Eksempler på brug af Modo más eficiente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El modo más eficiente para aplastar una araña.
Den bedste er at knuse edderkoppen.¿Cómo va la gente del punto A al punto B del modo más eficiente?
Un modo más eficiente de cargar la batería.
La dimensión europea de tales cursos se alcanzará de un modo más eficiente mediante.
Disse kursers europæiske dimension vil på en meget effektiv måde blive opnået i kraft af.El modo más eficiente de traducir tu contenido.
Den mest effektive måde at oversætte dit indhold på.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo modoel mismo modocierto modomodo multijugador
único modomejor modoigual mododos modossiguiente modonuevo modo
Mere
Sólo ahora tienen un estímulo para explotar sus instalaciones del modo más eficiente posible.
Fue el modo más eficiente de evaluar sus capacidades.
Es importante gestionar la atribución yla asignación de frecuencias del modo más eficiente posible.
Det er vigtigt, at allokering ogtildeling af radiofrekvenser forvaltes så effektivt som muligt.El modo más eficiente de hacerlo es con una red privada virtual o VPN.
Den mest effektive nåde at gøre det på, er med et Virtuelt Privat Netværk, eller VPN.Destaca que los recursos de la UE deben gestionarse adecuadamente y utilizarse del modo más eficiente posible;
Understreger, at EU's midler skal forvaltes ordentligt og anvendes på den mest effektive måde;El modo más eficiente de usas los robots es recogiendo puntos para borrar un bono y crear un rakeback.
Den mest effektive måde at bruge bots er til at indsamle point til at klare en bonus og opnå rakeback.Utilice patrones de guiado prefijados para asegurarse de cubrir cada campo del modo más eficiente con el número mínimo de pasadas.
Brug forudindstillede styrespor til at sikre den mest effektive dækning af hver mark med minimalt antal træk.El modo más eficiente de llevar a cabo esta tarea sería regresándole sus facultades a los Estados soberanos.
At den mest effektive måde at udføre denne opgave på, vil være gennem at give kontrollen tilbage til Los ratones Logitech MX se crean para los maestros de su oficio que quieren hacer más y de modo más eficiente.
FORNEM YDELSE Logitechs MX-mus er designet til superbrugere som ønsker at få Si lo que buscas es hacer tu trabajo del modo más eficiente y económico posible, tienes que asegurarte de contar con los equipos apropiados.
Når du går op i at klare arbejdet så effektivt og økonomisk som muligt, skal du sikre dig, at du starter med det rigtige udstyr.Al mismo tiempo, los costos en alza de materia prima y energía hacen quesea absolutamente esencial manejar la producción del modo más eficiente posible.
Samtidig gør stigende omkostninger til råvarer ogenergi det absolut nødvendigt at drive produktionen så effektivt som muligt.El segundo requisito, recogido en el texto de la Recomendación sobre la convergencia,es que los sistemas de protección social deben gestionarse del modo más eficiente posible, ha bida cuenta de los derechos, necesi dades y situación de los interesados, y de la manera más eficaz posible en materia de organización y de funcionamiento.
For det andetskal de sociale beskyttelsessystemer, som det hedder i hen stillingen om overensstemmelse, fremover"administreres så effektivt som muligt under hensyntagen til de berørte personers rettigheder, behov og situation, også for El propósito de la mejora legislativa es garantizar que obtengamos resultados en los ambiciosos objetivos que nos hemos fijado y del modo más eficiente posible.».
Bedre regulering handler om at sikre, at EU leverer på A la luz del derecho de los Estados miembros a determinar la utilización del dividendo digital,consideramos que un enfoque coordinado a escala comunitaria mejorará significativamente los valores del dividendo digital y constituye el modo más eficiente de evitar interferencias perjudiciales entre Estados miembros y entre Estados miembros y terceros países, así como de garantizar que los usuarios del espectro se benefician de todas las ventajas del mercado interior.
