Eksempler på brug af Mosto de uva på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hectolitros para el mosto de uva concentrado.
Mosto de uva concentrado(por hectolitro): 21,655 euros.
Koncentreret druemost(pr. hl): 21,655 EUR.Almacenamiento de vino y mosto de uva.
Oplagring af vin og druemost.Mosto de uva, excepto el de la partida 2009.
Druemost, undtagen Elaborada exclusivamente a partir de mosto de uva.
Fremstillet udelukkende paa basis af druemost.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Brug med substantiver
Ii masa volúmica, para el mosto de uva y el mosto de uva concentrado.
Ii massefylde for druemost og koncentreret druemost.Vino de uvas frescas(excepto vino espumoso); mosto de uva.
Vin af friske druer, undtagen mousserende vin; druemost.Mosto de uva concentrado rectificado obtenido de uva cosechada.
Rektificeret koncentreret druemost fremstillet af druer, som er høstet.No obstante, los Estados miembros podrán excluir el empleo del mosto de uva concentrado.
Medlemsstaterne kan dog forbyde brugen af koncentreret druemost.Vinos de uva; mosto de uva« apagado» con alcohol(incluidas las mistelas).
La tabla ofrece también información sobre la fermentación del mosto de uva concentrado.
Tabellen giver også oplysning om gæringen af koncentreret druemost.Mosto de uva, mosto de uva concentrado y mosto de uva concentrado rectificado.
Druemost, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost.Naturaleza de las materias primas(uva, mosto de uva o mosto de uva concentrado).
Råvarernes art(druer, druemost eller koncentreret druemost).Friske druer, druemost eller delvis gæret druemost til bordvin.Ii el volumen y los grados alcohólicos total yadquirido del mosto de uva que vaya a añadirse;
Ii mængde og totalt ogfaktisk alkoholindhold i den druemost, der skal tilsættes.Mosto de uva en mosto de uva concentrado o en mosto de uva concentrado rectificado;
Druemost til koncentreret druemost eller til rektificeret koncentreret druemost.Tipo de materia prima destinada a la transformación(uva, mosto de uva o mosto de uva concentrado);
Arten af råvarerne til forarbejdning(druer, druemost eller koncentreret druemost).Las cantidades de mosto de uva y de vino destinadas al consumo familiar del productor y de sus empleados.
Mængder af druemost og vin, som er beregnet til producentens og hans ansattes private forbrug.Sobre la aplicación de las medidas específicas para la importación de jugo y mosto de uva originarios de Chipre.
Om anvendelse af specifikke foranstaltninger for indførsel af druesaft og druemost med oprindelse i Cypern.Lugar de almacenamiento del mosto de uva y del mosto de uva concentrado destinado a la transformación;
Oplagringsstedet for druemosten og den koncentrerede druemost til forarbejdning.En 1801, el químico francés Chaptal presentó en su obra'L'Art de faire du vin'la técnica del enriquecimiento del mosto de uva.
På det tidspunkt introducerede den franske kemiker Chaptal i sin bog L'Art de faire du vin(1801) metoden med tilsætning af druemost.Las cantidades de mosto de uva y de vino inferiores o iguales a treinta litros por partida y no destinadas a la venta;
Mængder af druemost og vin på indtil 30 l pr. parti, som ikke er beregnet til salg.Por otro lado, la Comunidad lleva aplicando desde 1986 un programa para fomentar el consumo del mosto de uva, que es un producto natural más consumido que el vino sin alcohol.
Endvidere har Fællesskabet siden 1986 iværksat et program til fremme af druesaft, der er naturligt produkt, som forbruges i større mængder end alkoholfri vin.La utilización de mosto de uva concentrado para aumentar la graduación alcohólica natural de los productos(hasta el 31 de julio de 2012).
Brug af koncentreret druemost for at øge produkternes naturlige alkoholindhold(frem til den 31. juli 2012).Prácticas y tratamientos enológicos que pueden aplicarse al mosto de uva destinado a la elaboración de mosto de uva concentrado rectificado.
Følgende ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder kan anvendelse for druemost bestemt til fremstilling af koncentreret rektificeret Mosto de uva o mosto de uva parcialmente fermentado a partir del cual pueda obtenerse vino apto para la obtención de vino de mesa.
Druemost eller delvis gæret druemost, hvoraf der kan fremstilles en vin, som egner sig til fremstilling af bordvin.También se concede una ayuda para fomentar otras utilizaciones del mosto de uva, en particular el aumento artificial del grado alcohólico natural y la fabricación de zumo de uva. .
Desuden kan der gives støtte, som tilskynder til alternativ anvendelse af druemost, især til tilsætning og druesaft.El mosto de uva y el mosto procedente de la uva utilizada deberán tener una masa volúmica, a 20 °C, comprendida entre 1,055 y 1,100 gramos por centímetro cúbico.
Druemosten samt den most, der fremstilles af de anvendte druer, skal have en massefylde på mellem 1,055 og 1,100 g/cm3 ved 20 °C.A mi juicio, no tiene sentido transportar mosto de uva a través de toda Europa hasta zonas que ya disponen de azúcar de remolacha.
Det giver ingen mening for mig at transportere druemost fra den ene ende af Europa til den anden til områder, der allerede har deres egen forsyning af sukkerroer.En relación con los mecanismos de mercados, apoyamos decididamente la elevación al 15% del volumen de alcohol en las prestaciones vínicas del 7% a partir de la vinificación del mosto de uva.
I forbindelse med markedsmekanismerne støtter vi afgjort en forøgelse 
