Hvad Betyder MODINIS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• modinis

Eksempler på brug af Modinis på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Modinis tenía los siguientes objetivos.
Modinis havde følgende mål.

El presupuesto total de Modinis alcanzó los 28,2 millones de euros.
Det samlede budget for Modinis var 28,2 mio. EUR.

MODINIS es el instrumento financiero para controlar, comparar y difundir estas mejores prácticas.
Modinis er et finansielt instrument til overvågning, benchmarking og gennemførelse af disse bedste praksisser.

El único mecanismo de aplicación que se ha considerado de importancia limitada ha sido el de los estudios financiados por Modinis.
Den eneste gennemførelsesmekanisme, der anses for at være af begrænset betydning, er de undersøgelser, der er finansieret af Modinis.

Modinis se ejecutó mediante programas de trabajo anuales que eran aprobados por el Comité de Gestión de Modinis.
Modinis blev gennemført ved hjælp af årlige arbejdsprogrammer, der blev godkendt af forvaltningsudvalget for Modinis.

Programa plurianual para el seguimiento de eEuropa, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información(Modinis).
Det flerårige program for overvågning af e-Europa-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden(Modinis).

Modinis presta apoyo financiero al seguimiento de la sociedad de la información en Europa y a la difusión de las buenas prácticas. _BAR_.
Modinis-programmet yder finansiel støtte til overvågning af informationssamfundet i Europa og formidlingen af god praksis. _BAR_.

La Comisión observa que, según la evaluación, los estudios financiados por Modinis no se difundieron suficientemente y tuvieron poco impacto apreciable.
Kommissionen noterer sig, at de undersøgelser, der blev finansieret af Modinis ifølge evalueringen ikke blev formidlet godt nok og kun havde ringe synlig virkning.

La prolongación de MODINIS del 1 de enero al 31 de diciembre de 2006 evita soluciones de continuidad; el coste se estima en 7,72 millones de euros.
Forlængelsen af MODINIS fra 1. januar til 31. december 2006 forhindrer afbræk i kontinuiteten; udgifterne anslås til 7,72 mio. euro.

El programa participa en la agenda digital para Europa e incorpora los instrumentos financiados anteriormente por los programas eTEN, eContenu y Modinis.
Programmet er et led i strategien En digital dagsorden for Europa og integrerer de instrumenter, der tidligere blev finansieret gennem programmerne eTEN, eContent og Modinis.

Dada la sinergia entre Modinis y eEurope, se decidió efectuar simultáneamente ambas evaluaciones y redactar un informe conjunto con los resultados.
I betragtning af samspillet mellem Modinis og eEurope er det blevet besluttet at evaluere de to programmer samtidig og aflægge en samlet rapport om resultaterne.

Tras la adopción del Reglamento(CE) nº 460/2004 de marzo de 2004 por el que se crea ENISA, las acciones relacionadas con la seguridad de las redes y de la información ya no son financiadas por Modinis. _BAR_.
Siden vedtagelsen af forordning(EF) 460/2004 af 10. marts 2004 om etablering af ENISA støttes aktiviteter vedrørende net- og informationssikkerhed ikke længere af Modinis-programmet. _BAR_.

Modinis presta apoyo financiero a las actividades de evaluación comparativa y al intercambio de mejores prácticas que conforman la espina dorsal del método abierto de coordinación.
Modinis-programmet yder finansiel støtte til benchmarking-aktiviteter og udviklingen af god praksis, som er grundstammen i den åbne koordineringsmetode.

Este crédito se destina a cubrir los gastos del programa plurianual Modinis, que presta apoyo financiero al plan de acción eEurope 2005 adoptado por el Consejo Europeo de Sevilla de 2002.
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med det flerårige program Modinis, der yder økonomisk støtte til handlingsplanen eEurope 2005, som blev vedtaget af Det Europæiske Råd i Sevilla i 2002.

Propuesta modificada de Decisión por la que se adopta un programa plurianual(2003-2005) para el seguimiento de eEurope, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información(MODINIS).
Ændret forslag til(…) Beslutning om vedtagelse af et flerårigt program(2003-2005) for tilsyn med eEuropehandlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden(MODINIS).

El programa comunitario plurianual Modinis fue adoptado el 17 de noviembre de 2003 mediante Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, para el período 2003-2005 y con un presupuesto de 21 millones de euros.
Det flerårige fællesskabsprogram Modinis blev vedtaget ved Rådets og Europa-Parlamentets beslutning af 17. november 2003 for perioden 2003 til 2005 og har et budget på 21 mio. EUR.

Por la que se adopta un programa plurianual(2003-2005) para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información(Modinis).
Slutevaluering af eEurope 2005-handlingsplanen og af det flerårige program(2003-2005) for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden(Modinis).

La Comisión se congratula de la evaluación positiva[9] de Modinis en su calidad de impulsor del plan de acción eEurope 2005 y de la coherencia entre la iniciativa política y el programa de gastos.
Kommissionen glæder sig over den positive vurdering[9] af Modinis som gennemførelsesinstrument for eEurope 2005-handlingsplanen og middel til at sikre sammenhæng mellem det politiske initiativ og udgiftsprogrammet.

