Eksempler på brug af Monte ararat på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Arca se detuvo en el monte Ararat.
Arken strandede på bjerget Ararat.El monte Ararat es el pico más alto de Turquía.
Ararat bjerget er Tyrkiets højeste El Arca descansó en el monte Ararat.
Arken strandede på bjerget Ararat.El Monte Ararat es el techo de Turquía, con sus 5.165 m de altura.
Ararats bjerg er Tyrkiets højeste punkt med sine 5.165 meter.Yereván, capital de Armenia, con el monte Ararat de fondo.
Armeniens hovedstad, Jerevan, med bjerget Ararat i baggrunden.El Monte Ararat es un símbolo de Armenia, pero desde 1921 está ubicado en el territorio de Turquía.
Mount Ararat er et symbol på Armenien, men siden 1921 er det placeret på Tyrkiet.Al este, en la frontera con Armenia,está el Monte Ararat.
I den østlige del, på grænsen til Armenien,ligger Ararats bjerg.El Monte Ararat es famoso por ser la montaña donde Noé ancló su Arca después del diluvio.
Ararats bjerg er kendt for at være det Ereván se encuentra en Armenia Oriental, en la zona nororiental del valle del Monte Ararat.
Jerevan er beliggende i det østlige Armenien i den nordøstlige del af Ararat-dalen.Y, como es sabido desde la infancia, en el Monte Ararat, crece una deliciosa uva, que se utiliza para hacer 5 estrellas de coñac armenio.
Og som det er kendt siden barndommen, på Mount Ararat vokser en lækker drue, som bruges til at gøre armensk cognac 5 stjerner.Israel también podría apoyar a Armenia en su disputa con Turquía sobre el control del Monte Ararat.
Israel overvejer også at støtte Armenien i konflikten med Tyrkiet over kontrollen af Araratbjerget.Para llegar finalmente a la base del Monte Ararat tuvieron que cruzar a través de Georgia ya que la frontera entre Armenia y Turquía está cerrada.
For at komme fra Armenien til Istanbul var kunstneren tvunget til at rejse gennem Georgien, da grænsen er lukket mellem Desde diferentes partes de él hizo los ríos del cielo,la tierra, el monte Ararat, el Tigris y el Éufrates.
Fra forskellige dele af det lavede han himlen,jorden, Mount Ararat, Tigris og Eufrats floder.El Monte Ararat era la montaña sagrada del norte de Mesopotamia, y como una gran parte de vuestras tradiciones sobre aquellos tiempos antiguos fue tomada en conexión con la historia babilónica del diluvio,no es de extrañar que el Monte Ararat y su región se entrelazaran posteriormente en la historia judía de Noé y el diluvio universal.
También fue el día en queel arca del profeta Noé finalmente tocó el monte Ararat después del diluvio;
Det var også den dag,da profeten Noahs Ark endelig rørte ved Mount Ararat efter den universelle oversvømmelse;El Monte Ararat era la montaña sagrada del norte de la Mesopotamia, y como gran parte de vuestras narrativas tradicionales sobre estos tiempos antiguos surgieron de los babilonios, como la historia de la inundación,no es de extrañar que el Monte Ararat y su región se integraran posteriormente en la historia judía de Noé y el diluvio universal.
En aquellos días, esta gente habitaba parte de los territorios del este moderno de Turquía, así comola zona cercana al lago Van y al monte Ararat.
I disse dage beboede dette folk en del af territorierne idet moderne østlige Tyrkiet, såvel som området nær Lake Van og Mount Ararat.Cada vez que llegaban noticias frescas sobre la situación política a estas tranquilas cortinas del Monte Ararat, cogían las ya amarillentas hojas para leerlas de nuevo.
Hver gang nyheder om nye politiske problemer nåede de rolige bakker rundt om Araratbjerget, fandt man de nu gulnede papirer frem og læste dem igen.Hace diez mil años los ancestros vanitas de los asirios enseñaban quelos dioses habían dado a Van su ley moral de siete mandamientos en el monte Ararat.
For ti tusind år siden lærte Vaniternes forfædre til assyrerne atderes morallov om de syv bud var blevet givet til Van af guderne på Araratbjerget.El nacionalismo armenio de la diáspora tiene un componente muy fuerte de nostalgia por un lugar y un tiempo perdidos,simbolizado de modo muy poderoso por el monte Ararat, que, aunque visible desde Yereván, se encuentra en territorio turco.
Den armenske diaspora nationalisme har en meget stærkt element af nostalgi efter et sted og tid tabt,det symboliseret mest effektfuldt af Mount Ararat, som, selv om synlig fra Jerevan, er placeret på tyrkisk territorium.Hace diez mil años los antepasados vanitas de los asirios enseñaron que su ley moral de siete mandamientos había sido entregada a Van por los Dioses en el Monte Ararat.
For ti tusind år siden lærte Vaniternes forfædre til assyrerne at deres morallov om de syv bud var blevet givet til Van af guderne på Araratbjerget.Aún no habían transcurrido cuarenta días, cuando Senaquerib fue asesinado por sus dos hijos,que huyeron luego hacia los montes Ararat.
Men der var ikke gået fyrre dage, før Sankerib blev myrdet af sine to sønner,som derpå flygtede til Ararats bjerge.
