Hvad Betyder MUERTE A LA VIDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• døden til livet
• død til liv

Eksempler på brug af Muerte a la vida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

De la muerte a la vida”.
Fra døden til livet”.

Es la transición de la muerte a la vida.
Det er overgangen fra død til liv.

Pasa de la muerte a la vida”(Juan 5.24).
Vi går”fra døden til livet“(Joh 5,24).

¡Hay tantas maneras de volver de la muerte a la vida!
Tre måder der er at gå fra død til liv på!

De la muerte a la Vida, del sueño a la Vigilia.
Fra død til liv, Sove til Vigil.

¿Ha pasado de muerte a la vida?
Men er gået fra døden til livet?

Pero todos vimos a la desolación dar paso a la alegría, la muerte a la vida.
Men vi så alle trøstesløshed give plads til glæde, døden til livet.

Y pasó de la muerte a la vida.
Og gå fra døden til livet.

Ofrézcanse ustedes mismos a Dios, como quienes han pasado de la muerte a la vida.
Vi opfordres til at stå indfor Gud, som nogen der er gået fra døden til liv.

Llevarnos de la muerte a la vida.
Og føre os fra døden til livet.

Te pido que nos vamos a presentar a Dios como quienes han vuelto de la muerte a la vida.
Vi opfordres til at stå indfor Gud, som nogen der er gået fra døden til liv.

Hemos pasado de la muerte a la vida y de la tierra al cielo.
Det er den evige overgang fra død til liv og fra jord til himmel.

En Jesucristo hemos pasado nosotros de la muerte a la vida.
Men i Kristus kan vi gå fra død til liv.

Es el pasar de la muerte a la vida, de la tierra al cielo.
Det er den evige overgang fra død til liv og fra jord til himmel.

El creyente ha pasado de la muerte a la vida.
Den troende er gået over fra døden til livet.

De la muerte a la vida 1Hace tiempo ustedes estaban espiritualmente muertos a causa de sus pecados y sus ofensas contra Dios.
DelFra død til liv 1Engang var I åndeligt set døde på grund af jeres synd og oprør mod Gud.

Salvación: de la muerte a la vida.
Frelse: fra døden til livet.

De la muerte a la vida y de la tierra a los cielos, Cristo Dios nos trajo, victoriosamente cantemos.".
Thi fra døden til livet og fra jorden til himmelen har Kristus, vor Gud ført os, os som synger denne sejrssang.

Quien ama, ha pasado de la muerte a la vida.
Den som hører det, er gået over fra døden til livet.

De la muerte a la vida eterna, de este mundo al cielo, Nuestro Cristo nos ha traído a nosotros con himnos de victoria.
Thi fra døden til livet og fra jorden til himmelen har Kristus, vor Gud ført os, os som synger denne sejrssang.

Solo por medio de Cristo podemos pasar de la muerte a la vida.
Men i Kristus kan vi gå fra død til liv.

Esta es la eterna Pascua de la muerte a la vida y de la tierra al cielo.
Det er den evige overgang fra død til liv og fra jord til himmel.

Cuando uno cree en Cristo, el hombre pasa de la muerte a la vida.
Når man tror på Kristus, mand går fra døden til livet.

Así pues podréis desde la muerte a la vida, desde la autoridad de la tradición a la experiencia de conocer a Dios;
Og sådan kan I forflytte jer fra døden til livet, fra traditionens autoritet til oplevelsen af at kende Gud;

Es la Pascua, el“paso” del Señor por la muerte a la vida.
Påske er Herrens"Phase"(forbigang)- fra døden til livet.

Cuando el pecador en este lugar, los cambios radicales, pasado de muerte a la vida, del pecado a la santidad, de la desobediencia y la rebelión a la obediencia y la lealtad.
Når synderen på dette sted, radikale ændringer, gået over fra døden til livet, fra synd til hellighed, af ulydighed og oprør til lydighed og loyalitet.

Era muy fuerte el misterio de pasar de la muerte a la vida.
Der er sket et stort mysterium- overgangen fra død til liv.

Es la procesión de la Pascua Santa, el pasar desde la muerte a la vida, de la tierra al cielo.
Det er den evige overgang fra død til liv og fra jord til himmel.

Él que oye Mi palabra, y cree en Él que me envió, tiene vida eterna, y no se condenará; pero ha pasado de la muerte a la vida.".
Der hører mit ord og tror på ham, som har sendt mig, vil få evigt liv og skal ikke fordømmes, men vil gå fra død til liv.

Teatro en todo el mundo surge de ritos de fecundidad, que cultiva la transferencia de la muerte a la vida, a menudo simbolizado por dioses y diosas femininas.
Teater over hele verden udspringer af frugtbarhedsriter, der dyrker overgangen fra død til liv, ofte symboliseret ved kvindelige guder og gudinder.