Eksempler på brug af Mongolas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vengo como embajador de las tierras mongolas.
¿Las invasiones turcas y mongolas están determinadas?
De tyrkiske og mongolske invasioner bestemt for?Gengis Kahn unifica las tribus mongolas.
Djengis Kahn udslette visse mongolske stammer totalt.Genghis Khan unificó las tribus mongolas y turcas de las estepas y se convirtió en Gran Khan en 1206.
Djengis Khan forenet de mongolske og tyrkiske stammer stepperne og blev Great Khan i 1206.Las zonas esteparias se convirtieron en paradero para las tribus turcas y mongolas.
Steppeområderne blev tilholdssteder for tyrkiske og mongolske stammer.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Atacarán en sus formaciones mongolas, en unidades de 10.
De vil angribe i deres mongolske formering med enheder på ti.Esta institución se estableció para supervisar a la administración de Tíbet y las tierras mongolas.
Denne institution blev etableret for at føre tilsyn med forvaltningen af Tibet og de mongolske lander.Sin embargo, Ruso, Inglés,Turkic entre otros dialectos mongolas se hablan extensamente.
Men, russisk, engelsk,tyrkisk blandt andre mongolske dialekter er udbredt.Algunos lingüistas la consideran parte de lafamilia de lenguas altaicas, junto con las lenguas túrquicas y las mongolas.
De fleste anser dem som en del af gruppen altaiske sprog,sammen med mongolske sprog og tyrkiske sprog.En 1333 y 1339,los lituanos derrotaron fuerzas mongolas grandes que intentan recobrar Smolensk de la esfera de influencia lituana.
I 1333 og1339 forsvarede litauerne sig mod store mongolske styrkers forsøg på at løsrive Smolensk fra den litauiske indflydelsessfære.Un ejemplo es IronHusky, un ataque enfocado en compañías de aviación rusas y mongolas e institutos de investigación.
Et eksempel er den Jern Husky virus kampagne, der målrettet specifikke russiske og mongolske offentlige luftfart virksomheder og forskningscentre.El Gansu Alpine Finewool se basó inicialmente en las ovejas mongolas y tibetanas y se desarrolló a través de retrocruzamiento a Merino tipo, seguido por la selección.
Den Gansu Alpine Finewool var oprindeligt baseret på mongolske og tibetanske moderfår og blev udviklet gennem tilbagekrydsning til Merino type, efterfulgt af udvælgelse.El Islam ha sido la religión oficialde Irán desde entonces, a excepción de una corta duración después de las incursiones mongolas.
Islam har været den officielle religion i Iran siden da,bortset fra korte varighed efter mongolske raid og etablering af Ilkhanate.Con el tiempo, los sucesores de Kublai Khan perdieron toda influencia en las otras tierras mongolas en Asia, ya que los mongoles más allá del Reino Medio los veían como demasiado chinos.
Med tiden Kublai Khans efterfølgere mistet al indflydelse på andre mongolske lander i Asien, mens mongolerne uden for Riget i Midten så dem som alt for kinesisk.Entró en conflictos con Manchus sobre el saqueo de ciudades chinas ylogró enajenar la mayor parte de tribus mongolas.
Han kom i konflikt med manchuerne om delingen af byttet fra plyndringenaf kinesiske byer og stødte de fleste mongolske stammer fra sig i den forbindelse.Para cementar esta nueva alianza, Nurhachi inició una política de intermatrimonios entre Jurchen y noblezas mongolas, mientras aquellos que resistieron se encontraron con la operación militar.
For at cementere denne nye alliance, Nurhachi indledt en politik for indbyrdes ægteskaber mellem Jurchen og mongolske stænder, mens de, der modstod blev mødt med militær aktion.En Mongolia Interior está el mayor pastizal natural de China, criadero por excelencia de ganado bovino,caballos Sanhe y ovejas mongolas.
Indre Mongoliets græsarealer er de største naturlige græsningsarealer i Kina, det er her hvor Sanhe hest,Sanhe kvæg og mongolske får opdrættes.Las incursiones de los mongoles en Palestina tuvieron lugar al final de las Cruzadas, comocontinuación de una serie de incursiones mongolas en Siria, principalmente entre los años 1260 y 1300.
De La gente de esta gran tierra construyó un muro de 20 pies de ancho que serpentea las altas montañas del norte de China,ayudando a separarlo de siglos de invasiones mongolas.
Folket i dette store land konstruerede en 20 fods bred mur, der serpentiner de høje bjerge i det nordlige Kina, oghjælper adskille det fra århundreder af mongolske invasioner.En 1644, después de consolidar su poder en Manchuria, los manchúes conquistaron el trono de China, aliados con tribus mongolas del lejano este.
Efter at have konsolideret deres magt i Manchuriet erobrede manchurerne i 1644 den kinesiske trone i alliance med mongolske stammer fra det fjerne østen.Médicos Mongoles prescritos para la tuberculosis y el cáncer.
Mongolske læger ordinerede det mod tuberkulose og kræft.Hermanos mongoles unidos.
Forenede mongolske brødre.La invasión mongol de Japón a 1274.
Mongolske invasioner af Japan, 1274.Incursiones de los mongoles en Palestina- Wikipedia, la enciclopedia libre.
Mongolske felttog ind i Palæstina- Wikipedia, den frie encyklopædi.Ahora mismo, las fuerzas mongoles están acercándose a nuestra frontera.
L dette øjeblik rykker mongolske styrker frem mod vor grænse.Mis feroces guerreros mongoles… Tantos perecerán mañana.
Mine drabelige mongolske krigere… så mange af dem vil dø i morgen.¡Miles de guardias imperiales, caballeros mongoles… un foso profundo y ancho… perros, murallas!
Tusindvis af kejserlige vagter, mongolske riddere… en dyb og bred voldgrav, hunde… mure!Mis guerreros mongoles no son muy inteligentes… pero son leales.
Mine mongolske krigere er ikke særlig kloge men de er trofaste.Yurt mongol auténtico.
Autentiske mongolske Yurt.Mongol literario clásico.
Den klassiske mongolske grammatik.
