Eksempler på brug af Miope på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eres miope.
Du er nærsynet.Es miope, o lo era.
Han var nærsynet.No soy miope.
Jeg er ikke nærsynet.Es miope,¿qué hacemos?
Det er myopisk, hvad gør vi?Sé que El es miope.
Jeg ved, han er nærsynet.Fui miope y egoísta.
Det var kortsynet og egoistisk.En realidad, soy miope.
Jeg er faktisk nærsynet.He sido miope y egoísta.
Jeg har været kortsynet og egennyttig.No sabía que eras miope.
Jeg vidste ikke, at du var nærsynet.Yo era miope y en un lugar resbaladizo.
Siempre ha sido un poco miope.
Han har altid været lidt nærsynet.El egoísmo es miope y estrecho de miras.
Populisme er kortsigtet og snævertsynet.Creo que es una actitud muy miope.
Det finder jeg meget kortsigtet.He sido rudo, miope, y lo siento.
Det var uforskammet, kortsynet, og jeg be'r om forladelse.Causa: usted probablemente sea miope.
Årsag: Du er muligvis nærsynet.España será gravemente miope para el año 2020.
Spanien vil være alvorligt kortsynet for år 2020.¿Cómo puede ser una gente tan miope?
(1) hay un tipo de luz miope y pacífico;
No uso lentes de contacto yno soy miope.
Jeg går ikke med kontaktlinser oger altså ikke nærsynet.Es tan miope como la de un lemur con cataratas.
Jeres politiske indsigt er lige så nærsynet som en lemur med grå stær.Me parece negligente oal menos miope.
Det synes jeg er uforsigtigt ogi bedste fald kortsigtet.En realidad no se vuelve miope, sino que se convierte en“librope”.
Egentlig bliver han ikke nærsynet, han bliver”bog-synet”.Infografía: lo que debe saber sisu hijo es miope.
Infographic: Hvad du bør vide,hvis dit barn er nærsynet.Complejo miope. En este caso, la miopía está en ambos meridianos.
Myopisk kompleks. I dette tilfælde er kortsynethed i begge meridianer.De acuerdo… bien, en el gran plan, quizá fue algo un poco miope.
Okay, i det store billede var det måske lidt kortsigtet.Pero no soy tan mezquino y miope. Puedo ser mezquino y miope.
Men så slemt er det heller ikke.Nok er jeg smålig og nærsynet.Ahora, si pudiéramos hacer que el congreso no fuera tan miope.
Hvis vi så bare kan få kongressen til ikke at være så kortsynet.El astigmatismo en un niño es de tres tipos: miope, mixto y de hipermetropía.
Astigmatisme hos et barn er af tre typer- myopisk, blandet og fremsynet.Al mismo tiempo, la eliminación de todas las redes habría sido miope.
Samtidig ville eliminering af alt netværk være kortsynet.Siguen una política miope y egoísta y obstaculizan la competencia en la Unión Europea.
De fører en kortsigtet og egoistisk politik og forhindrer konkurrence i EU.
