Eksempler på brug af Minoras på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La educacin de las minoras lingsticas.
Derecho y respeto de los derechos humanos,incluidos los derechos de las personas pertenecientes a minoras.
Agenda Taller de Escritura X tiene desde 1998 los jvenes de minoras invitados a skrivesamlinger.
Agenda X Skrivning Workshop har siden 1998 inviteret mindretal ungdom til skrivesamlinger.Se refera a que las minoras los medios de comunicacin, que reflejar la pluralidad y la diversidad de la poblacin.
Han mente, at minoriteter Media A, ville en afspejle den mangfoldighed og forskellighed i befolkningen.Varios municipios no siguen la ley de educacin con respecto a los alumnos de minoras lingsticas.
Flere kommuner ikke flger de Education Act med hensyn til sproglige mindretal elever.A partir del 2020 se liquidan ylos jóvenes de las clases para las minoras, y la educación en ucrania será completamente ykpaиHoязычHыM.
Fra 2020 likvideret ogjunior klasser for mindretal, og uddannelse i Ukraine vil være fuldt ukrainsk.Жданок insta a латвийцев suscribirse por la iniciativa de protección de los derechos de las minoras en europa.
Zhdanok opfordres Man til at tilmelde dig til initiativet om beskyttelse af de rettigheder de nationale mindretal i Europa.La pregunta sobre qué hacer con la integración de las minoras en letonia, en 2016 año suena algo raro.
Spørgsmålet om, hvad der har at gøre med integration af mindretal i Letland, i 2016-m til år, det lyder en smule mærkeligt.La comunidad rusa de letonia fue emocionada la noticia- en el gobierno acordaron la eliminación definitiva de la enseñanza en la lengua materna en la enseñanza de las minoras.
Russiske samfund letland var begejstret for nyheden- regeringen blev enige om den endelige disponering af modersmålsundervisning i skolerne af nationale mindretal.Por ciento de los nios en las guarderas en Oslo fueron las minoras lingsticas, frente a slo el cuatro por ciento en el Nord-Trondelag(Norte)?
Procent af brnene p daginstitutioner i Oslo var sprog minoriteter, sammenlignet med kun fire procent i Nord-Trndelag(Nord)?Мелбарде: en letonia,más los representantes de las minoras consideran su patriotas.
Milbarge: i Letland flere ogflere repræsentanter for etniske minoriteter, der betragter sig selv som sin patriots.Así, la relación de estado a los representantes de las minoras, participan en la labor de las ong y de los colectivos de aficionados, es muy diferente.
Så holdningen til staten af repræsentanter for de etniske minoriteter deltager i arbejdet i ikke-statslige organisationer og Amatør grupper, er meget forskellige.Rogaland: El Condado ha llevado a cabo una auditora de varios municipios para asegurar queel lenguaje los alumnos de minoras se salvaguardan los derechos.
Rogaland: Amtet har gennemfrt en revision af flere kommuner at sikre,at sproglige mindretals elevers rettigheder er sikret.Expres la preocupacin de quela evaluacin de los estados europeos de los medios de las minoras debe basarse en criterios objetivos y no discriminatorios, y no deben utilizarse para restringir el disfrute de los derechos de las minoras. .
Han udtrykte en vis bekymring for, atde europiske stater evaluering af mindretal medier br vre baseret p objektive og ikke-diskriminerende kriterier og br ikke bruges til at begrnse nydelse af El informe seala que la experiencia internacional sugiere quela adopcin de varios idiomas para la enseanza primaria refuerza la lealtad de las minoras tnicas con el Estado.
Rapporten ppeger, at internationale erfaringer tyder p, at vedtagelsen af??flere sprog for grundskoleuddannelse styrker loyalitet af etniske mindretal mod staten.Rajas ha lanzado sulibro"Dilogo" de esta semana, en la que anima a las minoras tnicas y los noruegos que se renen para afrontar los retos de integridad.
Rajas har lanceret sin bog"Dialog" i denne uge,hvor han opfordrer til etniske minoriteter og nordmnd at komme sammen for at imdekomme integritet udfordringer.El ministro de relaciones exteriores de hungría, peter cийяpTo calificó de"Vergonzosa y vergonzoso" la firma de pedro Poroshenko ley de la educación",que limita el estudio de la lengua de las minoras.
Udenrigsministeren af ungarn peter siyyarto kaldet"Skammelige og forargelige" underskrivelse af peter Poroshenko lov"Om undervisningen",som begrænser undersøgelse af sproget af nationale mindretal.Hammarberg tambin hizo hincapi en la necesidad de fortalecer los medios de comunicacin las minoras existentes y desarrollar an ms los medios de comunicacin las minoras en Europa.
