Hvad Betyder MODIFICACIÓN DEL ANEXO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ændring af bilag
• aendring af bilaget
• ændring af bilaget
• ændringen af bilag

Eksempler på brug af Modificación del anexo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Modificación del Anexo.
AEndring af bilaget.

La Comisión elaborará, en caso necesario, un proyecto de modificación del anexo XVII.
Kommissionen udarbejder om nødvendigt et udkast til ændring af bilag XVII.

Modificación del anexo 2º.
Ændring af bilag II.

Me satisface que el informe que están ustedes examinando dé su respaldo a la modificación del Anexo III.
Jeg er glad for, at man i Parlamentets betænkning støtter ændringen af bilag III.

Modificación del anexo II.
Ændring af bilag II.

Así pues, el Comité aplazó la modificación del Anexo III a su reunión de diciembre de 1997.
Derfor udsatte komitéen ændringen af bilag III til komitéens møde i december 1997.

Modificación del anexo IV.
Ændring af bilag IV.

Dinamarca ha presentado una solicitud motivada de modificación del anexo II de la Directiva 2005/36/CE.
Nederlandene har indsendt en begrundet anmodning om ændring af bilag III til direktiv 2005/36/EF.

Modificación del anexo VIII.
Ændring af bilag VIII.

El Reglamento de la Comisión de 6 de noviembre de 1998 implica la modificación del anexo V en el Reglamento del Consejo.
Kommissionens forordning af 6. november 1998 indebærer en ændring af bilag V til Rådets forordning.

Modificación del anexo VII y del artículo 8, apartado 4.
Ændring af bilag VII, artikel 8, stk. 4.

Señor Presidente, me he abstenido en la votación final del informe del Presidente Fayot sobre la modificación del Anexo V al Reglamento.
Hr. formand, jeg undlod at stemme i forbindelse med den endelige afstemning om betænkning af Fayot om ændring af bilag V til forretningsordenen.

Modificación del anexo del Acuerdo(artículo 1, apartado 1).
Ændring af bilaget til aftalen(artikel 1, stk. 1).

Preparar documentación sobre cómo considera que se deberían abordar cualesquiera otros riesgos que se detecten, mediante una actuación que no sea la modificación del anexo XVII del presente Reglamento.
Udarbejde dokumentation om, hvordan den mener, at alle andre identificerede risici vil kunne imødegås på andre må der end ved ændring af bilag XVII i nærværende forordning.

Modificación del anexo sobre indicadores de evaluación comparativa.
Ændring af bilaget om benchmarkingindikatorer.

FabreAubrespy(IEDN).-(FR) Señor Presidente, me he abstenido en la votación final del informe del Presidente Fayot sobre la modificación del Anexo V al Reglamento.
Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) Hr. formand, jeg undlod at stemme i forbindelse med den endelige afstemning om betænkning af Fayot om ændring af bilag V til forretningsordenen.

Artículo 14 Modificación del anexo II y cláusula de excepción.
Artikel 14 Ændring af bilag II og undtagelsesklausul.

La Comisión también ha apoyado sistemáticamente la necesidad de fomentar la participación del Parlamento en el procedimiento de modificación del anexo a dicho instrumento.
Kommissionen har også vedvarende støttet nødvendigheden af at involvere Parlamentet i proceduren for ændring af bilaget til dette dokument.

En cuanto a la modificación del Anexo VI, principios comunes, aceptamos las enmiendas 56, 57 y 59.
Så er der ændring af bilag 6, fælles principper. Af disse ændringer kan ændringsforslag 56, 57 og 59 accepteres.

Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 98/80/CE de la Comisión, de 7 de enero de 1998, relativa a la modificación del anexo II de la Directiva 92/44/CEE del Consejo(2).
Kommissionens beslutning 98/80/EF af 7. januar 1998 om ændring af bilag II til Rådets direktiv 92/44/EØF(2) bør indarbejdes i aftalen-.

La modificación del Anexo del presente Reglamento, en los casos en que los cuadros anexos a la Convención de las Naciones Unidas sufran modificaciones.».
Aendring af bilaget til denne forordning, hvis tabellerne i bilaget til De Forenede Nationers konvention aendres.«.

La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 131 bis por los que se complete el presente Reglamento con la decisión definitiva sobre la modificación del anexo XVII.».
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 131a med henblik på at supplere denne forordning med den endelige afgørelse om ændring af bilag XVII.".

Modificación del Anexo II de la Directiva 71/307/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre denominaciones textiles.
Ændring af bilag II til Rådets direktiv 71/307/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om betegnelser for tekstilprodukter.

A fin de tener en cuenta la evolución de la situación de los mercados financieros, la Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 82 sobre medidas de modificación del anexo IV.
For at tage hensyn til udviklingen på de finansielle markeder tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 82 vedrørende foranstaltninger til ændring af bilag II.

Segunda modificación del Anexo de la Directiva 79/117/CEE del Consejo, relativa a la prohibición de venta y utilización de productos fitosanitarios que contienen determinadas sus tancias activas.
Anden ændring af bilaget til Rådets direktiv 79/117/EØF om forbud mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer.

Mediante resolución de 22 de enero de 2004, la autoridad nacional competente revocó la autorización de cp-Pharma basándose en que, tras la modificación del anexo II del Reglamento no 2377/90 efectuada.
Ved afgørelse af 22. januar 2004 tilbagekaldte den kompetente nationale myndighed cp-Pharmas tilladelse med den begrundelse, at progesteron efter ændringen af bilag II til forordning nr. 2377/90 som følge af udstedelsen af forordning nr. 1873/2003.

Dichas disposiciones incluirán una modificación del Anexo XI bis,«Límites máximos de ayuda para las semillas en los nuevos Estados miembros, contemplados en el apartado 3 del artículo 99», del Reglamento(CE) n.
Disse bestemmelser omfatter en ændring af bilag XIa»Lofter over støtte til oliefrø i de nye medlemsstater, jf. artikel 99, stk. 3« i forordning(EF) nr.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0216/99) del Sr. Fayot, en nombre de la Comisión de Reglamento, Verificación de Credenciales e Inmunidades, sobre la modificación del Anexo V del Reglamento del Parlamento Europeo.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0216/99) af Fayot for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets forretningsorden.

Con la entrada en vigor de la modificación del Anexo VI del Convenio MARPOL 73/78, prevista para enero de 2020, sobran los motivos para adoptar lo antes posible el enfoque de cumplimiento automatizado de SKF BlueMon.
Med ændringen af bilag VI i MARPOL 73/78, der træder i kraft i januar 2020, er der endnu større grund til at implementere SKF BlueMons automatiserede tilgang til overholdelse af reglerne.

La posición de la Comunidad Europea en el Comité de transporte aéreo Comunidad/Suiza instituido con arreglo al artículo 21 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte aéreo, relativa a la modificación del anexo del Acuerdo, se basará en el anexo de la presente Decisión.
Fællesskabets holdning i Luftfartsudvalget Fællesskabet/Schweiz, der er oprettet i henhold til artikel 21 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart, vedrørende ændring af bilaget til aftalen skal bygge på bilaget til denne afgørelse.