Eksempler på brug af Modo más efectivo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Foamstream proporciona el modo más efectivo de matar la vegetación.
El modo más efectivo de administrar el cambio es creándolo.”.
Optimice: Ajuste la imagen para presentar los problemas del modo más efectivo.
Optimér: Justér billedet, så det viser problemer på den mest effektive måde.De acuerdo, el modo más efectivo para hacer esto es con un acercamiento discreto y sistemático.
Okay, den mest effektive måde er en diskret og systematisk tilgang.Seguimos teniendo que explicar que el simple uso de condones es el modo más efectivo de protegernos.
Vi må stadig forklare, at brug af kondom er den mest effektive måde at beskytte sig på.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo modoel mismo modocierto modomodo multijugador
único modomejor modoigual mododos modossiguiente modonuevo modo
Mere
El modo más efectivo de responder a las señales de mercado consiste en concentrarse en la calidad.
Den mest effektive måde at reagere på markedssignaler på er at fokusere på kvalitet.El acuerdo internacional sobre cambio climático es el modo más efectivo de atajar ese peligro.
Den internationale aftale om klimaændringer er den mest effektive måde, hvorpå man kan håndtere denne fare.¿Cuál es el modo más efectivo de distribuir las funciones y las responsabilidades y cómo puede hacerse con éxito?
Asegurar que el contenido de nuestro Sitio se presente del modo más efectivo para usted y para su ordenador;
Sikre at indhold fra vores hjemmeside præsenteres på den mest effektive måde for dig og din computer;El modo más efectivo de minimizar los riesgos es recoger el polvo directamente en origen cuando se está mecanizando el material.
Den mest effektive måde til at minimere risici er at opsamle støvet ved kilden, mens materialet forarbejdes.Clasifique a las células cancerosas en pacientes individuales,para ejecutar- y de tal modo más efectivo- regímenes de tratamiento individualizados.
Klassificere kræftcellerne i den enkelte patient,så en individuel- og dermed mere effektiv- behandling kan iværksættes.George Orwell supo decir: El modo más efectivo de destruir a un pueblo es negar y demoler la comprensión de su propia historia.
Forfatteren George Orwell bemærkede engang, at"den mest effektive måde at ødelægge folk på, er ved at benægte og udslette deres opfattelse af egen historie.".Mediante la práctica, descubrirá que empezar a afrontar yreconocer las dificultades constituye el modo más efectivo, a largo plazo, de reducir la infelicidad.
I praksis vil du dog erfare, at det at anerkende ogmøde problemer”med åbne øjne” i længden er den mest effektive måde til at reducere”ulykkelighed”.George Orwell nos recuerda que“[e]l modo más efectivo de destruir a los pueblos es negar y eliminar su propia interpretación de su historia.”.
Forfatteren George Orwell bemærkede engang, at"den mest effektive måde at ødelægge folk på, er ved at benægte og udslette deres opfattelse af egen historie.".También en el caso de solicitudes de información y la validación de los derechos del usuario, les indicamos queestos pueden ser aplicados del modo más efectivo por los proveedores.
Også når det gælder forespørgsler om information ogpåstand om brugerrettigheder, påpeger vi, at disse oplyses mest effektivt fra leverandørerne.El modo más efectivo y eficiente de responder a las señales de mercado pasa por centrarse en la calidad de nuestros productos y mejorar la competitividad de nuestro sector.
Den mest effektive måde at reagere på markedssignaler på er at fokusere på kvaliteten af vores produkter og forbedre vores sektors konkurrenceevne.Conocer mejor cómo interactúa usted con nuestro Sitio web, incluidas sus funciones y características, yasegurar que el contenido se presente del modo más efectivo;
For bedre at forstå, hvordan du interagerer med vores hjemmeside, herunder funktionalitet og egenskaber, og sikre atindholdet bliver præsenteret på den mest effektive måde.El modo más efectivo de ayudar posiblemente consiste en proporcionar sobre todo a los jóvenes un futuro ofreciéndoles posibilidades de trabajo alternativas a la pesca.
