Hvad Betyder MINDRETALS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• minorías
• minoritarios
• minoría
• minoritarias
• minoritaria
• de la minoria
• de minoras

Eksempler på brug af Mindretals på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mindretals og oprindelige folks rettigheder.
Derechos de las minorías y de pueblos autóctonos.

Loven om nationale mindretals kulturelle selvstyre.
La Ley de autonomía cultural de las minorías nacionales;

Et mindretals adgang til at indkalde generalforsamlingen.
Convocatoria por una minoría de socios.

Men hvad med undertrykkelsen af sorte og andre mindretals stemmerettigheder?
El derecho de voto de los negros y otras minorías.

Kursus: Mindretals Børn og unge i skolen og lokalsamfundet.
Curso: Los niños de minorías y los jóvenes en la escuela y la comunidad.

Dette er ikke et angreb på sproglige mindretals rettigheder.
No ataco ninguno de los derechos de los hablantes de lenguas minoritarias.

Mindretals repræsentation ved mindst én person i byråd;
Presencia de uno o más representantes de minorías en los ayuntamientos;

En enkelt mands diktatur med et mindretals diktatur, et dristigt.
Dictadura de uno solo por la dictadura de una minoría audaz y decidida a todo.

Et mindretals tyrani ved hjælp af vetoretten er det mest udemokratiske, der findes.
La tiranía de una minoría con derecho de veto es lo más antidemocrático que existe.

Fremme af internt fordrevnes tilbagevenden og mindretals forbliven.
Promover el retorno de los desplazados internos y los derechos de las minorías.

I Hunan, er etniske mindretals sprog, der tales i de følgende præfekturer.
En Hunan, las lenguas de la minoría étnica se dicen en las prefecturas siguientes.

Det gælder også for lovgivning til forbedring af mindretals rettigheder.
Esto también apela a que la legislación mejore los derechos de las minorías.

Revolutionen er ikke et mindretals desperate forsøg på at opbygge en ideal verden ved hjælp af af vold.
No es un intento desesperado de una minoría de moldear el mundo a su ideal mediante la violencia…".

Frivillige og ansatte ledere fra norske og mindretals organisationer.
Voluntarios y personal de los líderes de las organizaciones de Noruega y de las minorías.

Der er omkring 1.000 mindretals organisationer på det kulturelle område, 300 af dem er i Oslo.
Hay aproximadamente 1.000 organizaciones de las minorías en el ámbito cultural, de los cuales 300 están en Oslo.

Europa-Parlamentet kan være stolt af at forsvare mindretals rettigheder.
El Parlamento Europeo se siente orgulloso de defender con firmeza los derechos de las minorías.

Alle religiøse mindretals traditioner i landet skildres indenfor den muslimske kontekst snarere end som særskilte traditioner.
Todas las tradiciones religiosas minoritarias del país aparecen dentro del contexto musulmán, en vez de como tradiciones distintas.

Skriftlig erklæring om undertrykte mindretals og befolkningers rettigheder.
Declaración por escrito sobre la libertad de las minorías y los pueblos oprimidos.

Under disse drøftelser har EU altid insisteret på respekt for individets rettigheder og mindretals rettigheder.
En estas conversaciones, la UE siempre ha insistido en el respeto de los derechos individuales y de las minorías.

Det er ikke fleksibilitet, det er et mindretals diktatur i forhold til flertallet.
Eso no es flexibilidad, eso es una dictadura impuesta por una minoría a la mayoría.

Islamisk lov fornægter kvinders og ikke-muslimske religiøse mindretals rettigheder.
La ley islámica niega los derechos de las mujeres y de las minorías religiosas no musulmanas.

Siden 1989 er også det store ungarske mindretals selvstændighed blevet væsentligt beskåret.
Desde 1989, la autonomía de la amplia minoría húngara también ha sufrido grandes recortes.

I Rumænien er man helt bevidst om problemerne, men også om dette mindretals magelighed.
Rumania entiende perfectamente las dificultades, así como también la indolencia de esta minoría.

Thomas Hammarberg: Sprog nationale mindretals rettigheder skal respekteres.
Thomas Hammarberg: Los derechos lingsticos de las minoras nacionales deben ser respetadas.

Det russiske folk har gennemløbet disse erfaringer i tanken, selv om det også blot er et mindretals tanke.
El pueblo ruso ha recorrido estas magníficas experiencias con el pensamiento, aunque se trate del pensamiento de una minoría.

Kursus: Undersøgelse af flersproget mindretals elever med særlige behov.
Curso: Estudio de los alumnos de minorías lingüísticas con necesidades especiales.

Den slovakiske sproglov er i fuld overensstemmelse med alle menneskerettigheder og med sproglige mindretals rettigheder.
La legislación lingüística eslovaca respeta totalmente todas las cuestiones relacionadas con los derechos humanos y con los derechos que protegen los idiomas minoritarios.

Om: Beskyttelse af det tyske og ungarske mindretals rettigheder og interesser i Rumænien.
Asunto: Protección de los derechos e intereses de las minorías alemana y húngara en Rumania.

Pakistans forfatning anerkender religionsfrihed og foreskriver, at staten skal beskytte mindretals rettigheder.
La Constitución de Pakistán reconoce la libertad religiosa y establece que el Estado debe proteger los derechos de las minorías.

Hvad er debatterne omkring religiøse mindretals sted i sekulære samfund?
¿Cuáles son los debates en torno al lugar de las minorías religiosas en las sociedades seculares?

Hvordan man bruger "mindretals" i en Dansk sætning

Vær kritisk og især kritisk mod enhver form for mindretals og parti diktatur.

I efterkrigsårene har disse været centrale for det tyske mindretals selvforståelse og identitetsdannelse.

Ytringsfriheden var fra starten tænkt og formuleret som borgeres/mindretals beskyttelse mod censur udøvet af staten og magthavere.

Desuden ydes der tilskud til det tyske mindretals biblioteksvæsen, med henblik på at ligestille dette med folkebibliotekerne.

Du kan arbejde videre med opgaven her: Formål: At få en forståelse for nationale mindretals forhold og muligheder.

Dette argument overførte lederartiklen på det tyske mindretals ungdom – og formentlig mindretallet som sådan.

Københavns Lufthavn havde indtil september Macquarie som hoved­aktionær med den danske stat som betydende mindretals­aktionær.

Men dette diktatur må være klassens værk, ikke et lille førende mindretals i klassens navn, dvs.

Ja ca. 50 mindretals – tyskere blev dømt for tjeneste i en KZ-lejr.

Venstrefløjen begyndte at tale for de etniske mindretals rettigheder og for frigørelsen af de seksuelle mindretal.

Hvordan man bruger "minoría, minoritarios, minorías" i en Spansk sætning

Pero una minoría extrema decidió detenerla.

Algunos educadores minoritarios y los padres de familia.

Las minorías religiosas, Buenos Aires: Sudamericana.

Igualmente siguieron minoritarios los resistentes activos.

Las minorías arawaks fueron invisibilizadas históricamente.

Las minorías cristianas (maronitas, coptos, melquitas…etc.

Ley para las Minorías Sexuales en Venezuela.

fueron una minoría los supuestos "terrorista".

Los discriminamos como minorías contra natura.

Siempre están penalizadas las minorías destruidas.