Eksempler på brug af Microvasculares på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Significantemente el riesgo de lesiones microvasculares, pero no.
Los resultados representativos se discuten basado en microvasculares humanas(MVEC) y células endoteliales de vena umbilical humanas(HUVEC), pero son aplicables a todas las células de crecimiento adherente.
Repræsentative resultater diskuteres baseret på human mikrovaskulære(MVEC) og menneskelige navlestrengen vene endotelceller(HUVEC), men gælder for alt vedhængende voksende celler.Con el tiempo, la hiperglucemia no controlada conduce a complicaciones macrovasculares y microvasculares de la diabetes.
Over tid fører ukontrolleret hyperglykæmi til makrovaskulære og mikrovaskulære komplikationer ved diabetes.Las asociaciones entre la demencia y cambios microvasculares pueden evaluarse directamente midiendo parámetros vasculares retinianos.
Sammenhængen mellem demens og mikrovaskulære ændringer kan også vurderes direkte ved at måle retinal vaskulær parametre.Los puntos de acupuntura tienen una mayor densidad de microvasos ycontienen una gran cantidad de estructuras microvasculares.
Akupunkturpunkter har en højere tæthed af mikro-årer eller kapillærer, ogindeholder en stor mængde mikrovaskulære strukturer.Microvasculatura de la retina muestra homología con las camas microvasculares que se encuentran en el corazón, los pulmones, y el cerebro 7.
Retinal mikrovaskulatur viser homologi med mikrovaskulære senge findes i hjerte, lunger og hjerne.Disminución de la permeabilidad arterial se ve por el tiempo de vuelo de angiografía como un signo de alteración macrovascular en paralelo a los cambios microvasculares.
Faldet arteriel patency ses ved angiografi i luften som tegn på makrovaskulær svækkelse parallelt med mikrovaskulære ændringer.Fotografía del fondo como una herramienta conveniente para estudiar las respuestas microvasculares a factores de riesgo cardiovascular en los estudios epidemiológicos.
Fundusfotografi som et praktisk værktøj til at studere Mikrovaskulære Responses hjertekarsygdomme Risikofaktorer epidemiologiske undersøgelser.El estudio DCCT(Diabetes Control and Complications Trial) confirmó que reducir la HbA1c en sólo un 1% puede disminuir el riesgo de desarrollar complicaciones microvasculares hasta en un 40%8.
DCCT(Diabetes Control and Complications Trial)-studiet bekræftede, at ved at sænke HbA1c med kun 1% kan dette reducere risikoen for udviklingen af mikrovaskulære komplikationer med op til 40%.*.Por ejemplo, un modelo de barrera hematoencefálica puede implicar co-cultivo de las células y los astrocitos o pericitos endoteliales microvasculares del cerebro en la superficie opuesta del filtro poroso, y los respectivos medios de comunicación para cada tipo de célula debe ser colocado en cada cámara 19.
For eksempel kan en blod-hjerne-barrieren model involverer co-dyrkning af hjernen mikrovaskulære endotelceller og astrocytter eller pericytter på den modsatte overflade af det porøse filtermedium, og de respektive medier for hver celletype skal placeres i hvert kammer 19.Para la fabricación de todos sus modelos la empresa utiliza materiales hipoalergénicos(plástico de alta resistencia, microvasculares(respirable) asientos de tela).
Til fremstilling af alle sine modeller virksomheden anvender kun allergivenlige materialer(højstyrkeplast, mikrovaskulære(åndbar) stof sæder).Entre éstas, se incluye una mayor incidencia de enfermedades cardiovasculares como infarto de miocardio o ictus, complicaciones microvasculares como retinopatía, que puede causar ceguera, y nefropatía, que puede causar insuficiencia renal.
Disse omfatter en øget forekomst af kardiovaskulære sygdomme som hjerteanfald eller slagtilfælde og mikrovaskulære komplikationer som retinopati, der kan medføre blindhed, eller nefropati, der kan føre til nyresvigt.El estudio DCCT(Diabetes Control and Complications Trial, ensayo sobre el control y las complicaciones de la diabetes) confirmó quereducir la HbA1c en sólo un 1% puede reducir el riesgo de desarrollar complicaciones microvasculares hasta en un 40%.
Undersøgelsen DCCT(Diabetes Control and Complications Trial)bekræfter, at man ved at sænke HbA1c med blot 1% kan mindske risikoen for at udvikle mikrovaskulære komplikationer med op til 40%.Una reciente publicación informa sobre la asociación entre la exposición a la contaminación del aire a corto plazo y los cambios microvasculares en adultos sanos(22-63 años de edad) medidos con fondo de la retina la fotografía 24.
En nylig publikation rapporter om sammenhængen mellem kortvarig luftforurening eksponering og mikrovaskulære ændringer hos raske voksne(22-63 år), målt med retinal fundusfotografi 24.La inflamación cerebral grave ocurre en la enfermedad mortal y representa una de varias características patológicas entre los modelos ECM y la enfermedad humana,una enfermedad que se caracteriza por alteraciones tanto inflamatorias como microvasculares.
Alvorlig hjerne hævelse opstår i dødelig sygdom og repræsenterer en af flere patologiske træk mellem ECM-modellerne og den menneskelige sygdom, en sygdom,som er præget af både inflammatoriske og mikrovaskulære ændringer.Análisis de imágenes de la retina se propone como una herramienta conveniente para el estudio de las respuestas microvasculares en los estudios epidemiológicos.
Foreslås Retina billede analyse som et praktisk værktøj til at studere mikrovaskulære reaktioner i epidemiologiske undersøgelser.Un amplio estudio de las personas con diabetes tipo 1 mostraron que las personas con diabetes que lograron un control estricto del azúcar en su sangre, ya sea con una bomba de insulina o de múltiples inyecciones diarias de insulina tuvieron de 50% -75% menos de probabilidades de desarrollar retinopatía, nefropatía( enfermedad del riñón),o daño en los nervios(todas las complicaciones microvasculares).
En stor undersøgelse af mennesker med type 1-diabetes viste, at mennesker med diabetes, som opnåede en stram styring af deres blodsukker med enten en insulinpumpe eller flere daglige injektioner afinsulin var 50% -75% mindre tilbøjelige til at udvikle retinopati, nefropati(nyresygdom) eller nerveskade( alle mikrovaskulære eller små blodkar, komplikationer).En conclusión, las imágenes de la retina se propone como una herramienta conveniente einstrumental para studie epidemiológicas para estudiar respuestas microvasculares a factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares.
Afslutningsvis er retinal imaging foreslået som en praktisk oginstrumentel værktøj til epidemiologisk studies at studere mikrovaskulære svar på hjertekarsygdomme risikofaktorer.Además, la invención de la angiografía de la OCT también permite teñir-basada traz de la red capilar retiniana,que puede proporcionar más información sobre cambios microvasculares asociadas a la demencia.
Desuden giver opfindelsen af OCT-angiografi også ikke-dye-baserede kortlægning af den retinale kapillær netværk,som kan give mere information om mikrovaskulære ændringer relateret til demens.El estudio DCCT(Diabetes Control and Complications Trial, ensayo de control y complicaciones de la diabetes) confirmó que reducir la HbA1c en tan solo un 1% puede disminuir el riesgo de desarrollar complicaciones microvasculares en hasta un 40%*.
DCCT(Diabetes Control and Complications Trial)-studiet bekræftede, at ved at sænke HbA1c med kun 1% kan dette reducere risikoen for udviklingen af mikrovaskulære komplikationer med op til 40%.*.