Muligvis hjælper vi mest effektivt ved frem for alt at give de unge mennesker en fremtid og tilbyde dem alternative beskæftigelsesmuligheder til fiskeriet.La MONUC juega un papel vital, pero su mandato y sus normas de intervención deben aplicarse con determinación yconstancia para garantizar la seguridad de la población de un modo más efectivo.
MONUC spiller en afgørende rolle, men dens mandat og regler for operationer skal anvendes målrettet ogpå et fast grundlag for at garantere en mere effektiv beskyttelse af befolkningen.Trabajar con las agencias de viaje del modo más efectivo posible es esencial para nuestra estrategia de prestar servicios al mercado de los viajes de negocios, que resulta más rentable.
At arbejde med rejseagenter på den mest effektive måde er en grundlæggende del af vores servicestrategi for forretningsrejsemarkedet, som har højere avancer.El Defensor del Pueblo Europeo busca un equilibrio pragmático entre el principio de multilingüismo ysu obligación de emplear los limitados recursos de que dispone del modo más efectivo posible.
Las VPNs son el modo más efectivo y seguro de superar bloqueos geográficos y censura, pero algunos gobiernos y corporaciones que intentan controlar nuestro acceso a Internet van un paso por delante.
VPN er den mest effektive og sikre måde at omgå geografiske blokeringer og censur på, men nogle regeringer og foretagender, som søger at styre vores internetadgang, er et skridt foran.Ambos tratamientos han sido específicamente diseñados para emplearse a la vez, pueslas pruebas clínicas demostraron que es el modo más efectivo para prevenir, aliviar y desinflamar las hemorroides.
Begge behandlinger er blevet specielt designet til at blive anvendt på samme tid, fordikliniske forsøg viste, at det var den mest effektive måde at forebygge, afhjælpe og fjerne betændelsen i hæmoriderne.El modo más efectivo para asegurar que fracasen estas peligrosas acciones británicas de retaguardia, es parar su intento de golpe de Estado en contra del Presidente Trump en Estados Unidos, como lo ha señalado insistentemente la fundadora y presidente del Instituto Schiller, Helga Zepp-LaRouche.
Den mest effektive måde at sikre at disse farlige britiske forhalingsmanøvrer mislykkes, er at stoppe deres forsøg på statskup mod præsident Trump i USA- som Schiller Instituttets grundlægger Helga Zepp-LaRouche gentagne gange har insisteret på.Vamos a necesitar mucho coraje en los próximos años si queremos reforzar nuestros países en el ámbito de la competencia mundial y siqueremos emplear el dinero de los contribuyentes del modo más efectivo posible.
Vi får brug for at udvise en del mod i Ambos tratamientos, la crema como las capsulas han sido específicamente diseñados para emplearse al mismo tiempo, pueslas pruebas clínicas demostraron que es el modo más efectivo y eficaz para prevenir, aliviar y desinflamar las hemorroides.
Begge behandlinger er blevet specielt designet til at blive anvendt på samme tid, fordikliniske forsøg viste, at det var den mest effektive måde at forebygge, afhjælpe og fjerne betændelsen i hæmoriderne.Si bien se trata de un perro que disfruta de una buena salud, está especialmente predispuesto a sufrir displasia de cadera, alteraciones neurológicas y enfermedades oculares,por lo tanto las visitas regulares al veterinario serán el modo más efectivo de prevenir y detectar con anterioridad cualquiera de estas patologías.
Selvom det er en hund, der nyder godt helbred, er den specielt disponeret for at lide af hoftedysplasi, neurologiske lidelser ogøjensygdomme, derfor regelmæssige besøg hos dyrlægen de vil være den mest effektive måde at forhindre og opdage nogen af disse patologier på forhånd.
