Eksempler på brug af Metal box på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La presente Decisión se refiere a los acuerdos celebrados entre Elopak y Metal Box.
Elopak y Metal Box no eran competidores ni competidores potenciales en el mercado que debe tomarse en consideración.
Var Elopak og Metal Box ikke faktiske eller potentielle konkurrenter på det pågældende produktmarked.Odin estará dirigido por un consejo de administración compuesto por igual número de representantes de Elopak y Metal Box.
Odin får en bestyrelse bestående af et lige antal repræsentanter for Elopak og Metal Box.Elopak y Metal Box mantendrán en secreto cualquier información obtenida o desarrollada en función de dichos contratos.
Elopak og Metal Box hemmeligholder alle oplysninger, der opnås eller udvikles i henhold til sådanne kontrakter.Elopak fabrica envasespara líquidos frescos o pasteurizados, un mercado en el que Metal Box no tiene intereses.
Elopak fremstiller kartoner til friske ogpasteuriserede flydende produkter- et marked, som Metal Box ingen interesser har i.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Mere
Brug med substantiver
Haga de ésta publicación su favorita ago 7 Antique metal box $40(Helena) foto ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Favoriser opslag aug 7 Antique metal boks $40(Helena) billede skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg.Metal box cuenta con su propio centro de investigación y desarrollo, en el que se estudian y desarrollan diversos materiales y procesos de envasado.
Metal Box har sit eget aktive FoU-center, der forsker i forskellige emballeringsmaterialer og -processer.En octubre de 1988 la Comisión autorizó una operación de fusión entre Metal Box y Carnaud de sus actividades de envasado(recipientes metálicos y plásticos).
I oktober 1988 godkendte Kommissionen en fusion mellem Metal Box' og Camaud's emballageaktiviteter(metal- og plasticbeholdere).Elopak y Metal Box también llevarán a cabo, previo pago y sobre una base contractual, trabajos de investigación y desarrollo a petición de Odin.
Elopak og Metal Box udfører også mod vederlag og på kontraktbasis forsknings- og udviklingsarbejde, som Odin anmoder om.A pesar de esta incertidumbre, en la CEE hay algunos grandes fabricantes de latas de metal que tienenunos conocimientos técnicos(« knowhow») por lo menos equivalentes a los de Metal Box.
Uanset denne usikkerhed er der flere andre meget store producenter af konservesdåser inden for EF,som har mindst lige så stor teknisk knowhow som Metal Box.Tampoco existe razón alguna para suponer que Metal Box utilice su cocontrol en Odin de modo incompatible con el apartado 1 del artículo 85.
Der er heller ingen grund til at antage, at Metal Box vil udnytte sin andel af kontrollen med Odin på en måde, der er uforenelig med artikel 85, stk. 1.Metal Box y Elopak conceden a Odin licencias no exclusivas para explotar en todo el mundo sus respectivos derechos de propiedad(patentados y no patentados) relacionados con el ámbito del acuerdo.
Metal Box og Elopak indrømmer Odin licenser til overalt i verden at udnytte alle deres respektive industrielle ejendomsrettigheder(patenterede og ikke patenterede), der er relevante for aftalen.Deberá tenerse especialmente en cuenta el hecho de que, si se desarrolla ycomercializa con éxito, el nuevo producto de Odin podría en cierta medida competir con la producción actual de Metal Box.
Der må især tages hensyn til den omstændighed, atOdin's nye produkt i et vist omfang kan komme til at konkurrere med Metal Box' nuværende produkter, hvis dets udvikling og markedsføring falder heldigt ud.Tampoco hay razón para suponer que Metal Box va a utilizar su capacidad de control conjunto en Odin de forma incompatible con el apartado 1 del artículo 85.
Der er heller ingen grund til at tro, at Metal Box vil udnytte sin andel af beføjelsen til at kontrollere Odin på en måde, der er uforenelig med artikel 85, stk. 1.Metal Box no puede imponer restricciones de carácter territorial a la producción o las ventas de Odin sin provocar una ruptura, si así lo desea Elopak, o sin estar Elopak en condiciones de conseguir el derecho a explotar el nuevo producto en el territorio en el que Metal Box se opone a la explotación por parte de Odin.
Metal Box kan heller ikke gennemtvinge geografiske restriktioner for Odin's produktion eller salg uden enten at fremprovokere en opløsning, hvis Elopak måtte ønske dette, eller uden at Elopak kan gøre krav på at udnytte det nye produkt inden for det geografiske område, hvor Metal Box modsætter sig Odin's udnyttelse af produktet.Serán necesarios tanto la experiencia como los recursos de ambas empresas, Metal Box y Elopak, para desarrollar el nuevo producto, que será una combinación de sus respectivos conocimientos técnicos(« knowhow») y comerciales.
