Eksempler på brug af Muleta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deme la muleta.
Giv mig krykken.Esta muleta vieja sólo será un recuerdo.
Déme la muleta.
Giv mig krykken.Y una muleta sin dueño.
Og en krykke uden ejer.Otro paso. Muleta.
Skridt, krykke.Tengo una muleta, un auto, y canela.
Jeg har en krykke, en bil og kanel.¿Aguantas la muleta?
Har du krykken?¡Apóyate en la muleta! El pie izquierdo hacia adentro.
Læn dig til krykken, venstre fod ind.No puedo ser tu muleta.
Jeg kan ikke være din krykke.Pude ver con una muleta con mejor aspecto.
Jeg kunne have det bedre med en krykke.No puedo ser tu muleta.
Du kan ikke bruge mig som krykke.Veo un muleta sin dueño… muy bien preservada.
Jeg ser en krykke uden ejer… som er blevet bevaret.Acércame la muleta, Maggie.
Giv mig min krykke, Maggie.Sólo déjame agarrarte la muleta.
Jeg henter lige krykken.Vi a un hombre con una muleta en el monitor.
Jeg så en mand med krykke på skærmen.Estás dejando que sea su muleta.
Du lader hende være din krykke.¿De dónde ha salido esa muleta, Jack? CUARTO INCIDENTE?
EPISODE Hvor kom krykken fra, Jack?La gente la usa como muleta.
Folk bruger det som en krykke.¿Por qué no usas mi muleta de nuevo como metáfora?
Hvorfor bruger du ikke min krykke som metafor igen?Veamos qué hay en la muleta.
Lad os se, hvad der er i krykken.Si uno ve a alguien con muleta, debería ayudarlo.
¿Quieres que te pegue con la muleta?
Skal jeg slå dig med krykken?¿Recuerda al tipo de la muleta en la pelea de gallos?
Kan du huske krøblingen til hanekampen? Ham med krykken?Si vives conmigo yo sería tu muleta.
Jeg ville bare være din krykke.Veo una silla vacía junto a la chimenea… y una muleta sin dueño… cuidadosamente preservadas.
Jeg ser en tom plads i kaminkrogen- og en krykke uden ejer.Lo siento, pero no seguiré siendo tu muleta.
Beklager, men jeg vil ikke være din krykke mere.En la puerta de la iglesia se había apostado un viejo soldado con una muleta y una larguísima barba, más roja que blanca, mejor dicho, roja del todo.
Ved kirkedøren stod en gammel soldat med en krykkestok og med et underligt langt skæg, det var mere rødt end hvidt, for det var rødt;CUARTO INCIDENTE¿De dónde salió la muleta, Jack?
EPISODE Hvor kom krykken fra, Jack?En la puerta de la iglesia se había apostado un viejo soldado con una muleta y una larguísima barba, más roja que blanca, mejor dicho, roja del todo.
Ved Kirkedøren stod en gammel Soldat med en Krykkestok og med et underligt langt Skjæg, det var meer rødt end hvidt, for det var rødt;En general, si llevas algo de equipaje y una muleta.
Hvis man bærer på noget og går med krykke-.
