Eksempler på brug af Mosto de uva concentrado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hectolitros para el mosto de uva concentrado.
Mosto de uva concentrado(por hectolitro): 21,655 euros.
Koncentreret druemost(pr. hl): 21,655 EUR.No obstante, los Estados miembros podrán excluir el empleo del mosto de uva concentrado.
Medlemsstaterne kan dog forbyde brugen af koncentreret druemost.Mosto de uva concentrado rectificado obtenido de uva cosechada.
Rektificeret koncentreret druemost fremstillet af druer, som er høstet.La tabla ofrece también información sobre la fermentación del mosto de uva concentrado.
Tabellen giver også oplysning om gæringen af koncentreret druemost.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
mantequilla concentradaml de concentradola mantequilla concentradaculturismo concentradodificultad para concentrarse
ml concentradomosto de uva concentradoforma concentradamg polvo para concentradomg concentrado
Mere
Brug med adverb
más concentradamuy concentradoaltamente concentradotan concentradose concentra principalmente
predominantemente culturismo concentrado
Mere
Brug med verb
Los Estados miembros podrán exigir indicaciones suplementarias para la identificación del mosto de uva concentrado.
Medlemsstaterne kan kræve yderligere oplysninger til identificering af den koncentrerede druemost.Se establece para los productores un régimen de ayuda al almacenamiento privado de vino de mesa, mosto de uva, mosto de uva concentrado y mosto de uva concentrado rectificado.
Der er for producenterne oprettet en ordning med støtte til privat oplagring af bordvin, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost.Mosto de uva concentrado rectificado contemplado en el número 7 b del Anexo I del Reglamento(CEE) n° 822/87.
Rectificeret koncentreret druemost, som omhandlet i punkt 7 b i bilag I til forordning(EØF) nr. 822/87.Lugar de almacenamiento del mosto de uva y del mosto de uva concentrado destinado a la transformación;
Oplagringsstedet for La utilización de mosto de uva concentrado para aumentar la graduación alcohólica natural de los productos(hasta el 31 de julio de 2012).
Brug af koncentreret druemost for at øge produkternes naturlige alkoholindhold(frem til den 31. juli 2012).Ii lugar de almacenamiento del mosto de uva y del mosto de uva concentrado destinado a la transformación.
Ii oplagringsstedet for Mosto de uva concentrado y zumo de uva concentrado contemplados en los puntos 6 y 9 respectivamente del Anexo I del Reglamento(CEE) n° 822/77.
Koncentreret druemost og Los medios utilizables al efecto son el mosto de uva concentrado(rectificado) o la concentración por congelación.
Til denne type vin må der enten tilsættes(rektificeret) koncentreret druemost eller foretages koncentrering ved frysning.El anticipo previsto en el apartado 1 se abonará dentro de los tres meses siguientes a la presentación de la prueba de constitución de la garantía ya condición de que se aporte el justificante del pago del mosto de uva concentrado.
Det i stk. 1 omhandlede forskud udbetales senest tre måneder efter, atder er fremlagt dokumentation for sikkerhedsstillelsen og for, at den koncentrerede druemost er betalt.El método utilizado sea la adición de sacarosa, de mosto de uva concentrado o de mosto de uva concentrado rectificado.
At den anvendte metode består i tilsætning af saccharose, koncentreret druemost eller rektificeret koncentreret druemost.Ii cantidad(en kilogramos o, si el mosto de uva concentrado contemplado en la letra c) del apartado 1 del artículo 35 del Reglamento(CE) no 1493/1999 estuviera envasado en recipientes de un contenido no superior a 5 kilogramos, el número de envases.
Ii mængde(i kg eller, hvis den koncentrerede druemost, der omhandles i artikel 35, stk. 1, litra c), i forordning(EF) nr. 1493/1999, er aftappet på beholdere med et indhold på højst 5 kg, i antal beholdere.(4) Con objeto de permitir la realización de controles pormenorizados y eficaces de las ayudas al almacenamiento privado de vino, es necesario precisar las disposiciones de control y los márgenes de tolerancia aceptados para la comprobación delgrado alcohólico volumétrico del mosto de uva, del mosto de uva concentrado y del mosto de uva concentrado y rectificado.