Det er nødvendigt med både Elopak's og Metal Box' erfaringer og ressourcer for at udvikle det nye produkt, som vil afspejle en kombination af deres respektive tekniske og kommercielle knowhow.Carnaud y Metal Box acordaron crear una gran empresa de envasado a escala mundial llamada CMB Packaging y en la que cada parte poseería el 25,5% del capital social; el resto de las acciones se repartiría fundamentalmente en el mercado.
Ved hvilken Carnaud og Metal Box enedes om at skabe et nyt stort verdensomspændende forpakningsselskab med navnet CMB Packaging, i hvilket hver af parterne kommer til at eje 25,5% af aktiekapitalen, og hvor resten af aktierne hovedsagelig skal sælges til offentligheden.Por último, cualquier peligro de efectos anticompetitivos implícitos resultantes de la posible competencia creada entre Metal Box y Odin quedan mitigados por la facilidad con que puede interrumpirse o la venta de Odin se llevase a cabo y las amplias posibilidades de uso para todos las partes que ello implica(véase punto 11).
Endelig er enhver risiko for implicitte følger af konkurrencebegrænsende karakter som følge af den potentielle konkurrence mellem Metal Box og Odin yderligere formindsket som følge af den lethed, hvormed en opløsning eller afhændelse af Odin kan ske, og de store muligheder, alle deltagere derefter vil have(se nr. 9 ovenfor).Elopak y Metal Box podrán llevar a cabo toda actividad de investigación y desarrollo o de explotación, de forma independiente o con una tercera parte, en el ámbito de los sistemas de envasado de productos alimenticios estables, siempre que no utilicen los conocimientos tecnológicos de la otra parte del acuerdo o las mejoras introducidas por Odin, salvo que se estipule lo contrario en los acuerdos.
Elopak og Metal Box kan frit foretage FoU eller udnytte resultaterne enten uafhængigt eller i samarbejde med tredjemand inden for emballeringssystemer for langtidsholdbare levnedsmidler i fast form, forudsat at de hverken benytter den anden Odin-partners knowhow eller forbedringer foretaget af Odin, undtagen på de områder, der er fastsat i aftalen.El objetivo de los acuerdos es constituir Odin,empresa propiedad conjunta de Elopak y Metal Box, con objeto de desarrollar actividades de investigación y desarrollo de un recipiente con base de cartón y tapa independiente que pueda rellenarse a través de un proceso aséptico con alimentos tratados a altas temperaturas(método UHT).
Formålet med aftalerne er at oprette Odin,der ejes i fællesskab af Elopak og Metal Box, og som skal varetage forskning og udvikling i forbindelse med en kartonbeholder med separat låg, som kan påfyldes ved. en aseptisk proces med UHT-behandlede levnedsmidler.Autorizar los acuerdos entre Metal Box y Elopak destinados a crear una empresa en participación(Odin) encargada de poner a punto y de comercializar un nuevo envase de cartón con tapadera metálica, así como las máquinas y la tecnología necesarias para rellenar este envase.
Kommissionen godkendte aftalerne mellem Metal Box og Elopak om oprettelse af et fællesejet selskab(ODIN), som skal udvikle og udnytte en ny type papemballage med metallåg samt maskiner.En consecuencia, puede concluirse que los acuerdos celebrados entre Metal Box y Elopak para la constitución de la empresa Odin y los acuerdos asociados y las transferencias de tecnología a que nos hemos referido en la presente Decisión no tienen por objeto ni efecto impedir, restringir o falsear el juego de la competencia dentro del mercado común, según el sentido del apartado 1 del artículo 85.
Det kan derfor konkluderes, at de i denne beslutning omhandlede aftaler mellem Metal Box og Elopak om oprettelse af Odin samt de dertil hørende aftaler og overførsler af teknologi ikke har til formål eller til følge mærkbart at hindre, begrænse eller fordreje konkurrencen inden for fællesmarkedet i den i artikel 85, stk. 1, anvendte betydning.Square Tin Box Square Metal Tin Box Custom Square Tin Box fabricantes y proveedores.
Haga clic en Clack Tin Box es un nuevo estilo de Metal Tin Box, fácil de abrir y cerrar, recibido por muchos clientes.
Klik Clack Tin VEX ha desarrollado algunos pedales de guitarra increíbles incluyendo el Box of Rock, Box of Metal, Super Hard-On y el ya mítico Fuzz Factory.
VEX har udviklet nogle utrolige guitar pedaler, herunder Categoría de productos de Papelería Tin Box, somos fabricantes especializados procedentes de China,Papelería Tin Box, Papelería de metal Tin Box proveedores/ fábrica, de alta calidad al por mayor productos de Papelería Pencil Tin Box I+ D y fabricación, tenemos el perfecto servicio y soporte técnico post-venta.
Produktkategorier af Stationery Tin 
