Hvad Betyder MIENTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg lyver
• løgn
• jeg løj

Eksempler på brug af Miento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero miento.
Men jeg lyver.

Miento o la doctrina?
Løgn eller lægelatin?

No, miento.
Nej, jeg lyver.

¿Por qué miento?
Hvorfor lyver jeg?

Si miento,-.
Hvis jeg lyver,-.

Incluso cuando miento.
Selv når jeg lyver.

¡No miento, mierda!
Jeg lyver ikke skide,!

No le miento.
Jeg lyver ikke for ham.

¿Miento o no miento?.
Lyver jeg eller ej?

Pero ahora, no miento.
Men jeg lyver ikke nu.

¿Por qué miento sobre esto?
Hvorfor lyver jeg om det?

Nunca lo hiciste.- No miento.
Det er ikke løgn.

Miento sobre mi edad,¿sí?
Jeg lyver om min alder, okay?

Mentiroso.- No miento.
Løgner.- Jeg lyver ikke.

Miento de un servicio público?
Løgn som public service?

Todos creen que miento.
De tror alle, jeg lyver.

Pero no miento sobre la medalla, es mía.
Men jeg løj ikke om medaljen. Det er min medalje.

Por supuesto”, miento.
Selvfølgelig.” lyver jeg.

No te miento, Caroline.-Caroline.-¿Qué?
Jeg lyver ikke for dig, Caroline.- Caroline!- Hvad?

Emma cree que te miento.
Hun tror, jeg løj for dig.

Bueno, miento un poco, porque es quien.
Og nu lyver jeg lidt, for jeg havde det.

Claro que también miento.
Desværre, lyver jeg også.

Cuando hablo, miento.
Når jeg taler, lyver jeg.

Si te pidiera perdón, sabrías que miento.
Hvis jeg siger undskyld, vil du vide, at jeg lyver.

Ustedes… ustedes creen que miento de nuevo.
I tror, jeg lyver igen.

Dios me es testigo de que en esto que os escribo no miento.
Jeg tager Gud til vidne på, at hvad jeg skriver her, ikke er løgn!

Y al único amigo que tengo… le miento todos los días.
Og den eneste ven, jeg har… Ham lyver jeg for hver dag.

Te diría que soy inocente, pero supondrías que miento.
Jeg kunne hævde min uskyld, men du ville formode, at jeg løj.

Como sea, nunca miento.
Heller ikke os. Jeg lyver aldrig.

Dios me es testigo que en esto que les escribo no miento.
V20 Jeg tager Gud til vidne på, at hvad jeg skriver her, ikke er løgn!

Hvordan man bruger "miento" i en Spansk sætning

Yo miento igual que tu, incluso mas.

-Gana las elecciones el -general miento cientfico.

Miento a veces, mentiras piadosas, eso si.

Mi entrena- miento había sido demasiado doloroso.

tal compottaii miento indígena hace surgi¡ alalarga.

Parece que miento y sigo hacia delante.

Pero si miento les diré que sí.

Los segundos encuentran el procedi- miento peligroso.

3/2007 "cualquier comporta- miento verbal o físico.

"Yo miento para ganarme la vida", dijo.

Hvordan man bruger "løgn, jeg lyver, jeg løj" i en Dansk sætning

Ingen løgn (heller ikke ”det skal nok gå”) kan lyve for en krop der forsvinder.

Men hun prøver faktisk altid at smage, og jeg lyver aldrig for hende og siger at det er noget andet.

Det er til tider en udfordring, og jeg lyver ikke for dig og siger, at hver dag er perfekt.

Nej… øjne som dem ville jeg tydeligt kunne huske, og alligevel sad fornemmelsen så klart i min krop, at jeg troede, det var løgn.

Jeg lyver ikke, når jeg siger, at jeg ikke kan stoppe med at bære det!

En klassisk indvending vil være, jeg løj for mig selv, fordi jeg ikke kunne rumme kærligheden til mit eget køn.

Det er allerhøjst en tech demo for mulighederne med Joy-Cons og det har så skrabet et gameplay, at man skulle tro det var løgn.

Vi var især vild med det billede, som faktisk bare ligner et hvidt billede, hvilket jo heller ikke er helt løgn.

Chaufføren var dog ikke særlig samarbejdsvillig og forsøgte med en løgn at redegøre for sin færden i lastbilen i den forløbne uge.

I bogen er episoden morsom, men i filmen er den så ufattelig sjov, at jeg troede det var løgn.