Vi anerkender medlemsstaternes ret til at bestemme,hvordan digitaliseringsdividenden skal udnyttes, men mener, at en koordineret fællesskabstilgang i høj grad vil forbedre udbyttet af digitaliseringsdividenden og er den mest effektive måde at forhindre skadelig interferens mellem medlemsstater og mellem medlemsstater og tredjelande på og garantere, at frekvensbrugerne nyder godt af det indre markeds mange fordele.El Banco servirá como el lugar para concentrar todo el dinero ocioso y ponerlo a disposición del público comocrédito del modo más eficiente posible.
Banken vil tjene som et sted, hvor alle uvirksomme pengemidler samles oggøres tilgængelige som kredit på den mest mulige effektive måde.A lo largo de nuestra dilatada historia, hemos adquirido un profundo conocimiento de cuáles son las mejores formas de explorar nuestras reservas y de utilizarlas del modo más eficiente para nuestros productos personalizados.
Gennem vores lange historie har vi opbygget en omfattende viden om den bedste Quisiera subrayar, además,que esta propuesta permitirá también a las administraciones tributarias realizar auditorías fiscales de modo más eficiente.
Jeg vil endvidere gerne understrege, atdette forslag også vil give skattemyndighederne mulighed for at udføre en mere effektiv gennemgang af skatteregnskaber.Permite que los fondos de pensiones aprovechen plenamente tanto el euro como el mercado común ygarantiza que estos fondos funcionan del modo más eficiente y seguro posible.
Det giver pensionsfondene mulighed for fuldt ud at udnytte både euroen og det indre marked, ogdet garanterer, at disse fonde fungerer så effektivt og sikkert som muligt.La práctica de la técnica de Meditación Trascendental, que reduce la ansiedad y el estrés, no sólo lleva a mejores opciones alimenticias, sino que también,la comida se digiere y asimila de un modo más eficiente.
Brug af Transcendental Meditation, der reducerer angst og stress, fører ikke kun til bedre valg af mad, men maden fordøjes ogoptages i kroppen på en mere effektiv måde.En primer lugar, me parece que es crucial mantener bajo un estricto control los gastos de la UE yque estos se empleen del modo más eficiente posible.
For det første mener jeg selvfølgelig, at det er afgørende, at EU's udgifter kontrolleres strengt, og atmidlerne anvendes så effektivt som muligt.La práctica de la técnica de Meditación Trascendental, que reduce la ansiedad y el estrés, no solo lleva a mejores opciones alimenticias, sino que también,la comida se digiere y asimila de un modo más eficiente.
Udøvelse af Transcendental Meditation, hvorved angst og stress mindskes, fører ikke kun til bedre valg af mad, men maden fordøjes ogoptages i kroppen på en mere effektiv måde.En tercer lugar, esperamos con gran interés los resultados de la comprobación que la Comisión está llevando a cabo en relación con el procedimiento simplificado, porquees de gran importancia que los recursos propios de la Unión Europea se recauden del modo más eficiente posible y que el presupuesto se consolide de la manera más eficaz posible.
For det tredje afventer vi med stor interesse den kontrol, som Kommissionen er i færd med at foretage af den forenklede procedure, fordidet har afgørende betydning, at EU's traditionelle egne indtægter opkræves så effektivt som muligt, og at budgettet konsolideres (10) El refuerzo de la cooperación entre los Estados miembros a nivel de la UE es necesario para ayudar a los Estados miembros a prevenir ydesincentivar el trabajo no declarado de un modo más eficiente y eficaz.
(10) Det er nødvendigt med La calefacción de distrito se distribuye a los edificios de HafenCity mediante las subestaciones y los sistemas de agua caliente sanitaria de Danfoss, garantizando quecada kilovatio de energía se aproveche del modo más eficiente posible.
Fjernvarme til bygningerne i HafenCity distribueres via understationer og Danfoss' systemer til varmt brugsvand, der sørger for, athver eneste kilowatt energi udnyttes så effektivt som muligt.Por añadidura, respaldo las observaciones del Tribunal de Cuentas sobre la necesidad de mejoras en la programación y el control de las actividades,con el objeto de utilizar los créditos disponibles del modo más eficiente posible.
Jeg støtter endvidere Revisionsrettens bemærkninger vedrørende behovet for forbedringer i programmeringen og overvågningen af aktiviteter medhenblik på at sikre, at de disponible bevillinger udnyttes så effektivt som muligt.
