Eksempler på brug af Mezclar suavemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mezclar suavemente.
Verter en la ensalada y mezclar suavemente.
Hæld i salat og bland forsigtigt.Mezclar suavemente y agregar poco a poco la zanahoria rallada.
Bland forsigtigt og langsomt tilføje revet gulerod.Añadir sal, jengibre,pimienta y mezclar suavemente.
Tilsæt salt, ingefær,peber og bland forsigtigt.Mezclar suavemente hasta obtener una solución transparente.
Bland forsigtigt indtil der fremkommer en klar opløsning.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
mezclar los ingredientes
mezclado con agua
ingredientes se mezclancomponentes se mezclancolores mezcladosfamilia mezcladadisolvente que se mezclanrazas mezcladas
Mere
Brug med adverb
Mere
Brug med verb
Añadir a los pepinos y las hierbas y mezclar suavemente.
Tilføj til agurker og urter og bland forsigtigt.Mezclar suavemente hasta que se obtenga una solución transparente.
Bland forsigtigt indtil en klar opløsning fremkommer.Agregar la quinua, una vez enfriado y mezclar suavemente.
Tilføj Quinoa gang afkøles og blandes forsigtigt.Una vez más, mezclar suavemente, y después de 1-2 minutos se retira del fuego.
Igen, bland forsigtigt, og efter 1-2 minutter fjernes fra varmen.Necesario tomar 20 ml de alquitrán ycereales espino cerval, mezclar suavemente.
Nødvendigt at tage 20 ml tjære ogkorn buckthorn, bland forsigtigt.Mezclar suavemente mediante la inversión tres veces e incubar a 4 oC durante 7 min.
Bland forsigtigt ved inversion tre gange og Inkuber ved 4 °C i 7 min.Agregar la vainilla ylas claras montadas a punto de turrón, mezclar suavemente hasta incorporar todo.
Tilsæt vanille ogmonteret hvide til nougat, Bland forsigtigt at indarbejde alle.Mezclar suavemente empujando con ambas manos las paredes de la cámara inferior.
Bland forsigtigt ved at trykke med begge hænder på det nedre kammers vægge.Añadir 2 s de 16 m de primas de ADN T7,girar hacia abajo, mezclar suavemente y girar hacia abajo de nuevo.
Tilsæt 2 μL 16 μM T7 DNA primase,spin ned, bland forsigtigt, og spin ned igen.Mezclar suavemente y se incuba a temperatura recomendada(varía de una enzima a otra).
Bland forsigtigt og inkuberes ved anbefalet temperatur(varierer fra enzym til en anden).Añadir 1 ng de ADN de plásmido vector binario para 20 l de células competentes, en hielo, y mezclar suavemente.
Tilsæt 1 ng binære vektor plasmid-DNA til 20 pi kompetente celler på is, og blandes forsigtigt.Sal y mezclar suavemente la masa de la parte inferior hacia arriba, a fin de no resolver las proteínas.
Salt og bland forsigtigt massen fra bunden op, så proteinerne ikke afregner.Debe obtener una masa espesaBatir las claras de huevo, agregar a la masa, mezclar suavemente, y luego ponerlo en un lugar cálido.
Slør æggehvider, tilsæt til dejen, bland forsigtigt og sæt det på et varmt sted.Mezclar suavemente para reconstituir y comprobar que el contenido se ha disuelto completamente.
Bland forsigtigt for at rekonstituere og kontroller, at pulveret er fuldstændig opløst.Añadir 1 ml del medio de águila modificado(DMEM) de Dulbecco a un vial y mezclar suavemente con una pipeta de 1.000 ml.
Tilsæt 1 mL Dulbecco's modificerede Eagle medium(DMEM) til et hætteglas og bland forsigtigt med en 1.000 μL pipette.Mezclar suavemente las células con agitación suave de la placa, y se incuba en un entorno de 5% de CO2 a 37° C durante~ 24 h.
Bland forsigtigt celler med mild omrøring af pladen, og inkuber i et 5% CO2 miljø ved 37 ° C i~ 24 timer.Iniciar mediante la adición de 250 μl de medio de suero reducido en cada tubo yagregar entonces 4 μg ADN(mezclar suavemente).
Start ved at tilføje 250 µL af reducerede serum medium til hvert rør, ogderefter tilføje 4 µg DNA(blandes forsigtigt).Jabón líquido- un par de cucharaditas,agua- tres litros y medio, mezclar suavemente, verter en una botella de spray y rociar todos los tallos y hojas de un lado y el otro.
Flydende sæbe- et parteskefulde vand- tre og en halv liter, bland forsigtigt, hæld i en sprøjteflaske og spray alle stilke og blade på den ene side og den anden.Mezcle suavemente 430 g de chocolate.
Bland forsigtigt 430 g chokolade.Vierta la salsa preparada y mezcle suavemente.
Hæld den tilberedte sauce og bland forsigtigt.Vierta el aderezo de ensalada y mezcle suavemente.
Hæld salatdressingen og bland forsigtigt.Coloque las verduras en una cacerola, mezcle suavemente y cocine durante 5-10 minutos.
Læg grøntsagerne i en gryde, bland forsigtigt og kog i 5-10 minutter.Mezcle suavemente la suspensión del talón hasta que se vuelva a suspender uniformemente antes de añadirlo a los tubos.
Bland forsigtigt pærens suspension, indtil det er ensartet genopslæmmet, før det tilsættes til rørene.Mezcle suavemente el huevo y la harina desde el centro hasta que se conviertan en una bola de masa.
Bland forsigtigt æg og mel sammen fra midten, indtil de bliver en dejbold.Para hacer un relleno tan delicioso, mezcle el requesón con la leche condensada,corte las fresas en trozos y mezcle suavemente con la masa de cuajada.
For at gøre en sådan lækker påfyldning 