(4) For at kunne udføre detaljeret og effektiv kontrol med støtten til privat oplagring bør man præcisere kontrolbestemmelserne ogde tilladte tolerancemargener for kontrol af alkoholindholdet i druemost, koncentreret Las cantidades de mosto de uva y mosto de uva concentrado por las que se haya concedido una ayuda, desglosadas según la zona vitícola de procedencia;
Hvilke mængder El elaborador o el operador que desee acogerse a las ayudas contempladas en las letras b o c del apartado 1 del artículo 35 del Reglamento(CE) no 1493/1999 deberá presentar una solicitud por escrito, entre el 1 de agosto y el 31 de julio de la campaña considerada,a la instancia competente del Estado miembro en el cual se utilice el mosto de uva concentrado.
Producenter eller erhvervsdrivende, der ønsker at modtage Cuando se trate de mosto de uva, mosto de uva concentrado o mosto de uva concentrado rectificado, también deberá aportarse.
Når det drejer sig om El mosto de uva concentrado para el cual se solicite la ayuda deberá ser de calidad sana, cabal y comercial, y adecuada para su utilización con los fines contemplados en las letras b o c del apartado 1 del artículo 35 del Reglamento(CE) no 1493/1999.
Den koncentrerede druemost, hvortil der søges om støtte, skal være af sund og sædvanlig handelskvalitet og egnet til La indicación de la zona vitícola de procedencia del mosto de uva concentrado, tal como se define en el anexo III del Reglamento(CE) no 1493/1999;
Oplysning om fra hvilken vindyrkningszone, som defineret i bilag III til forordning(EF) nr. 1493/1999, den koncentrerede druemost stammer.No obstante, en lo que se refiere a los vlcprd"Málaga" y"Jerez-Xérès-Sherry", el mosto de uva concentrado y, en aplicación del apartado 11 del artículo 44, el mosto de uva parcialmente fermentado procedente de uvas pasificadas, mencionado en el punto 2 de la letra J del Anexo V, obtenidos de la variedad de vid Pedro Ximénez, podrán proceder de la región determinada"Montilla-Moriles".
Hvad angår khvbd'erne"Málaga" og"Jerez-Xérès-Sherry", må den koncentrerede druemost eller Azúcar semiblanco, azúcar blanco, azúcar blanco refinado, dextrosa, fructosa, jarabe de glucosa, azúcar líquido, azúcar líquido invertido,jarabe de azúcar invertido, mosto de uva concentrado rectificado, mosto de uva concentrado, mosto de uva fresca, azúcar caramelizado, miel, jarabe de algarroba, así como otras sustancias glúcidas naturales que surtan un efecto análogo a el de los productos antes mencionados.
Halvhvidt sukker, hvidt sukker, raffineret hvidt sukker, dextrose, fructose, glucosesirup, flydende sukker, flydende invertsukker, sirup af invertsukker,La tabla se basa en el supuesto de que un mosto de uva concentrado con 180 g de azúcar por litro contiene 15 g de materia seca de otros componentes.
Tabellen er baseret på den formodning, at en koncentreret druemost med 180 gram sukker pr. liter indeholder 15 gram tørstof af andre bestanddele.Las ayudas para la utilización de uva, mosto de uva y mosto de uva concentrado quedan fijadas del modo siguiente, por unidad de cantidad de la materia prima utilizada.
Støtten for anvendelse af druer, A efectos de aplicación del primer párrafo, no se tendrá en cuenta la adición de mosto de uva concentrado o de mosto de uva concentrado rectificado que tenga por objeto aumentar el grado alcohólico natural del producto en cuestión.
Ved anvendelsen af første afsnit tages der ikke hensyn til tilsætning af koncentreret druemost eller af koncentreret rektificeret druemost med henblik på at forøge det pågældende produkts naturlige alkoholindhold.Pelin: la bebida aromatizada a base de vino elaborada a partir de vino blanco o tinto, mosto de uva concentrado, zumo de uva(o azúcar de remolacha) y una tintura específica de hierbas, con un grado alcohólico mínimo de 8,5% vol.
Pelin: en aromatiseret vinbaseret drikkevare, der fremstilles af hvid- eller rødvin, koncentreret druemost, druesaft(eller roesukker) og en nærmere bestemt urtetinktur, med et alkoholindhold på mindst 8,5% vol.
