Eksempler på brug af Zumo de uva på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El zumo de uva que nos gusta?
Gracias por el zumo de uva, Lester.
Zumo de uva(incluido el mosto): Los demás mostos de uva:-- Los demás.
Druesaft(herunder drucmost): Anden drucmost:-- Andre varen.Has bebido dos vasos de zumo de uva.
Nu har du drukket to hele glas grape juice.¿Quieres zumo de uva o de arándanos?
Vil du have grape- eller tranebærjuice?Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Así que el antídoto del cuello de Bullock,resultó ser zumo de uva.
Modgiften rundt om Bullocks hals,viste sig at være druesaft.¿Como beber zumo de uva en lugar de vino en la Comunión?
Som at drikke druesaft i stedet for vin til nadveren?Elaboración de otros productos comestibles a partir de zumo de uva.
Fremstilling af andre spiselige produkter af druesaft.Vino y zumo de uva destinados a ferias, tal como se definen en el artículo 90 del Reglamento(CE) n.
Vin og druesaft til varemesser, jf. artikel 90 i forordning(EF) nr.Las primeras investigaciones incluso sugieren que beber zumo de uva puro puede mejorar tu rendimiento.
Tidlig forskning tyder endog på, at drikke ren druesaft kan forbedre løbende ydeevne.Todos sabemos que el zumo de uva supone una salida importante para la producción vitícola europea.
Det er velkendt, at druesaft udgør en vigtig afsætningsmulighed for den europæiske vinproduktion.Hay que saber que Francia representa el 75% de la producción europea de zumo de uva.
Det forholder sig således, at Frankrig tegner sig for 75% En caso de obtención de zumo de uva concentrado, estos coeficientes se multiplicarán por 5.
Ved fremstilling af koncentreret druesaft multipliceres disse koefficienter med 5.(13) Se ha observado también la presencia de ocratoxina A en el café, el vino,la cerveza, el zumo de uva, el cacao y las especias.
(13) Der er ligeledes konstateret ochratoksin A i kaffe, vin,øl, druesaft, kakao og krydderier.Precios de referencia del zumo de uva(incluido el mosto de uva) a partir del 1 de enero de 1991.
Referencepriser for druesaft(herunder druemost), der gælder fra 1. januar 1991.Proceden de uvas peladas y, por lo tanto,están más concentrados en el vino, especialmente en el vino tinto, que en el zumo de uva común.
De kommer fra drueskindene og findes i vinen,især i den røde, derfor mere koncentreret end i almindelig druesaft.Es decir, señora Lulling, que no sólo el zumo de uva sino también el vino tendrán su correspondiente oportunidad en este contexto en el futuro.
Altså ikke kun druesaft, men fru Lulling, også vinen har her fremover en tilsvarende chance.La primera enmienda es relativa a la utilización del ácido metatartárico, hasta en una proporción de 50 mg/l, que permite la elaboración de zumo de uva.
Ifølge det ene ændringsforslag skal det være tilladt at anvende 50 mg metavinsyre pr. liter ved fremstillingen af druesaft.Por ejemplo, el tratamiento con ultrasonidos aumentó el rendimiento del zumo de uva hasta un 3,4%, mientras que el tiempo de tratamiento se triplicó.
For eksempel øgede ultralydbehandling udbyttet af druesaft med op til 3,4%, mens behandlingstiden blev tredoblet.El zumo de uva y el zumo de uva concentrado originarios de la Comunidad no podrán destinarse a vinificación ni añadirse al vino.
Druesaft og koncentreret druesaft med oprindelse i Fællesskabet må ikke anvendes til fremstilling af vin eller som tilsætning til vin.Las materias primas contempladas en el artículo 3 que se empleen para la elaboración de zumo de uva deberán ser de calidad sana, cabal, comercial y adecuadas para la transformación en zumo de uva.
Råvarerne til fremstilling af druesaft som omhandlet i artikel 3 skal være af sund og sædvanlig handelskvalitet og egnet til forarbejdning til druesaft.El consumo de zumo de uva roja también podría bajar el colesterol malo y aumentar el"bien" y tener un efecto protector contra el desarrollo de algunos cánceres.
Forbruget af rød druesaft kunne også lavere dårligt kolesteroltal og øg det"gode" og har en beskyttende virkning mod udviklingen af nogle cancere.Pelin: la bebida aromatizada a base de vino elaborada a partir de vino blanco o tinto,mosto de uva concentrado, zumo de uva(o azúcar de remolacha) y una tintura específica de hierbas, con un grado alcohólico mínimo de 8,5% vol.
Pelin: en aromatiseret vinbaseret drikkevare, der fremstilles af hvid- eller rødvin,koncentreret druemost, druesaft(eller roesukker) og en nærmere bestemt urtetinktur, med et alkoholindhold på mindst 8,5% vol.El zumo de uva yel mosto de uva a que se refiere el apartado 1 se utilizarán para elaborar zumo de uva o productos no vinícolas como bebidas sin alcohol, mermeladas y salsas.
Den i stk.1 nævnte ( 13) El apartado 5 de el artículo 35 de el Reglamento( CE)no 1493/1999 establece que debe destinarse una parte de la ayuda a la organización de campañas de promoción de el consumo de zumo de uva; resulta que, habida cuenta de la necesidad de financiar estas campañas, procede fijar el porcentaje de la ayuda a un nivel que permita obtener recursos disponibles suficientes para realizar una promoción eficaz de el producto.
(13) I artikel 35, stk. 5, i forordning(EF)nr. 1493/1999 bestemmes det, at en del Las cantidades de vino, mosto de uva y zumo de uva importadas para fines de experimentación científica y técnica, hasta una cantidad máxima de 1 hectolitro;
Vin, druemost og druesaft, der importeres til videnskabelige og tekniske forsøg, og hvis mængde ikke overstiger 1 hl.A menudo recomendado por los médicos para utilizar la fruta y el zumo de uva en el tratamiento de muchas enfermedades, ya que tiene un diurético, antiinflamatorio, antimicrobiano, diaforético, laxante, propiedades antisépticas.
Ofte anbefalet af læger til at anvende frugt og druesaft i behandlingen af mange sygdomme, fordi det har et diuretikum, anti-inflammatorisk, antimikrobielle, diaphoretic, afførende, antiseptiske egenskaber.Los vinos y zumos de uva que constituyan las provisiones de a bordo de los medios internacionales de transporte.
Vin og druesaft, der indgår i provianteringen af internationale transportmidler.También es cierto que no es el alcohol lo que es beneficioso en el vino, sinolos antioxidantes que se encuentran en todos los zumos de uva.
Desuden er det sådan, at det ikke er alkoholen i sig selv, som virker positivt i eksempelvis vin, men de antioxidanter,der findes i al druesaft.Reglamento(CEE) nº 3461/85 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1985, relativo a la organización de campañas de promoción en favor del consumo de zumos de uva.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3461/85 af 9. december 1985 om afholdelse af salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft.
