador tienden a ser menos problemático.
Mens der er snesevis af ganske aggressive flykaprere, som tager dig på sengen, mens du er browsing og foreslå at installere deres tilknyttede produkter,nu browser flykaprere, der har tendens til at være mindre generende.Celebrar el segundo día de la boda para la novia no es menos problemático, porque surge la duda sobre elegir un vestido igualmente deslumbrante.
At fejre bryllups bryllupsdag er ikke mindre besværligt, fordi spørgsmålet om valg af en lige så blændende kjole.Aunque puede sonar aterrador saber que algunos virus se ha logrado plenamente de bloqueo de la pantalla de su ordenador, la subcategoría de Ransomware que seconoce con el objetivo de que en realidad es menos problemático en comparación a la que se dirige a los archivos.
Selvom det kan lyde skræmmende at vide, at nogle virus har formået at fuldt lock-up af din computers skærm, underkategori af Ransomware,der er kendt for at målrette det er faktisk mindre problematisk i forhold til den ene, at mål-filer.En este momento, reunir el dinero suficiente va a ser menos problemático que hacerlo llegar a las personas que lo necesitan.
Indsamling af tilstrækkelige midler er i øjeblikket et mindre problem i forhold til Qué duda cabe de que para un país menos problemático que Turquía, el mero atisbo de disposición del Parlamento Europeo a interesarse por el asunto habría sido un mensaje suficiente claro como para hacerle abandonar cualquier intención de violar sus compromisos legales y éticos.
Hvis der havde været tale om et land, som var mindre problematisk end Tyrkiet, ville bare antydningen af, at Europa-Parlamentet agtede at interessere sig for spørgsmålet, være tilstrækkeligt signal til, at det ville indstille enhver tilbøjelighed til at tilsidesætte landets retlige og moralske forpligtelser.De esto se desprende que la posibilidad de elección es para los consumidores un factor menos problemático que aspectos relacionados con la confianza en los comerciantes y la posibilidad de comparar las ofertas.
Dette antyder, at valgmulighederne er et mindre problem for forbrugerne end f. eks. tillid til udbyderne og muligheden for at sammenligne tilbud.Gracias a estas rutas, las ventas son más rápidas y menos problemáticas.
Takket være disse ruter er salget nemt og mindre problematisk.Así es menos problemática.
Det er imidlertid mindre problematisk.Es muy utilizado por los profesionales debido a su experiencia menos problemática.
Det er også stærkt anbefalet og brugt af fagfolk på grund af dets mindre besværlige oplevelse.No es la opción más económica, sino la menos problemática: los bebedores calientes.
Ikke den mest økonomiske, men den mindst besværlige løsning- opvarmede drikkere.
