Eksempler på brug af Miopes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los dos son miopes.
La mayoría de ellos son miopes y están muy preocupados por los beneficios inmediatos.
De fleste af dem er myopiske og er meget bekymrede over de umiddelbare fordele.¿Cómo pueden ser tan miopes?
Hola, chicos miopes:¡Mira esto!
Hey, nærsynede drenge: Se dette!La mayoría de los insectos son miopes.
Hola, hombres miopes:¡Mira esto!
Hey, nærsynede drenge: Se dette!Cómo ve el mundo personas miopes.
Hvordan verden ser kortsigtede mennesker.Tanto las personas miopes y con visión de futuro pueden ser elegibles para la cirugía LASIK.
Både nærsynede og langsynede mennesker kan have gavn af en LASIK-operation.A veces egoístas,a veces miopes, pero buenos.
Selviske nogen gange,nogle gange kortsigtede, men søde.Ahora voy a hacer operaciones láser en los chicos del vecindario miopes.
Jeg vil udføre LASIK på nærsynede unger i kvarteret.El caso de personas que eran miopes o hipermétropes siendo jóvenes es un poco más complicado.
Situationen for personer, som tidligere var nærsynede eller langsynede er lidt mere kompliceret.Mis amigos en D. C… No van a creerlo con sus ojos miopes.
Mine kammerater i Washington vil ikke tro deres nærsynede øjne.Las políticas miopes del Gobierno estadounidense están en contra de los intereses de la Unión Europea.
Den amerikanske regerings kortsynede politik går imod interesserne i Den Europæiske Union.Por qué el 50% de todos los estadounidenses serán miopes en 2030.
Hvorfor 50% af alle amerikanere vil blive nærsynet inden 2030.Las personas miopes, por el contrario, necesitan lentes negativos, que hacen que sus ojos parezcan más pequeños.
Nærsynede personer bruger på den anden side negative brilleglas, og deres øjne virker mindre.¿Por qué los primogénitos tienen más probabilidades de ser miopes?
Hvorfor er førstefødte børn mere tilbøjelige til at være nærsynede?En la década de 1970, una cuarta parte de los estadounidenses eran miopes, ahora alrededor del 50 por ciento.
I 1970'erne var en fjerdedel af amerikanere kortsigtede, nu omkring 50 procent.Sólo los escépticos más miopes, sin un conocimiento de la historia o visión del futuro, podrían decir eso.
Kun de mest snæversynede skeptikere uden viden om historien eller visioner for fremtiden vil mene det.Eso es porque están haciendo rutinas mundanas, miopes, y están aburridos.
Det er fordi de laver jordiske, myopiske rutiner, og de keder sig.Algunas personas miopes consideran balcón o logiaJunto a la cocina como un desafortunado malentendido.
Nogle kortsigtede mennesker betragter balkon eller loggiaVed siden af køkkenet som en uheldig misforståelse.En la década de 1970, una cuarta parte de los estadounidenses eran miopes, ahora alrededor del 50 por ciento.
I 1970'erne var en fjerdedel af amerikanerne nærsynede, mens tallet er ca. 50% i dag.La intolerancia a las lentes de contacto se ha informado yla visión se puede deteriorar en pacientes miopes.
Intolerance over for kontaktlinser er blevet rapporteret ogvision kan forringes nærsynede patienter.Al parecer miopes, los tipos de pelo largo sólo tendrá que mantener sus manos sobre sus oídos y esperar lo mejor(ja ja).
Tilsyneladende nærsynet, langhårede typer vil bare nødt til at holde deres hænder over ørerne og håbe på det bedste(Ha Ha).Ideologicamente, él cree que este trabajo es de gran importancia. Estos terroristas de cosecha propia fanáticos son miopes.
Nationale terrorister er nærsynede fanatikere, der tror, at deres arbejde er af største vigtighed.La apropiación de estos términos por liberales miopes y egocéntricos ha eliminado el potencial originalmente otorgado a ellos.
Overtagelsen af disse termer af kortsynede og selvcentrede liberale har ødelagt den styrke der oprindeligt var tildelt dem.Generalmente se diagnostica por primera vez sobre los 12 años de edad, perolos niños más pequeños también pueden ser miopes.
Nærsynethed diagnosticeres sædvanligvis omkring 12 års alderen, menmindre børn kan også være nærsynede.Sin gafas, muchas personas miopes entrecierran los ojos al mirar a lo lejos para ver con más claridad, de ahí la expresión.
Uden briller kniber mange nærsynede personer øjnene sammen, når de skal se på lang afstand, så det bliver mere klart- derfor det græske ord.Piense en esto: si Satanás tiene poder sobre el mundo, puede influir en los seres humanos para que sean egoístas,codiciosos y miopes como él.
Tænk over følgende: Hvis Satan har magten over hele jorden, er det ham der påvirker mennesker til at være lige så selviske,grådige og kortsynede som han er.Las personas miopes pueden dirigir la energía hacia fuera, por estar cada vez más deseosas de ser visibles; confiar en que eso marchará muy bien.
Nærsynede mennesker kan rette energien udad ved at være mere og mere villige til at være synlige, ved at stole på, at det vil være i orden.Nada está ganado de antemano. La obra europea exige un esfuerzo cada instante ysigue siendo frágil ante el resurgimiento de egoísmos miopes de las naciones y los corporativismos.
Intet er vundet på forhånd, det europæiske værk kræver en uafbrudt indsats oger stadig skrøbeligt over for en genopdukken af nationernes kortsynede egoisme og korporativisme.
