Hvad Betyder MISMA LLAVE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• den samme nøgle

Eksempler på brug af Misma llave på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con la misma llave.
Bruger samme nøgle.

Misma llave, mismo cerrojo.
Sammen nøgler, samme låse.

Todas utilizando la misma llave.
Alle naturligvis med samme nøgle.

Misma llave para los tapones de combustible y AdBlue.
Én nøgle til både brændstof- og AdBlue-dæksler.

Todas las cerraduras son abiertas por la misma llave.
Alle låse betjenes af den samme nøgle.

Podrás usar la misma llave para varias cerraduras.
Og der er mulighed for at benytte samme nøgle til flere låse.

Conjunto de 4 cerraduras, que utilizan todas la misma llave.
Sæt med 4 låse til den samme nøgle.

Podrás usar la misma llave para varias cerraduras.
Du kan desuden anvende samme nøgle til flere forskellige boltlåse.

El objetivo es que puedan abrirse con la misma llave.
De kan derfor alle åbnes med den samme nøgle.

Es como si usaras la misma llave para cerrar tu casa, tu coche y tu oficina.
Det er ligesom at bruge den samme nøgle til at låse dit hjem, din bil og dit kontor.

Con este accesorio puede reemplazar las cerraduras y utilizar la misma llave para todos sus productos Thule.
Udskift alle låsecylindre i dine Thule-produkter, og brug den samme nøgle til alle.

Esa misma llave te acercará al hombre responsable de la muerte de tu hijo.
Det er også denne nøgle, som vil bringe dig nærmere, den mand som er skyldig i mordet på din søn.

Lo que sí que existe es la posibilidad utilizar una misma llave para varias cerraduras diferentes.
Og der er mulighed for at benytte samme nøgle til flere låse.

Con más de 100.000 llaves exclusivas, estos nuevos candados pueden soportar grandes jerarquías de llaves específicas de la empresa en las que no se pueden abrir dos cerraduras con la misma llave.
Med over 100.000 unikke nøgler kan låsene understøtte store virksomhedsspecifikke nøglehierarkier, hvor ingen låse kan åbnes med den samme nøgle.

Esto es como utilizar la misma llave para cerrar su casa, su auto y la oficina.
Det er ligesom at bruge den samme nøgle til at låse dit hjem, din bil og dit kontor.

Instala o reemplaza todas las cerraduras cilíndricas en tus productos Thule y utiliza la misma llave para todas.
Monter eller udskift alle låsecylindere i dine Thule-produkter, og brug den samme nøgle til alle.

Imagine por un momento que usted utiliza la misma llave para abrir su casa, su oficina y su vehículo.
Forestil dig, at den samme nøgle åbnede din bil, dit hjem, dit kontor.

Llamamos kits de construcción a un conjunto de bucles y sonidos que de muchas maneras y configuraciones trabajan juntas para crear una pista de respaldo viable, las herramientas provistas en este tipo de paquetes de muestra están en la misma llave.
Vi kalder byggesæt en serie løkker og lyde, der på mange måder og konfigurationer samarbejder for at skabe et levedygtigt backspor, er værktøjer, der leveres i denne slags prøvepakker, i samme nøgle.

¿Quiere hacer un igualamiento de llaves, que la misma llave le habrá todas sus cerraduras?
Vil du have omkodet låsene til huset, så den samme nøgle passer til alle låse?

Nunca se te ocurriría usar una misma llave para abrir ya sea la puerta de tu casa, la de tu coche o la puerta a tu oficina.
Du ville heller ikke bruge den samme nøgle til din fordør, din bil og døren til din arbejdsplads.

También hacemos igualamientos de cerraduras, para que con la misma llave usted pueda abrir todas sus cerraduras.
Vi omkoder også låse således at man kan nøjes med at bruge den samme nøgle i alle sine låse.

El algoritmo AES es simétrico, lo que quiere decir que la misma llave es usada para el proceso de cifrado y descifrado, así que el remitente y el destinatario saben que usan la misma llave.
AES algoritmen er symmetrisk, hvilket betyder at den samme nøgle bruges til kryptering og dekrypteringsprocessen, så afsender og modtager ved de bruger den samme nøgle.