Modinis ha sido sin duda pertinente en tanto que mecanismo de aplicación de eEurope, al haber hecho posible la realización de actividades paneuropeas que los Estados miembros no habrían ejecutado o financiado por sí solos.
Modinis har afgjort været relevant som et gennemførelsesredskab for eEurope, idet det har muliggjort fælleseuropæiske aktiviteter, der ikke kunne være blevet gennemført og finansieret af medlemsstaterne selv.

Tengo interés en precisar que el uso de estándares abiertos es capital para la seguridad informática, y es importante que programas basados en dichas normas participen en Modinis, cuyo presupuesto asciende a unos 25 millones de euros.
Jeg vil gerne understrege, at brugen af åbne standarder er grundlæggende for informationssikkerheden, og det er vigtigt, at programmer baseret på disse standarder inkluderes i Modinis, hvis budget udgør 25 millioner euro.

La tardía adopción de Modinis y el hecho de que el primer programa de trabajo tuviera que absorber fondos transferidos de 2003 ocasionaron ciertas dificultades de ejecución del presupuesto y la demora de algunas acciones.
Den sene vedtagelse af Modinis og den omstændighed, at det første arbejdsprogram måtte absorbere midler, der var overført fra 2003, skabte problemer i budgetgennemførelsen og forsinkelse i visse aktiviteter.

Las evaluaciones del marco político del plan de acción eEurope y de su programa de financiación asociado, Modinis, se llevaron a cabo entre enero de 2006 y julio de 2007, con el apoyo de evaluadores contratados al efecto[5].
Evalueringen af eEurope-handlingsplanen, der udgør den politiske ramme, og Modinis, der er det tilhørende finansieringsprogram, blev gennemført i perioden fra januar 2006 til juli 2007 med bistand fra evalueringseksperter, der var kontraheret til denne opgave[5].

Modinis fue adoptado por el Consejo y el Parlamento en noviembre de 2003, como« programa plurianual para el seguimiento del plan de acción eEurope 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información».
Modinis-programmet blev vedtaget af Rådet og Parlamentet i november 2003 som"et flerårigt program for overvågning af e-Europe 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden".

Visto su Dictamen sobre la"Adopción de un programa plurianual(2003-2005) para el seguimiento de eEurope, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información(MODINIS)"(CDR 252/2002 fin)[2].
Under henvisning til sin udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program(2003-2005) for tilsyn med eEurope-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden(MODINIS)(CdR 252/2002 fin)[2].

Para garantizar la continuidad entre la conclusión de Modinis y la puesta en marcha de i2010 en 2006 y del programa de apoyo a la política de las TIC en 2007, se propone prorrogar el programa durante el año 2006.
For at sikre kontinuiteten mellem afslutningen af Modinis-programmet, lanceringen af i2010 i 2006 og starten på støtteprogrammet for IKT-politikken i 2007 foreslås det, at programmet forlænges, så det også dækker 2006.

Comisión Europea: CORDIS: Publicaciones: Propuesta modificada de Decisión por la que se adopta un programa plurianual(2003-2005) para el seguimiento de eEurope, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información(MODINIS).
European Commission: CORDIS: Publications: Ændret forslag til(…) Beslutning om vedtagelse af et flerårigt program(2003-2005) for tilsyn med eEuropehandlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden(MODINIS).

EEurope 2005 se aplicará en parte a través de MODINIS y, aunque no forme parte de nuestro debate de hoy, quiero dar las gracias al Parlamento por el apoyo dado a la propuesta de las Comisión, en particular en lo que respecta al presupuesto.
Programmet eEurope 2005 vil til dels blive gennemført gennem MODINIS og, selv om det ikke er en del af vores forhandling i dag, vil jeg gerne takke Parlamentet for dets støtte til Kommissionens forslag, navnlig hvad angår de budgetmæssige aspekter.

Dicho proyecto amplía hasta el 2006 el programa plurianual(adoptado inicialmente para el período 2003-2005) para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información(MODINIS), en el que participan ya los Estados de la AELC-EEE.
Udkastet forlænger i 2006 det flerårlige program(oprindeligt vedtaget for 2003-2005) for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden(Modinis), som EØS-/EFTA-staterne allerede deltager i.

El artículo 7, apartado 4, de la Decisión sobre Modinis(Decisión nº 2256/2003/CE) indica que, al final del programa,«la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo un informe de evaluación sobre los resultados obtenidos en la aplicación de las medidas» en él contempladas.
Ifølge artikel 7, stk. 4, i beslutningen om Modinis(beslutning nr. 2256/2003/EF) skal Kommissionen forelægge"en evalueringsrapport for Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om, hvilke resultater der er opnået under gennemførelsen af de aktiviteter, der er omhandlet i[programmet]".

En la ejecución del programa, la Comisión vela por la compatibilidad y la complementariedad del mismo con las otras políticas, programas y actuaciones comunitarias y, en particular, los programas comunitarios de investigación y de desarrollo tecnológico, y los programas Daphné II, Modinis y eContentplus.
Under gennemførelsen af programmet sikrer Kommissionen generel overensstemmelse og komplementaritet med andre relevante fællesskabspolitikker, -programmer og -foranstaltninger, især Fællesskabets forsknings- og teknologiske udviklingsprogrammer, og programmerne Daphne II,(Modinis) og(eContentplus).