Eksempler på brug af Misoginia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y eso es misoginia pura".
Den mode er ren misogyni.«.Misoginia: 9 actitudes que retratan a las personas misóginas.
Misogyny: 9 holdninger der skildrer misogynister.Intentas dignificar lo que haces, perosolo es misoginia.
También en Europa existe una misoginia profundamente arraigada en nuestra sociedad.
Også i Europa er der et dybt rodfæstet kvindehad.No me detendrá el partidismo. No me detendrá la misoginia.
Jeg lader mig ikke kue af partiske holdninger eller kvindehad.Pero todavía no pueden ver la misoginia delante de sus propias narices.
Men de kan stadig ikke se kvindehadet lige foran deres egen næse.La misoginia es el odio, el desprecio o el prejuicio hacia las mujeres o las niñas.
Misogyni: Had, fordomme eller modvilje mod kvinder eller piger.Algunos culparán al sexismo y a la misoginia por el resultado.
Nogle vil lægge skylden for resultatet på sexisme og kvindehad.Ella es un ejército revolucionario compuesto por una sola mujer que lucha contra un océano de misoginia.
Hun er en revolutionær kraft, der kæmper mod et hav af kvindehad.La fotógrafa marroquí que derrota la misoginia en el mundo árabe.
Mød den marokkanske fotograf, som gør op med kvindefjendskhed i den arabiske verden.Hay tantos niveles de la misoginia, que la gente no se da cuenta, con lo que se comienza.
Der er så mange niveauer af kvindehad, som folk ikke selv forstår, hvor det starter.No quiero decir quela mayoría de nosotros apoyemos racismo, misoginia o homofobia, pero les damos efecto.
Jeg mener ikke at antyde, atde fleste af os støtter racisme, kvindehad eller homofobi, men vi giver dem effekt.¿Cree usted que la misoginia… y la celebración de la guerra de las bandas… es tan frecuente en la música del Hip-Hop que…¿Eso es saludable para los jóvenes de nuestra nación?
Synes du, kvindehadet og hyldest af bandevold som er så almindelig i hiphop, er godt for landets unge?La fotógrafa marroquí que refleja la misoginia del mundo árabe- VICE.
Mød den marokkanske fotograf, som gør op med kvindefjendskhed i den arabiske verden- VICE.Autor.-(PT) Señor Presidente, Comisaria, señoras y señores,uno de los aspectos más oscuros del régimen teocrático iraní es su misoginia.
Forslagsstiller.-(PT) Hr. formand, fru kommissær, mine damer ogherrer! Et af de mørkeste aspekter af det teokratiske iranske regime er dets kvindehad.Ya tenemos demasiada barbarie, misoginia y persecución en el mundo musulmán.
Vi har allerede alt for meget barbari, kvindehad og forfølgelse i den muslimske verden.Cuando dejé la industria de la música, pensé queme estaba librando del chovinismo, la misoginia y el acoso.
Da jeg forlod musikindustrien, troede jeg, atjeg kunne lægge alt det skidt bag mig- chauvinismen, kvindehadet og chikanen.Sin embargo, también he hablado mucho de la misoginia en pantalla que nos enfrentamos a.
Jeg har dog også været meget højrøstet om kvindehad på skærmen, som vi står over for.Los críticos de música a menudo han considerado letras de metal juvenil y banal, yotros se han opuesto a lo que ven como la promoción de la misoginia y el ocultismo.
Musikanmeldere har ofte kaldt sangteksterne og billederne for banale, ogandre har protesteret over for det, de ser som en støtte til misogyni og det okkulte.Tenemos que hacer frente al tipo de misoginia que conduce a este sufrimiento y este dolor.
Vi er nødt til at gøre noget ved den form for kvindehad, der forårsager denne lidelse og sorg.En mi opinión, no puede haber progreso económico ni social mientras que la cultura de la violencia,el fanatismo religioso y la misoginia siga reinando en Afganistán.
Efter min mening kan der ikke gøres økonomiske og sociale fremskridt, så længe der herskeren kultur af vold, religiøs fanatisme og kvindehad i Afghanistan.Los demócratas están tan enfurecidos por su misoginia y su xenofobia que no entienden cómo se conecta con muchos de sus ex seguidores.
Demokraterne er så rasende over hans kvindehad og xenofobi, at de ikke forstår, hvordan han har fat i mange af deres tidligere tilhængere.Este nivel tiene un cierto afán de racionalidad yobjetividad que ha conducido al derrocamiento de la esclavitud y la misoginia en un espacio de tiempo asombrosamente corto.
Dette niveau har en vis stræben efter rationalitet ogobjektivitet, som har ført til omstyrtelsen af slaveri og kvindehad inden en overordentlig kort tidsrum.Otras variables que Russell considera relevantes son la misoginia, el sentido de superioridad de género y la concepción de las mujeres como posesión.
Andre variabler, som Russell anser relevante, er misogyni, følelsen af kønsoverlegenhed og opfattelsen af kvinder som besiddelse.Se graduó de la Real Academia de Tecnología de Berlín en 1912, después de ser rechazada en su país de origen, Rumania, debido a la misoginia prevaleciente en ese momento.
Hun dimitterede fra Royal Academy of Technology Berlin i 1912 efter at være blevet afvist i sit hjemland Rumænien på grund af den herskende misogyni på det tidspunkt.Para otros, se ha convertido en un mensaje contradictorio que promueve la misoginia de quienes obligan a las mujeres a usar el hiyab en los Estados musulmanes.
For andre har det været det modsatte budskab der har promoveret kvindehad for de kvinder der bliver tvunget til at bære hijab i muslimske stater.El hecho de que aquí, en el Parlamento, hayamos conseguido organizarnos yresaltar claramente que no aceptábamos una Comisión basada en la homofobia y la misoginia, es una gran victoria.
At det lykkedes os her i Parlamentet at samle os ogtydeligt markere, at vi ikke accepterede en Kommission baseret på homofobi og kvindehad, er en stor sejr.¿Pueden combatir su supremacismo, su belicosidad,su inmoralidad, su misoginia o su antisemitismo en apariencia inherentes?
Kan de slette deres egen tilsyneladende iboende overherredømmementalitet,deres krigeriskhed, umoralitet, kvindehad og antisemitisme?En la teoría feminista, la Misoginia está reconocida como una ideologia política similar al racismo o el antisemitismo, existente, para justificar y reproducir la subordinación de las mujeres por los hombres.
I feministisk teori anses misogyni for at være en politisk ideologi, på samme måde som racisme eller antisemitisme, som retfærdiggør og opretholder undertrykkelse af kvinder.Esto no pretende sugerir que nosotros(o la mayoría de nosotros) apruebe,por ejemplo, el racismo, la misoginia o la homofobia, sino más bien que les otorgamos eficacia.
Jeg mener ikke at antyde, atde fleste af os støtter racisme, kvindehad eller homofobi, men vi giver dem effekt.
