Eksempler på brug af Mortandad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Este camino tiene menor mortandad.
La mortandad en esas zonas fué alta.
Ocasionan gran mortandad de aves.
Kan medføre stor dødelighed blandt fugle.La mortandad de las abejas es creciente.
Dødeligheden blandt bier er stigende.El Ébola tiene una tasa de mortandad del 90%.
Esa mortandad y esa vida eran muy importantes para ella.
Denne dødelighed og dette liv var så vigtig for hende.Los inviernos duros provocan una alta mortandad.
Strenge vintre medfører højere dødelighed.Riesgos globales de mortandad y factores demográficos.
Globale risici for dødelighed og demografiske faktorer.La violencia está aumentando en alcance y mortandad.
Volden tager til i omfang og dødelighed.Aún no hay información sobre la mortandad de peces en el Bermejo.
La mortandad de niños y madres, era altísima entonces.
Men dødeligheden både blandt børn og mødre var også stor dengang.Provocaron a Dios con sus obras, y se desató entre ellos la mortandad.
Para matar con espada, con hambre, y con mortandad y con las bestias de la tierra.
No hace mucho pedía más nacimientos, aunqueno tenemos mortandad.
For kort tid siden talte hun om fødsler, selv omvi ikke har nogle døde.Los que murieron a causa de la mortandad fueron 14.700, además de los que murieron por causa de Coré.
Entonces se levantó Fineas y ejecutó juicio, y se detuvo la mortandad.
Da stod Pinehas frem og holdt Dom, og Plagen blev bragt til at standse.Y he aquí que la mortandad ya había comenzado entre el pueblo. Él puso incienso e hizo expiación por el pueblo.
Og se, Plagen havde allerede taget fat blandt Folket, men han kom Røgelsen på og skaffede Folket Soning.Lima y el Callao sufrieron daños severos aunqueno hubo mucha mortandad de personas.
Lima og Callao blev alvorligt beskadiget, mender var lidt tab af menneskeliv Desde hace algunos años, la CBI examina la mortandad de pequeños cetáceos y publica un informe sobre la cuestión.
I nogle år har IWC undersøgt dødeligheden blandt små hvaler og offentliggør en rapport om dette spørgsmål.En 1580 se produce una gravísima epidemia de peste que genera en Alustante una gran mortandad.
Endvidere havde der i 1650-erne været ret voldsom pest i landet, der medførte stor dødelighed.Ocasionan gran mortandad de avesacuáticas, peces y otros seres vivos de los océanos, alterando el equilibrio delecosistema.
Forårsage høj dødelighed af vandfugle, fisk og andre levende væsener i oceanerne, ændre balancen i økosystemet.En otra aldea, las autoridades locales trataban de ocultarles la mortandad a los forasteros.
I en anden landsby forsøgte PAUSTEURELLOSIS: Produce alta mortandad entre canarios, los síntomas principales son estados febriles, diarrea, respiración agitada.
PAUSTEURELLOSIS: Det producerer høj dødelighed blandt kanariefugle, de vigtigste symptomer er feberstilstande, diarré, ophidset vejrtrækning.Sin Embargo, los científicos no siempre estaban de acuerdo con el hecho de que es el asteroide fue la causa de la mortandad.
Pero ahora utiliza mapas de China mostrando la mortandad por cáncer en China en sus conferencias y recomienda una dieta sin productos lácteos a.
Men hun har forstået, at han nu bruger kort der viser cancer dødeligheden i Kina i hans foredrag, og anbefaler en diæt uden mejeriprodukter til sine cancer patienter.Si miramos, históricamente, la cronología de salud de la abeja, nos remontamos al año 950, cuandohubo una gran mortandad de las abejas en Irlanda.
Og ser man tilbage historisk set på tidslinjen af honningbiers helbred, kan vi gå tilbage til år 950 og se atder var også stor dødelighed blandt bier i Irland.Un estudio realizado en Europa con alrededor de 20,000 hombres ymujeres encontró que la mortandad por enfermedad cardiovascular fue 60% menos cuando se comparó la concentración de vitamina C en el plasma sanguíneo en el 20% más alto de las personas contra el 20% más bajo.
En undersøgelse i Europa af næsten 20.000 mænd ogkvinder fandt, at dødeligheden af hjerte-kar-sygdom var 60 procent lavere, når man sammenligner C-vitamin i blodplasma hos de 20 procent af befolkningen med den højeste koncentration i forhold til de 20 procent med den laveste koncentration.En 1779 mejoró la situación económica del hospital, pero volvió a empeorar por las inundaciones los años 80 de ese siglo,que produjeron una elevada mortandad.
I 1779 forbedrede han den økonomiske situation i hospitalet, men hendes tilstand forværret ved at oversvømme 80 i denne århundrede,de producerede høj dødelighed.Entonces Aarón tomó el incensario, como le había dicho Moisés, y corrió al medio de la asamblea. Yhe aquí que la mortandad ya había comenzado entre el pueblo. Él puso incienso e hizo expiación por el pueblo.
Da tog Aron det, således som Moses havde sagt, og løb midt ind i Forsamlingen.Og se, Plagen havde allerede taget fat blandt Folket, men han kom Røgelsen på og skaffede Folket Soning.La segunda mitad del siglo XVII tendría sequías, plagas de langostas, precipitaciones intensas, etcétera,que empeorarían las condiciones de vida y, en consecuencia, la mortandad.
Den anden halvdel af det syttende århundrede ville have tørke, græshopper, kraftig nedbør, etc.,hvilket ville forværre levevilkårene og dermed dødeligheden.