Hammarberg understregede ogs behovet for at styrke de eksisterende mindretal, medier og videreudvikle minoriteter medier i Europa.Los Estados debern adoptar, cuando sea apropiado, medidas en la esfera de la educacin, a fin de promover el conocimiento de la historia, las tradiciones,el idioma y la cultura de las minoras que existen en su territorio.
Stater skal, hvor det er passende, tage forholdsregler inden for uddannelsesområdet, for at fremme viden om historie, tradition,sprog og kultur for de minoriteter, der findes i landet.Ministerio de exteriores de rumanía también recordó que,en virtud de la convención sobre la protección de las minoras, el estado debe reconocer el derecho de los representantes de las minoras en la enseñanza en la lengua materna.
Den rumænske udenrigsminister, der også erindres, atder i henhold til konventionen til beskyttelse af nationale mindretal, bør staten anerkender retten til et En cuanto a que, Hammarberg expres su gran preocupacin por los extremistas nacionalistas explotacin de la confusin yla inseguridad sobre la identidad nacional para promover un discurso xenfobo contra las minoras.
Med hensyn til, at Hammerberg udtrykt stor bekymring nationalistiske ekstremister udnytte den forvirring ogusikkerhed om national identitet til at fremme en fremmedfjendsk diskurs mod mindretal.Realizada Kiev política violenta ykpaиHизaции todas las esferas de la vida social es una violación de las normas democráticas en contra de las minoras y puede conducir a una mayor división de la sociedad ucrania, pasa rns la declaración de el representante de la cancillería de maría зaxapoBoй.
Udført af Kiev politik tvunget ukrainization af alle områder af En noviembre del año pasado en estonia ha ocurrido es que me parece totalmente inconcebible para la letona de la política- después de tantos años de aislamiento en la oposición parlamentaria,el partido tradicionalmente representa los intereses de las minoras, recibió la oportunidad de dirigir el gobierno.
I November sidste år, og Estland har oplevet noget, der synes helt utænkeligt, at den lettiske politik- efter mange års isolation i den parlamentariske oppositions parti,der traditionelt varetager interesserne for etniske minoriteter, havde mulighed for at lede regeringen.Los Estados adoptarn medidas para crear condiciones favorables a fin de quelas personas pertenecientes a minoras puedan expresar sus caractersticas y desarrollar su cultura, idioma, religin, tradiciones y costumbres, salvo en los casos en que determinadas prcticas violen la legislacin nacional y sean contrarias a las normas internacionales.
Stater skal tage forholdsregler til at skabe favorable betingelser, som gør personer,der tilhører mindretal, i stand til at udtrykke deres karakteristika og til at udvikle deres kultur, sprog, religion, traditioner og skikke, undtagen hvor dette strider imod landets love eller er i modsætning til internationale standarder.Las personas pertenecientes a minoras tendrn derecho a establecer y mantener, sin discriminacin de ninguno tipo, contactos libres y pacficos con otros miembros de su grupo ycon personas pertenecientes a otras minoras, as como contactos transfronterizos con ciudadanos de otros Estados con los que estn relacionados por vnculos nacionales o tnicos, religiosos o lingsticos.
Ret til at etablere og bibeholde, uden nogen diskrimination, fri og fredelig kontakt med andre medlemmer af deres gruppe og med personer,der tilhører andre minoriteter, så vel som kontakt på tværs af grænser med borgere i andre stater, som de er relaterede til med nationale eller etniske, religiøse eller sproglige bånd.Con respecto a las minoras nacionales, se estableci que(12): Los Estados participantes, reconociendo la contribucin que las minoras nacionales o las culturas regionales pueden hacer a la cooperacin entre ellos en varios campos educativos, piensan,cuando existan estas minoras o culturas en su territorio, facilitar esta contribucin, teniendo en cuenta los intereses legtimos de sus miembros.
De deltagende stater, som anerkender det bidrag, som nationale El Lago Trasimeno cuenta con tres islas: la Isola Maggiore,la Isola Minore y la Isola Polvese.
I Trasimenosøen er der tre små øer, Isola Maggiore,Isola Minore og Isola Polvese.En la enmienda 83 en italiano,que es el original, se dice que"il minore deve essere assistito da una persona di sua fiducia o da un perito o legale esterno".
I ændringsforslag 83 på italiensk, som er originalsproget,står der"il minore deve essere assistito da una persona di sua fiducia o da un perito o legale esterno".ILC es una dinámica empresa con sede en Gorla Minore(Italia) que lleva casi 50 años desarrollando y fabricando sistemas de lubricación centralizada para sistemas de lubricación con aceite o grasa y aire y niebla de aceite.
ILC er en dynamisk virksomhed i Gorla Minore(VA), der har udviklet og fremstillet centrale smøresystemer til olie- eller fedtsmøring, samt luft- og olietåge smøresystemer i næsten 50 år.