Usar la misma contraseña para todas tus cuentas de Internet es como utilizar la misma llave para tu casa, auto y oficina; si un delincuente accede a una, todas las demás se ven comprometidas.
Hvis du bruger den samme adgangskode til alle dine konti på nettet, er det som at bruge den samme nøgle til hjemmet, bilen og kontoret- hvis kriminelle får adgang til den ene, er de alle udsat for fare.

Elegir la misma contraseña para todas tus cuentas es como utilizar la misma llave para cerrar tu casa, tu coche y tu oficina: si un delincuente consigue acceder a una, todas ellas peligran.
Hvis du bruger den samme adgangskode til alle dine konti på nettet, er det som at bruge den samme nøgle til hjemmet, bilen og kontoret- hvis kriminelle får adgang til den ene, er de alle udsat for fare.

Asignar la misma contraseña a todas las cuentas en línea es como utilizar la misma llave para cerrar tu casa, tu automóvil y tu oficina: si alguien tiene acceso a una de ellas, todas las demás están en riesgo también.
Brug af den samme adgangskode til alle dine konti på nettet er som at bruge den samme nøgle til hjemmet, bilen og kontoret- hvis kriminelle får adgang til den ene, er de alle udsat for fare.

Los elementos de arreglos pueden ser combinados, y los valores con las mismas llaves de cadena serán sobrescritos con el último valor.
Elementer af arrays bliver flettet sammen, og værdier med de samme streng nøgler vil blive overskrevet med den sidste værdi.

Se apareció nuevamente con Moisés y otros el 3 de abril de 1836 en el Templo de Kirtland y confirió las mismas llaves a José Smith y a Oliver Cowdery.
Profeten Elias viste sig igen sammen med Moses og andre den 3. april 1836 i templet i Kirtland og overdrog de samme nøgler til Joseph Smith og Oliver Cowdery.

No es necesario para ejecutarlo debido a Notas Ultra II Shaka detecta la llave misma….
Behøver ikke at køre det på grund af Ultra Notes II Shaka vil detektere selve nøglen….

Hvordan man bruger "misma llave" i en Spansk sætning

Si necesitas 2 cierres se sirven con la misma llave estos.

Asi como igualamientos, con una misma llave podra abrir varias puertas.

El par se se abre con la misma llave (1 copia).

llaves igualadas, la misma llave abre el pomo y el cerrojo.

(2) La interpretación de Jesús de esa misma llave en Apo.

O ver si son la misma llave para todos los antirrobos.

Es poco probable que la misma llave se seleccione dos veces.

Es decir, que podrá utilizar la misma llave para varios antirrobos.

Amaestramiento de cerraduras y bombines a la misma llave en Crevillente.

con la misma llave para la puerta corredera y la abatible.

Hvordan man bruger "den samme nøgle" i en Dansk sætning

For at undgå for mange forskellige nøgler skifter vi også låsen i postkassen, så den kan åbnes med den samme nøgle som hoveddøren.

Ifølge Christian Panton er det muligt, fordi Rejsekortet har valgt at bruge den samme nøgle til alle kort ?

Begge parter kræver den samme nøgle til at kommunikere.

Symmetriske nøglealgoritmer (inklusive AES-128) fungerer ved hjælp af den samme nøgle til både at kryptere og dekryptere meddelelsen.

Den samme nøgle kan låse de mange tusinde hytter op over landet.

Du kan således bruge den samme nøgle til flere e-mail-adresser (hvilket kun giver mening, hvis modtagerne skal bruges på samme sikkerhedsniveau).

I finalen fordeles points efter den samme nøgle, så den der har flest stableford point får 35 point, nr.

Hvis en beboer skifter lejlighed, kan den samme nøgle om programmeres.

Det betyder, at ekstra nøgleudgaver af den samme nøgle bliver ubrugelig, siger Poul Otto Schousboe.

Indtil da blev der altid brugt symmetriske nøgler, og dermed har man brugt den samme nøgle til kryptering og dekryptering af oplysningerne.