Eksempler på brug af Misofonía på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Misofonía: cuando algunos sonidos son insoportables.
Misophonia: når nogle lyde er uudholdelige.Existen diferentes estrategias para lidiar con la misofonía.
Misofonía: cuando los sonidos resultan insoportables.
Misophonia: når nogle lyde er uudholdelige.Pero para aquellos que sufren misofonía, estos sonidos pueden resultar muy molestos.
Men for dem, der lider af misofoni disse lyde kan blive en tortur.Misofonía: cuando pequeños sonidos resultan insoportables.
Misophonia: når nogle lyde er uudholdelige.Sin embargo, para quien padece misofonía estos sonidos pueden convertirse en una tortura.
Men for dem, der lider af misofoni disse lyde kan blive en tortur.Misofonía: La molestia visceral que no se puede explicar.
Misofoni: Den viscerale ubehag, der ikke kan forklares.Por lo tanto, si es cierto que la misofonía puede causar dolores de cabeza, también puede ser una ventaja.
Derfor, hvis det er sandt, at misofoni kan forårsage dig en masse hovedpine, du kan også drage fordel.Persona con misofonía siente crecientes niveles de malestar psíquico pero no se involucra en cualquier respuesta física.
Person med misofoni føler stigende niveauer af psykisk ubehag, men deltager ikke i fysisk respons.Además de las respuestas emocionales,diversos estudios han encontrado que las personas con misofonía generalmente experimentan una serie de reacciones físicas, que incluyen.
Ud over de følelsesmæssigereaktioner har undersøgelser fundet, at personer med misofoni ofte oplever en række fysiske reaktioner, herunder.Persona con misofonía oye un sonido de disparo conocido, pero no siente ninguna molestia.
Person med misofoni hører en kendt triggerlyd, men føler intet ubehag.Para evitar discusiones si le dice a la otra persona que mastique de otro modo,la persona con misofonía a veces prefiere quedarse callada y simplemente se levanta y/o abandona la mesa.
For at undgå sådanne diskussioner,den person med misofoni undertiden foretrækker at bo stille og bare rejser sig og forlader bordet.La persona con misofonía puede pedirle al otro comensal que mastique más despacio y sin hacer ruido, pero esa persona puede sentirse atacada y no comprende cómo ese sonido tan bajo puede causar molestias.
Den person med misofoni kan bede andre diner der tygge mere langsomt og lydløst, men personen kan føle angrebet og at lyden ikke forstå, hvordan lav kan give ubehag.Por tanto, si bien es cierto que la misofonía puede causarte muchos dolores de cabeza, también puedes sacarle partido.
Derfor, hvis det er sandt, at misofoni kan forårsage dig en masse hovedpine, du kan også drage fordel.Los sonidos que molestan a la persona con misofonía suelen tener una intensidad muy baja, del orden de 40 a 50 decibelios, lo cual significa que se encuentran muy por debajo de una conversación normal, por lo que en muchos casos son apenas audibles para el resto de las personas.
De lyde, der generer den person med misofoni har som regel en meget lav intensitet i størrelsesordenen 40 til 50 decibel, hvilket betyder, at de er et godt stykke under normal samtale, så i mange tilfælde er knap hørbar for resten mennesker.Para evitar este tipo de discusiones,la persona con misofonía a veces prefiere quedarse callada y simplemente se levanta y abandona la mesa.
For at undgå sådanne diskussioner,den person med misofoni undertiden foretrækker at bo stille og bare rejser sig og forlader bordet.Existe una sensibilidad especial llamada misofonía que implica una aversión a los sonidos cotidianos producidos por otras personas, como masticar, toser o tragar.
Der er en speciel følelse kaldet misofoni involverer en aversion mod hverdagens lyde produceret af andre, såsom at tygge, hoste eller slubre.Para evitar discusiones,la persona con misofonía a veces prefiere permanecer en silencio y tal vez abandone la mesa.
For at undgå sådanne diskussioner,den person med misofoni undertiden foretrækker at bo stille og bare rejser sig og forlader bordet.Para hacerlo, le pidieron a las personas con misofonía que escuchen una serie de pitidos y evalúen el nivel de incomodidad que los causó.
For at gøre dette, de spurgte folk med misofoni at høre en række bip og bedømme niveauet af ubehag, der producerede dem.Los resultados mostraron que las personas con misofonía sudaban más y presentaban un mayor nivel de activación fisiológica ante sonidos como masticar un chicle.
Resultaterne viste, at mennesker med misofoni svedte mere og havde højere niveauer af fysiologiske ophidselse til lyde som tyggegummi.Los resultados mostraron que las personas con misofonía sudaban más y mostraban un mayor nivel de excitación fisiológica frente a sonidos como masticar una goma de mascar.
Resultaterne viste, at mennesker med misofoni svedte mere og havde højere niveauer af fysiologiske ophidselse til lyde som tyggegummi.Otra hipótesis indica una correlación entre la misofonía y los trastornos obsesivo-compulsivos, enfatizando la existencia de experiencias negativas asociadas con estos sonidos.
En anden hypotese indikerer en sammenhæng mellem misofoni og obsessiv-kompulsiv lidelser, understreger eksistensen af negative oplevelser i forbindelse med sådanne lyde.Otra hipótesis indica una correlación entre la misofonía y los trastornos obsesivo-compulsivos, haciendo hincapié en la existencia de experiencias negativas relacionadas con este tipo de sonidos.
En anden hypotese indikerer en sammenhæng mellem misofoni og obsessiv-kompulsiv lidelser, understreger eksistensen af negative oplevelser i forbindelse med sådanne lyde.Las imágenes cerebrales revelaron que las personas con misofonía tienen una anormalidad en su mecanismo de control emocional que obliga a su cerebro a sobreexcitarse cuando escuchan ese tipo de sonidos.
Hjernescanningerne viste, at mennesker med misofoni har en abnormitet i deres følelsesmæssige kontrolmekanisme, der får deres hjerner til at gå i overdrive, når de hører de forhadte lyde.Los sonidos que molestan a la persona que sufre de misofonía generalmente tienen una intensidad muy baja del orden de 40-50 decibelios, lo que significa que están muy por debajo de la conversación normal, por lo que en muchos casos son levemente audibles para el resto de las personas.
De lyde, der generer den person med misofoni har som regel en meget lav intensitet i størrelsesordenen 40 til 50 decibel, hvilket betyder, at de er et godt stykke under normal samtale, så i mange tilfælde er knap hørbar for resten mennesker.
